Chapitre 47
Lorsque Sejun annonça qu’il allait rencontrer le boss du 99ème étage de la tour, le Roi Minotaure,
Crissement !
Grognement !
Le lapin noir et le Cuengi (ourson) se sont avancés. Nous allons vous protéger !
Et puis,
« Président Theo, préparez-vous. »
« Quoi, miaou ? J’y vais aussi ? »
Theo, responsable des bagages, fut contraint de partir en voyage d’affaires.
« Montrez-moi le chemin. »
Eummu !
Aux paroles de Sejun, Woocheon Sam (Minotaure 1003) et Woocheon Sa (Minotaure 1004) prirent les devants.
Mais
Thud. Thud
« Hé ! Comment voulez-vous qu’on vous suive si vous courez aussi vite !! »
En un instant, Woocheon Sam (Minotaure 1003) et Woocheon Sa (Minotaure 1004) s’étaient éloignés.
« Oh Grand Dragon Noir. Je vous servirai. »
Elka s’agenouilla devant Sejun, et les autres loups portèrent le Lapin Noir et Theo sur leur dos.
Cependant,
Grr ! Grr !
Cuengi (l’ourson) était tenu par la patte avant de la mère Ours Géant Cramoisi. En tant que mère, elle ne pouvait envoyer son petit dans un endroit dangereux où se trouve le Roi Minotaure.
« Cuengi (ourson), c’est dangereux, attends ici. »
Sejun essaya de réconforter Cuengi (l’ourson),
Grr !
Au son des pleurs de Cuengi (l’ourson) qui voulait les accompagner en arrière-plan, Sejun, Theo et le lapin noir partirent sur les loups vers le point de cheminement gardé par le Roi Minotaure.
Dadadada.
Les loups se déplaçaient à une vitesse de près de 70 km/h, ce qui était extrêmement rapide.
Swish.
Les vastes terres désolées passèrent rapidement devant les yeux de Sejun alors qu’il chevauchait un loup.
Après avoir couru un moment, les terres désolées sans fin prirent fin et une terre rouge commença à apparaître. Était-ce de la boue ? L’idée de briques de boue vint à l’esprit de Sejun.
« Si je fabrique des briques, je peux construire des bâtiments. »
Pendant que Sejun se déplaçait, pensant à construire des bâtiments avec des briques de boue,
« Hein?! »
Un groupe de plus d’un millier de Minotaures Noirs apparut au loin.
Mais
« Que font-ils ? »
On vit les Minotaures Noirs mettre des mottes de boue dans leur bouche.
« Est-ce pour ça qu’ils s’excitent juste en voyant de l’herbe ? »
Sejun ressentit soudainement de la pitié pour les Minotaures Noirs.
Eummu-ah !
Le Minotaure 1 se précipita pour appeler le Roi Minotaure.
Qu’est-ce qui se passe ?
Le Roi Minotaure, qui dormait devant le point de cheminement, ouvrit les yeux et demanda.
Woocheon Sam (Minotaure 1003) et Woocheon Sa (Minotaure 1004) sont de retour !
Quoi ?! Woocheon Sam (Minotaure 1004) ?!
Thump !
Le Roi Minotaure donna un coup de pied dans le sol et se leva à la nouvelle que Woocheon Sam (Minotaure 1003), qui avait ignoré ses ordres et était allé à un rendez-vous, était de retour.
Où sont-ils ?!
Mais ils ont ramené un étranger.
Un étranger ? Amenez-les tous ici.
Oui !
Ainsi, Sejun et son groupe, guidés par le Minotaure 1, rencontrèrent le Roi Minotaure avec Woocheon Sam (Minotaure 1003) et Woocheon Sa (Minotaure 1004).
À côté du Roi Minotaure, une massue d’os rouge et une corne blanche étaient plantées dans le sol.
Et
« Cela doit être le point de cheminement. »
Sejun regarda le cristal rouge visible derrière le Roi Minotaure.
Eummu ?
« Il demande pourquoi vous êtes venus ici, miaou. »
Theo traduisit les paroles du Roi Minotaure.
« Dites au Roi Minotaure que je suis venu pour recouvrer la dette d’il y a trois jours. »
« Compris, miaou ! Roi Minotaure, nous sommes venus pour recouvrer la dette d’il y a trois jours, miaou ! »
Theo transmit courageusement les paroles de Sejun au Roi Minotaure. Il n’avait aucune raison de reculer car il était le chat jaune mortel sous le commandement du grand Dragon Noir.
‘Puhuhut. Cela ajoute une scène splendide à l’histoire de ma vie, miaou.’
Alors que Theo imaginait une scène splendide pour une histoire à raconter plus tard,
Eummu-ah !
Le Roi Minotaure était furieux de l’attitude consistant à exiger un prix avec autant d’audace.
« Miaou-gloups. Miaou-gloups. »
Theo, surpris par le cri du Roi Minotaure, commença à avoir le hoquet.
« Calmez-vous. »
Sejun calma Theo, surpris, en lui caressant la tête, puis s’approcha du Roi Minotaure.
Et puis,
Chuck.
Il posa sa main sur la jambe du Roi Minotaure et dit :
« J’ai entendu dire que les Minotaures Noirs sont des guerriers honorables, mais il semble que ce soit une vieille histoire. Vous n’avez même pas honte de ce que vous avez fait et vous vous mettez en colère… Alors, puis-je dire à vos subordonnés que leur boss a volé la nourriture de quelqu’un d’autre ? »
Lorsque Sejun eut transmis ses paroles et fut sur le point de retirer sa main,
Eummu !
