Chapitre 497
TL : Hanguk
Kking ! Kking !
[Butler ! Ceci est Shasha !]
Comme Blackie présenta la petite bleue à Sejun,
Ppiyak ! Ppiyak ! Ppi…
[Salutations ! Humble humain. Je suis la puissante Reine des Glaces Sasha, la Banshee Hurlante et 5ème siège de l’Apôtre de la Destruction…]
Flap, flap.
Le petit poulet bleu eut du mal à voler, planant au-dessus de Sejun, et avec une expression plutôt arrogante, se présenta directement à lui.
Kking !
Ppiyak ?
[Quoi ?]
Elle avait offensé Blackie.
Kking ?! Kking ?! Kking !
[Quel genre de langage est-ce envers mon majordome ?! Que faites-vous ?! Baissez immédiatement la tête !]
Ppiyak !
[Oui !]
Au commandement de Blackie, Shasha baissa rapidement la tête.
Tout se déroule comme prévu.
Karurur rit silencieusement en observant Shasha.
Karurur avait intentionnellement omis d’informer Shasha du rang de Sejun lorsqu’il l’avait amené.
En partie parce qu’il voulait que Shasha traverse la même chose que lui,
Si la première impression de Shasha est mauvaise, il lui donnera un nom encore plus terrible que le mien, n’est-ce pas ?
Ce fut un grand stratagème pour s’assurer que Shasha recevrait un pire nom de la part de Sejun.
Malheureusement, jusqu’à présent, il n’y avait pas un seul nom que Sejun avait donné qui était pire que le sien.
Allez Sejun-nim ! Créez le chef-d’œuvre de votre vie !
Karurur joignit ses deux ailes comme en prière, encourageant Sejun.
L’exorcisme n’est-il pas encore terminé ?
Sejun augmenta prudemment la distance entre lui et le petit poulet bleu qui baissait la tête.
Kking !
[Butler ! Donnez un nom au poussin !]
Blackie demanda à Sejun de nommer le poussin.
« Devrais-je ? »
La boutique de noms de Sejun ouvrit au 59ème étage de la Tour Noire.
Thump ! Thump !
Tous les membres de la famille Blackie, sauf Shasha, dont la tête était toujours baissée, sentirent leurs cœurs battre d’anticipation.
Tous les regards étaient rivés sur les lèvres de Sejun, et leurs oreilles étaient aussi dressées que possible pour ne pas manquer sa voix quoi qu’il arrive.
« Puisqu’il s’agit de Shasha, que diriez-vous de Shashashak ? Non, je devrais éviter tout ce qui ressemble trop à un Apôtre de la Destruction. Alors… puisqu’il s’agit d’un petit poulet bleu, peut-être Pari. Ou puisqu’il s’agit d’un oiseau qui utilise la glace, que diriez-vous de Eolsae… »
[Note du traducteur : Une fois de plus, ‘Shashashak’ est une combinaison du nom ‘Shasha’ (샤샤) et de l’onomatopée ‘shak’ (샥), qui ensemble créent le son de quelque chose qui est détruit ou tranché. Le deuxième nom, ‘Pari’, est une combinaison de ‘bleu’ (파랑) et de ‘poussin’ (병아리), formant ‘Pari’ (파리). Le troisième nom est une combinaison de ‘glace’ (얼음) et de ‘oiseau’ (새), résultant en ‘Eolsae’ (얼새).]
Comme Sejun entra dans le processus de nomination, il testa chaque nom en les disant à haute voix.
Les noms n’étaient pas particulièrement bons, mais ils n’étaient pas particulièrement mauvais non plus.
Il manque quelque chose…
Il n’y avait rien qui se démarquait.
Se sentant insatisfait, Sejun entra dans une contemplation plus profonde.
Puisqu’il utilise des cris et de la glace… que diriez-vous de combiner le ‘B’ de ‘cri’ avec le caractère pour glace (氷), faisant de lui ‘Bingdak’ ?
[Note du traducteur : Le nom ‘Bingdak’ est une combinaison de ‘ㅂ’ de ‘비명’ (cri) + ‘빙’ (氷, le caractère chinois pour glace) et ‘닭’ (poulet), créant ‘Bingdak’ 삥닭.]
Ou, pour combiner l’Orient et l’Occident… Poussin Bleu devient ‘Bluari’.
[Note du traducteur : Le nom ‘Bluari’ est une combinaison de ‘Blu’ de ‘Blue’ et de ‘리’ de ‘병아리’ (poussin), créant ‘Bluari’ (블아리).]
