Chapitre 499
Tl : Hanguk
« Sejun-nim, je vais raffiner uniquement l’énergie nécessaire de cette pierre pour vous. »
Voyant Sejun incapable de toucher la brûlante Pierre de Sang de Lave, Eomdol s’avança avec confiance.
Pour Eomdol, qui était autrefois Krueger, le Destructeur de Montagnes et 7e siège de l’Apôtre de la Destruction, raffiner une pierre aussi chaude était un jeu d’enfant.
« Vraiment ? Alors, je vous la confie. »
« Oui ! Haap ! »
Saisie.
Avec une explosion d’énergie, Eomdol embrassa la Pierre de Sang de Lave, qui était à peu près de la taille d’un raisin.
Et puis,
Eomdol et la Pierre de Sang de Lave commencèrent à fusionner, comme de la pâte se mélangeant en une seule masse.
Et peu après,
« Uuuaah… »
« Eomdol ! »
Kking !
[Notre Eomdol fond !]
Eomdol commença à fondre, incapable de résister.
La Pierre de Sang de Lave n’était que de la pierre à l’extérieur, mais à l’intérieur, c’était de la lave pure en fusion.
Ppiak !
[Eomdol, ne t’inquiète pas ! Je vais te refroidir !]
Shari, qui avait autrefois été la Reine Sasha, la Banshee Hurlante et 5e siège de l’Apôtre de la Destruction, se précipita en avant, plaçant ses deux ailes sur Eomdol et répandant de l’air froid.
Cependant,
Sssss !
Surprise, Shari retira rapidement ses ailes d’Eomdol.
Ppi-yak ! Ppi-yak !
[Chaud-chaud ! Mes plumes brûlent !]
Shari se mit à crier de douleur si fort que cela blessait les oreilles. Oubliez la glace — elle ressemblait plus à la Reine des Cris et des Gémissements à ce moment-là.
Ssssss.
Pendant ce temps, Sejun versa précipitamment de l’eau sur Eomdol, lui permettant de récupérer à peine et de retrouver sa forme originale.
« Sejun-nim, je suis désolé. Je n’avais pas réalisé qu’il y avait de la lave à l’intérieur… »
« Ce n’est rien. Grâce à toi, nous avons découvert qu’il y avait de la lave à l’intérieur. »
S’il avait simplement refroidi la surface et essayé de la manger…
Il serait mort, cuit de l’intérieur.
Sejun consola Eomdol, qui s’accusait ainsi.
Ppiak…
[Mais je suis la Reine des Cris et de la Glace…]
« Ça va, Shari. »
Cette fois, il consola Shari, qui se sentait déprimée à cause de ses pouvoirs affaiblis.
Les seuls qui comprennent le cœur d’un poisson-lune sont d’autres poissons-lunes.
Je connais ce sentiment. Je le connais très bien.
Un instant plus tard.
« D’accord, tout le monde, rentrons. »
Ppiak ! Ppiak !
[Oui ! Rentons vite !]
Ayant pleinement consolé Shari, Sejun et son groupe se dirigèrent vers le point de cheminement avec ses compagnons.
A leur arrivée au point de cheminement,
« Sejun-nim, bienvenue ! Cela fait si longtemps que je ne vous ai vu ! »
Elka salua Sejun joyeusement, remuant la queue tout en s’inclinant.
« Hein ?! Elka, pourquoi es-tu ici ? »
« Le patron est parti s’entraîner, donc je fais temporairement office de patron. »
« Entraînement ? »
« Oui. Il y a un mois, sur ordre de la grande Dragonne Noire Aileen-nim, sous la supervision d’Iona-nim, les patrons en dessous du 60e étage ont reçu un entraînement sous forme de quêtes. »
« Ah. »
Aileen a dû écouter ma demande.
Sejun avait l’impression de savoir quel genre d’entraînement recevaient les patrons.
« Aileen, ne pouvons-nous pas laisser les gens gravir la tour en accomplissant des quêtes sans avoir à combattre les patrons ? De cette façon, il n’y aurait pas besoin de bain de sang. »
[L’administratrice de la tour dit qu’elle n’y avait pas pensé, mais qu’elle va y réfléchir.]