Pensant à l’avenir, puisqu’un poussin devient un poulet, que diriez-vous de Poulet Bleu, ‘Padak’ ?
[Note du traducteur : Le nom ‘Padak’ est une combinaison de ‘파’ de 파랑 (bleu) et de ‘닭’ (poulet), créant ‘Padak’ (파닭).]
Après mûre réflexion, Sejun proposa trois noms.
Et puis,
« Bingdak, Bluari, Padak. »
Il prononça chaque nom à haute voix, essayant de voir lequel lui semblait juste.
Mais toujours,
Ce n’est pas ça non plus…
Même parmi les noms soigneusement choisis, aucun d’eux ne semblait le satisfaire.
Lorsque vous réfléchissez si longtemps sans trouver de réponse…
Il est préférable de revenir au début.
Il y a de fortes chances que vous ayez fait une erreur à la première étape.
Et puis,
Revenons à Shasha.
Revenant au début, Sejun recommença le processus de nomination.
« Combiner Shasha avec poussin donne ‘Shari’ ? Shari… Shari. »
[Note du traducteur : Le nom ‘Shari’ est une combinaison de ‘샤’ de 샤샤 (Shasha) et de ‘리’ de ‘병아리’ (poussin), créant ‘Shari’ (샤리).]
Ça y est !
Plus il le disait, plus le nom sonnait naturellement.
« Très bien. À partir de maintenant, ton nom est Shari. »
Kihihit. Kking !
[Héhé. C’est pire que mon nom !]
« C’est vrai. Eomdol est meilleur que Shari, n’est-ce pas ? »
Kkiruk !
Sharalang !
« Ahem. C’est mieux que mon nom, cependant… »
Les réactions de la famille Blackie furent mitigées aux paroles de Sejun. Vivre avec Sejun avait déformé leur sens de ce qui constituait un bon nom.
Impossible !
Bien sûr, celui qui fut le plus déçu par le nom Shari fut Karurur.
Karurur semblait destiné à être enregistré comme le chef-d’œuvre de Sejun pendant longtemps.
Et juste au moment où Sejun eut fini de nommer Shari,
Un message apparut devant les yeux de Sejun.
Finalement, sa compétence en apiculture avait atteint le niveau maître.
Tour Noire, 99ème étage.
Ruche de Sweetie.
Whirrrrr. Whirrrrr.
Des milliers d’abeilles reines venimeuses firent la queue devant la ruche de Sweetie.
Et puis,
Whirr !
[Sweetie-nim, félicitations pour être devenue la Grande Abeille Reine Venimeuse !]
Les abeilles reines entrèrent dans la ruche pour présenter leurs félicitations à Sweetie.
Sweetie, qui avait beaucoup appris sous la précédente Grande Abeille Reine Venimeuse, avait finalement évolué pour devenir elle-même la Grande Abeille Reine Venimeuse.
Whirr. Whirr.
[Mm. Merci.]
Sweetie reçut les messages de félicitations des abeilles reines avec une attitude nonchalante.
J’aimerais que Sejun-nim soit là…
Elle regretta de ne pas pouvoir montrer à Sejun le moment où elle était devenue la Grande Abeille Reine Venimeuse.
Pendant que Sweetie recevait les félicitations des abeilles reines,
Whirr. Whirr.
[Hehehe. Sweetie-nim, félicitations pour être devenue la Grande Abeille Reine Venimeuse. Ceci est un gage de ma sincérité.]
La septième abeille reine, que Sejun appelait ‘Seventh’, félicita Sweetie et plaça un objet rouge devant elle.
Fidéle à son talent d’intrigante, Seventh ne rata pas l’occasion d’offrir un pot-de-vin.
Whirr ?
[Pourquoi une telle chose ?]
Les autres abeilles reines ne pouvaient pas comprendre les actions de Seventh.
L’objet placé devant l’Abeille Reine Venimeuse était une graine inconnue. Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être mangé comme du pollen ou du miel.
Cependant,
Sourire.
Sejun-nim serait heureux si je lui donnais cette graine, n’est-ce pas ?
Pour la première fois, un sourire apparut sur le visage auparavant inexpressif de la Grande Abeille Reine Venimeuse, Sweetie.
Hehehe, ça a marché.
Pour gagner le cœur de Sweetie-nim, il faut d’abord gagner le cœur de Sejun-nim !
Seventh prit fièrement sa place à la droite de Sweetie, regardant les autres abeilles reines.
Whirr.
[Hehehe. Sweetie-nim, avez-vous besoin de quelque chose ?]
Seventh frotta avec empressement ses pattes avant, affichant pleinement son talent d’intrigante.
Tour Noire, 59ème étage.
« Puhuhut. Dépêchez-vous d’obtenir votre tampon, miaou ! »
« Oui ! »
« Hé ! Ne me poussez pas ! »
« Je passe en premier ! »
Entendant les paroles de Paku, les gobelins du village Gobo, qui étaient arrivés à la ferme de périlla, commencèrent à rivaliser pour obtenir le tampon de Theo.
« Voilà. Les gobelins qui ont obtenu leurs tampons peuvent prendre de la nourriture ici. »
Ils étaient impatients de manger la nourriture que Sejun avait préparée.
Le seul arôme suffisait à leur faire imaginer le goût délicieux qui exploserait dans leur bouche.
« Puhuhut. Ne vous inquiétez pas, miaou ! Moi, Theo, vice-président hybride, je vais tamponner tout le monde d’un coup, miaou ! »
Pababak.
Theo se déplaça rapidement en utilisant le Pas-miaou, tamponnant des centaines de gobelins sur leurs épaules en un rien de temps.
« Oh ! C’est délicieux ! »
« Wow. Comment quelque chose peut-il avoir ce goût ? »
Les gobelins profitèrent rapidement de la cafétéria de haute qualité de la société Sejun.
« Mais qu’y a-t-il là-bas ? »
Comme Sejun mangeait avec les gobelins, il regarda vers le sud, où il sentit un fragment du cœur de Fenrir, et demanda aux gobelins.
Il essayait de rassembler des informations. Il soupçonnait qu’un monstre avait pu ramasser le fragment du cœur de Fenrir.
« Là-bas ? Si vous voulez dire cette zone… c’est la Forêt de l’Abîme. »
Paku répondit à la question de Sejun.
« Forêt de l’Abîme ? »
« Oui. Il y a quelques mois, un brouillard est apparu dans la forêt, et depuis, personne de ceux qui y sont entrés n’est revenu, c’est donc le nom qu’il a reçu. »
« Je vois. »
Je suppose que je devrai aller voir par moi-même.
Sejun n’obtint aucune information spéciale autre que le fait que l’endroit où se trouvait le fragment du cœur de Fenrir était suspect.
Après avoir fini son repas,
« Shari, peux-tu me congeler ça ? »
Il tendit un verre de jus de pastèque à Shari.
Puis,
Ppiyak ! Ppiyak !
[Oui ! Je vais vous montrer la puissance de Shari, le Poussin des Cris et de la Glace !]
Shari vola immédiatement directement vers Sejun, saisissant le verre avec ses minuscules ailes et concentrant sa force.
Après une brève conversation privée avec Blackie, où ils eurent une conversation sincère, Shari était devenue extrêmement polie.
Ppiyak ! Ppiyak !
[Aaah ! Aaah !]
Shari poussa un cri étrange en essayant de congeler le jus de pastèque de toutes ses forces.
Mais,
Ppiyak…
Manquant de puissance, elle ne put que légèrement congeler la surface du jus de pastèque, la laissant très découragée.
Cependant,
« Oh. L’avez-vous intentionnellement rendu crémeux ? Shari, vous avez du bon sens ! »
Elle n’était pas très douée pour faire des glaçons, mais…
Sejun, pensant que Shari l’avait fait exprès, félicita Shari et sembla satisfait.
Ppiyak ! Ppiyak !
[Bien sûr ! Cela faisait partie de mon plan !]
Grâce aux compliments de Sejun, Shari retrouva sa confiance.
-Pourquoi je me sens soudainement mal ?
Le glaçon subit une défaite inexplicable.
Après avoir dégusté son jus de pastèque,
« Très bien, tout le monde, récoltons les graines de périlla ! »
Sejun mobilisa les gobelins et ses compagnons pour commencer à récolter les graines de périlla. Puisqu’ils avaient des plants de périlla devant eux, ils ne pouvaient pas simplement les laisser.
Il regretta un peu de ne pas avoir pu cueillir les feuilles de périlla plus tôt.
Après avoir filtré les impuretés des graines de périlla récoltées,
« Cuengi, peux-tu presser ça pour moi ? »
Kueng !
[Compris !]
Cuengi souleva les graines de périlla dans les airs à l’aide de la télékinésie.
Puis,
104.28.193.250
Kueng !
Comme Cuengi comprima les graines de périlla avec force,
Drip, drip.
L’huile de périlla commença à s’écouler des graines.