Il avait déjà mentionné qu’il serait bien s’il y avait un moyen de monter la tour sans bain de sang inutile. Apparemment, Aileen n’avait pas oublié.
« Aileen, tu n’as pas oublié mes paroles. Merci. »
Lorsque Sejun exprima sa gratitude à Aileen,
[L’administratrice de la tour dit que, puisque c’était votre suggestion, bien sûr, c’est quelque chose qu’elle devrait se souvenir.]
[L’administratrice de la tour regrette que ce soit encore en préparation et qu’elle avait prévu de vous le dire une fois terminé.]
Aileen parla comme si ce n’était pas grand-chose.
Cependant,
Kihihihi. Sejun m’a remercié !
Boom !
Dans la zone de l’administratrice, Aileen trépignait de joie.
« Elka, les autres loups vont bien ? »
Sejun, ayant terminé sa conversation avec Aileen, demanda des nouvelles des autres loups.
« Ils vont très bien ! Les jeunes loups grandissent bien, et les Loups Argentés et les Loups Noirs vont bien aussi. Sejun-nim, à propos, qui est-ce ? »
« Celui-ci ? »
« Oui. Celui avec la lignée noble reposant sur votre poitrine. »
Kkirorong.
Elka ne pouvait pas détacher ses yeux de Blackie, qui dormait sur la poitrine de Sejun.
« Ah. C’est Blackie. Tu l’as déjà vu, n’est-ce pas ? À ma fête la dernière fois. »
Elka avait en effet vu Blackie à la fête d’anniversaire d’un an de survie de Sejun, mais à l’époque, Blackie était sous sa forme de Super Poisson-Lune, donc sa présence était presque inexistante.
Même s’il l’avait remarqué, il l’aurait probablement pris pour un chien errant plutôt que pour un loup de lignée noble.
« Est-ce que c’est ça ? Je ne me souviens pas. Mais Sejun-nim lui a personnellement donné le nom de Blackie ? »
Elka, se sentant regretter un nom si courant utilisé pour un chien errant du quartier, demanda hésitamment.
« Ouais. C’est bien, non ? »
« …Oui. C’est un nom qui convient parfaitement à un être de sang noble. »
Ayant vécu longtemps en société, Elka savait comment maîtriser ses vrais sentiments.
« Blackie, réveille-toi. Dis bonjour à Elka. C’est un loup comme toi. »
Kking…
Lorsque Sejun le réveilla, Blackie fronça les sourcils en se levant avec difficulté.
« Je salue le loup noble de lignée estimée, Blackie-nim. »
Sur les salutations polies d’Elka,
Kihihit. Kking ! Kking ! Ki…
[Heheh ! C’est vrai ! Je suis de lignée noble ! Le loup invincible ! Le grand Blackie…]
Se sentant flatté par le traitement respectueux d’Elka, Blackie aboya de joie.
Kkirorong.
Puis il s’endormit promptement à nouveau.
Et,
[Toutes les capacités augmentent de 1 % pendant une semaine.]
[Talent : Faint Elegance s’activera pendant une semaine.]
Des messages apparurent devant Elka.
C’est pourquoi les loups ne pouvaient s’empêcher d’être en admiration devant les loups de sang noble. Le simple fait de les rencontrer offrait de nombreux bonus.
« D’accord, nous y allons. »
« Oui ! Veuillez prendre soin de vous, Sejun-nim ! »
Pourquoi sa fourrure est-elle soudainement si brillante ?
Sejun s’interrogea sur la fourrure soudainement changée d’Elka alors qu’il retournait au 99e étage de la Tour Noire.
Au 1er étage de la Tour Noire :
« J’ai entendu dire qu’il y a un chasseur qui vient de dépasser 500 dans toutes les statistiques ? »
« Ouais. J’ai entendu dire que c’est un Coréen. »
« Vraiment ? Donc, le deuxième plus fort de la Terre après Park Sejun vient aussi de Corée ? »
« Qui sait ? Peut-être que le plus fort va changer. Pour être honnête, personne ne sait quelles sont les statistiques de Park Sejun. »
« C’est vrai. Nous supposons simplement qu’il est incroyable parce que tout le monde le dit. »
Deux chasseurs discutaient d’un chasseur étoile montante qui avait fait irruption sur la scène comme une comète.