« Ah, l’odeur est incroyable. »
D’abord, Sejun fit frire un œuf dans l’huile de périlla fraîchement pressée…
L’arôme parfumé de l’huile de périlla emplit l’air, et Sejun, réfléchissant à la façon dont il pourrait l’utiliser, commença à remplir des bouteilles en verre avec l’huile.
Un peu plus tard…
Hehehe. Le simple fait de la regarder me donne l’impression d’être rassasié.
Sejun, avec un sourire satisfait, regarda les 300 bouteilles en verre remplies d’huile de périlla.
[Votre force mentale a augmenté de 1.]
Sa force mentale avait augmenté.
« Très bien, bougeons. Occupez-vous bien de la ferme pendant mon absence. »
« Oui ! Laissez-nous faire, Président Park ! »
Sejun, recevant un chaleureux au revoir des gobelins, se dirigea vers la Forêt de l’Abîme, où il sentit un fragment du cœur de Fenrir.
Une heure plus tard…
« Donc, c’est la Forêt de l’Abîme. »
Sejun et ses compagnons arrivèrent dans une forêt remplie d’un épais brouillard gris. La brume était humide et dégageait une sensation collante et inquiétante.
« C’est effrayant d’y entrer. Cuengi, utilise Kueng-fooo. »
Kueng ! Kueeeeng !
[Compris ! Brouillard disparaît !]
Suivant l’ordre de Sejun, Cuengi utilisa Kueng-fooo pour chasser le brouillard.
Crash.
Boom ! Bang !
Cependant, la force de Cuengi était trop écrasante, ce qui fit non seulement disparaître le brouillard, mais aussi les arbres de la forêt, laissant la zone claire et visible.
La puissance de Cuengi était de plus en plus surprenante plus il la voyait.
« …Cuengi, bien joué. »
Kuhehehe.
Sejun félicita Cuengi et se dirigea vers la plaine autrefois recouverte de brouillard qui était devenue une ‘Forêt de l’Abîme’ désormais complètement dégagée.
Et puis,
Ils découvrirent le coupable qui créait le brouillard au centre de la forêt.
Une créature de la taille d’un camion à benne basculante avec un corps rond.
Son corps était recouvert de bouches ressemblant à des ventouses,
Gulp. Gulp.
Et de ces bouches, il exhalait une brume grise.
Kking ?!
[Huh ?!]
Cette créature ?!
Blackie, qui avait remarqué Fogra tardivement, fut pris au dépourvu.
Pendant ce temps, le brouillard que Cuengi avait chassé commença à ramper, entourant Sejun et ses compagnons.
« Miaou-miaou-miaou ! Miaou-miaou-miaou ! »
Theo attaqua immédiatement le brouillard avec son Poing-tempête Miaou-miaou.
Kueng !
[Poing-météore Kueng !]
Cuengi suivit l’exemple de Theo et attaqua le brouillard.
Cependant,
······
La brume grise absorba leurs attaques sans laisser de trace.
Cela ne sert à rien. Le brouillard de cette créature absorbe toutes les attaques.
La seule façon de s’en occuper est d’entrer dans le brouillard et de combattre toutes les âmes que Fogra a absorbées.
Même pour Fenrir, c’était impossible.
Par le passé, incapable de vaincre Fogra, Fenrir avait avalé Fogra et le brouillard en entier pour s’en occuper.
Fenrir avait dévoré et digéré de nombreux êtres de cette manière, mais il y avait cinq êtres qu’il ne pouvait pas complètement digérer et qu’il devait sceller.
Fogra, la Brume de l’Abîme était l’un d’eux.
Fogra, qui avait été scellé dans le fragment du cœur de Fenrir, commença à reprendre des forces lorsque le pouvoir de Fenrir faiblit.
Il manipula même le fragment du cœur de Fenrir pour créer son propre corps et était maintenant en train de transformer cet endroit en son territoire.
À ce moment-là,
-Fenrir ! Tu étais donc là tout le temps !
La brume commença à entourer Blackie.
Elle essayait de régler l’ancien compte.
-Fenrir, cette fois je te dévorerai !
La brume engloutit Blackie.
Cependant,
Hehe. Bienvenue ! Les gars, montrons la puissance de la famille Blackie !
Blackie n’était plus le loup solitaire combattant seul comme il l’avait été autrefois.
-Qu… Quoi ?! Fenrir, pourquoi n’es-tu pas seul ?!
Dans la brume de Frogra, qui avait la capacité de fusionner le monde mental de chacun, les sept anciens Apôtres de la Destruction révélèrent leurs formes colossales.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g