‘Non. Quelles choses dangereuses dites-vous ?!’
Comment pourrais-je devenir le plus fort en surpassant Sejun ?!
Oh Kyung-chul, qui avait tranquillement écouté leur conversation avec une expression satisfaite et en hochant la tête, fut surpris.
« Si je mange beaucoup comme ça, qu’en est-il de Sejun ? Nous devons nous assurer que Sejun en a aussi ! »
‘Si je descends, je t’emmène, mon camarade, avec moi ! Nous devons partager les bonnes choses !’
Kyung-chul avait prévu de manger moins de Raisin Sans Pépins pour Débutants en utilisant Sejun comme excuse.
Cependant,
« Puahahaha ! Oh Kyung-chul, es-tu inquiet pour Sejun-nim ? »
« Ne t’inquiète pas. Sejun-nim est bien plus fort que toi. Tu devrais en manger environ 5 000 pour même t’approcher. »
« Arrête de dire des bêtises et mange ! Ou nous allons te nourrir de force ! »
« Je comprends ! Je vais les manger ! »
Par les paroles des ours noirs, Kyung-chul réalisa à quel point Sejun était fort.
« Mais ai-je vraiment besoin de devenir plus fort maintenant ? »
Il n’y avait rien de mal à être fort, mais dernièrement, je peux gravir la tour simplement en accomplissant des quêtes…
Kyung-chul se souvint des nouvelles récentes concernant les chasseurs de la guilde Phoenix atteignant le 55e étage de la tour.
Depuis un mois, le patron du 51e étage avait commencé à proposer une quête – apportez-lui ce qu’il désire, et il permettra l’utilisation du point de cheminement.
Peu après, les patrons des 52e, 53e et 54e étages avaient commencé à donner des quêtes similaires tous les quelques jours.
Grâce à cela, les chasseurs qui avaient abandonné l’ascension de la tour avaient récemment recommencé à monter.
Bon… Ils se sont de nouveau coincés au 55e étage.
En effet, la quête du Lapin Noir, le roi et patron du Royaume du Ruban Rouge au 55e étage, était tout simplement trop difficile.
Ppyak !
[Si tu nages mieux que moi, tu passes !]
Le Lapin Noir, qui avait appris à nager auprès de Sejun dans l’étang au 99e étage de la Tour Noire, avait une énorme fierté dans ses compétences de natation.
« Toryong ! »
Sejun, qui était arrivé au 99e étage de la tour, appela Toryong en rentrant chez lui.
« Hein ? Pourquoi sont-ils alignés ? »
Sejun remarqua une longue file d’Abeilles Vénéneuses s’étendant à l’infini.
Quelque chose se passe ?
« Que se passe-t-il ici ? »
Sejun s’approcha d’une des Abeilles Vénéneuses en file indienne et demanda.
Whirr ! Whirrr !
[Sejun-nim, bonjour ! Nous attendons pour féliciter Sweetie-nim, qui est devenue la Grande Abeille Reine Vénéneuse !]
« Notre Sweetie est devenue la Grande Abeille Reine Vénéneuse ?! »
Alors ce n’est pas le moment de perdre de temps ! Je dois aller la féliciter tout de suite !
Sejun se précipita vers la grotte où se trouvait la ruche de Sweetie.
Puis
Whirr !
[Bienvenue, Sejun-nim !]
Sweetie, qui avait évolué en Grande Abeille Reine Vénéneuse avec un corps plus grand et des ailes plus splendides qu’avant, salua Sejun chaleureusement à l’entrée de la grotte.
Elle était sortie pour accueillir Sejun après avoir appris de ses subordonnés qu’il était arrivé.
« Sweetie, félicitations pour être devenue la Grande Abeille Reine Vénéneuse. »
Lorsque Sejun transmit ses félicitations,
« Je suis si heureuse que Sejun-nim me félicite. »
Rub rub.
Sweetie se frotta contre le visage de Sejun de joie, tout comme elle le faisait auparavant.
« Sejun-nim, voici un cadeau. Je dois y retourner maintenant. »
Sweetie tendit à Sejun une graine que Septième lui avait donnée, puis retourna précipitamment à sa ruche pour continuer à recevoir les félicitations des autres Abeilles Vénéneuses.
Je devrais être celui qui lui fait un cadeau, pourtant…
« Je m’assurerai de lui offrir quelque chose de bien plus tard. »
Sejun se sentit un peu coupable envers Sweetie.
Mais pourquoi cette graine a-t-elle des points d’interrogation dans son nom ?
Remarquant que la graine n’avait pas de nom, Sejun la ramassa et l’examina de près.
→ ???
→ Elle éclot lorsque vous injectez de la puissance magique dans la graine.
→ Restriction d’utilisation : ???
Elle éclot si vous injectez de la puissance magique ?
Après avoir lu la description, Sejun pensa,
« Aileen, peux-tu l’évaluer pour moi ? »
Depuis son entrée dans la tour, Sejun avait été pratiquement endoctriné par Aileen avec une éducation constante sur la façon dont les objets non identifiés pouvaient être dangereux, il demanda donc immédiatement à Aileen une évaluation.
Un instant plus tard,
[L’administratrice de la tour avertit qu’il s’agit d’une graine extrêmement dangereuse et vous conseille de ne jamais la planter.]
Aileen transmit l’évaluation de la graine à Sejun.
« D’accord. J’ai compris. Je ne la planterai absolument pas. »
Quel genre de graine est-ce ?
Sejun répondit et vérifia rapidement la graine à nouveau.
→ Cette graine a été créée pour donner naissance à un nouveau Courant Magique après l’extinction du Courant Magique précédent.
→ Comme le Courant Magique dernier a péri au 99e étage de la Tour Noire, le nouveau Courant Magique doit renaître au 99e étage de la Tour Noire.
→ Si vous injectez de la puissance magique dans la graine, elle éclore. (Une fois que vous commencez à injecter de la puissance magique, vous ne pouvez pas vous arrêter tant que le Courant Magique n’est pas complètement formé.)
→ Restriction d’utilisation : Sejun, Fermier de la Tour de la Tour Noire
« Comme prévu… »
C’est une bonne chose que je l’aie fait évaluer.
Il s’est avéré que c’était une graine qui donnerait naissance à un Courant Magique. Si Sejun y avait injecté sa puissance magique, il aurait probablement été vidé et serait mort.
Le cadeau de Sweetie avait presque transformé en outil d’assassinat pour Sejun.
« Scellé. »
104.28.193.250
Bon… ce n’est pas comme si le monde allait s’effondrer juste parce qu’il manque un Courant Magique.
Alors que Sejun s’apprêtait à ranger la graine du Courant Magique sans la planter,
« Grand Président Hybride Park, donnez-moi ça, miaou ! »
Théo, les yeux brillants, fixa attentivement la graine du Courant Magique et demanda.
« Bien sûr. »
Puisqu’il n’y avait personne qui pouvait la planter sauf lui de toute façon, Sejun remit la graine à Théo et,
« Cuengi, mets ça là-dedans pour moi. »
Kueng !
[Compris !]
Cuengi, qui tenait la Pierre de Sang de Lave par télékinésie, la fit flotter et la plaça dans l’étang devant la maison.
Puis,
Ssssss.
L’eau commença à chauffer.
Après avoir testé la température de l’eau avec sa main,
« Hehehe. Source chaude, terminée. »
Sejun ôta ses vêtements et
Splash !
Il plongea dans l’étang, la vapeur montant autour de lui.
En un instant, la source chaude extérieure fut terminée.
« Ah. C’est rafraîchissant. »
Alors qu’il trempait son corps dans l’eau chaude, sa fatigue fondit rapidement.
Maintenant, je devrais pouvoir la toucher, non ?
Sejun plaça sa main sur la Pierre de Sang de Lave submergée dans l’eau pour vérifier ses options.
Pendant ce temps,
« Puhuhut. Multipliez beaucoup, miaou ! »
Tuk. Tuk.
Théo, qui avait placé la graine du Courant Magique dans la Poche d’Abondance, tapota la poche avec ses pattes avant et rit.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g