[Attendez !]
Le Roi Minotaure saisit Sejun de toute urgence.
‘Je le savais.’
Sejun força les coins de sa bouche qui se relevaient et dit d’une voix indifférente :
« Qu’est-ce que c’est ? »
Eummu ! Eummu… Eum…
[Je suis un grand guerrier des Minotaures Noirs, qui respectent l’honneur ! Je prévoyais vous rembourser plus tard. En compensation de l’herbe que j’ai mangée la dernière fois…]
Juste au moment où le Roi Minotaure allait suggérer un prix,
« Attendez ! Je déciderai ce que je veux prendre. Tout d’abord, permettez-moi d’utiliser le point de cheminement. »
Sejun coupa les paroles du Roi Minotaure et exposa sa propre demande.
Eummu ?
[Vous voulez dire le point de cheminement ?]
« Alors, qu’en dites-vous ? »
Aux paroles de Sejun, le Roi Minotaure réfléchit un instant.
Et puis,
Eummu. Eummu…
[D’accord. Je le permets. Cela pourrait vous être inutile, mais…]
Le Roi Minotaure s’écarta pour permettre à Sejun de s’approcher du point de cheminement.
Compris !
Sejun n’entendit pas le reste des paroles du Roi Minotaure car il s’approchait du point de cheminement.
« Enfin… »
Sejun tendit la main vers le cristal rouge flottant dans les airs.
[Le point de cheminement du 99ème étage de la tour a été enregistré.]
[Chargement du point de cheminement enregistré des autres étages.]
[Il n’y a pas d’autre point de cheminement enregistré en dehors du 99ème étage de la tour, vous ne pouvez donc pas vous déplacer vers un autre étage.]
« Quoi?! »
Sejun, qui avait commencé au 99ème étage de la tour, n’avait aucun autre point de cheminement enregistré. Il n’y avait nulle part où aller.
Normalement, les autres chasseurs commenceraient au 1er étage, marquant le point de cheminement du 1er étage puis escaladant la tour.
Et généralement, lorsqu’un point de cheminement est enregistré, un portail vers l’étage suivant apparaît.
Ceci était possible indépendamment du raid du boss. Il y avait de nombreux étages où l’emplacement du boss de l’étage et le point de cheminement étaient différents.
Mais il n’avait jamais entendu parler d’un portail descendant. Il n’y avait pas besoin de ça, puisque vous pouviez utiliser le point de cheminement pour descendre.
Pendant que Sejun était déçu,
Eummu.
Le Roi Minotaure, qui avait gardé son os bien-aimé, soupira de soulagement. Le Roi Minotaure, qui appréciait son propre honneur, avait l’intention de donner à Sejun son précieux Os Rouge en compensation pour maintenir l’honneur d’un grand guerrier.
L’Os Rouge était une massue de grade légendaire qui rougissait en absorbant le sang de nombreux monstres. C’était l’un des trois seuls objets légendaires de la tour.
Il perdit l’occasion d’obtenir une massue légendaire à cause du point de cheminement qu’il ne pouvait même pas utiliser correctement. Bien sûr, il y avait un effet secondaire consistant à devenir un fou assoiffé de sang s’il n’était pas contrôlé, donc cela n’aurait pas été bon pour Sejun de l’avoir de toute façon.
« Le prix suivant est… »
Sejun demanda quelques autres choses au Roi Minotaure en retour.
Puis, lorsque Sejun regarda Theo, Theo sortit de son sac des feuilles de ciboulette assez grandes pour faire une petite colline.
« C’est un cadeau pour notre future amitié. »
Bien que ce soit appelé un cadeau, il a été apporté pour promouvoir les feuilles de ciboulette aux minotaures noirs. Cela signifiait : nous avons ceci, donc si vous êtes intéressés, venez travailler pour nous.
Swallow.
Le Roi Minotaure avala sa salive en regardant les feuilles de ciboulette. Il semblait avoir déjà sécurisé un travailleur.
Cela fait trois jours que Sejun a rencontré le Roi Minotaure.
Plusieurs choses se sont passées entre-temps. La plus grande nouvelle est que la mère lapin est à nouveau enceinte. C’était dû à l’anguille grillée.
« Depuis qu’ils ont commencé à envoyer des bébés lapins au terrier des lapins de première génération, quelque chose d’étrange se produit… Voyons s’ils commencent à demander des anguilles grillées à partir de maintenant. »
Sejun était quelque peu irrité.
Et, grâce à l’accord avec le Roi Minotaure, toute la zone désertique a été reconnue comme le territoire de Sejun, et dix minotaures noirs sont venus travailler sur les terres de Sejun chaque jour et ont cultivé les terres désolées.
Selon Woocheon Sam (Minotaure 1003), la compétition entre les minotaures noirs qui veulent venir ici chaque jour est féroce.
« Eh bien, ils avaient l’habitude de manger de la boue tous les jours… »
Finalement, Sejun a reçu hier une autre larve de Reine Abeille. Avec cela, il y aura désormais trois ruches.
« Mais la lune bleue arrive bientôt. Cela ira-t-il ? »
Sejun regarda le champ de surface, se souvenant de ce qui s’était passé il y a environ un mois.
Lorsque le champ de surface a été détruit par Woocheon Sam (Minotaure 1003) pendant la Lune Bleue, Sejun est tombé dans une profonde réflexion.
« Si cela continue, il n’y a aucune raison de planter des cultures dans le champ de surface. »
Cela irait si les monstres ne venaient pas pendant la lune bleue, mais si les monstres venaient ne serait-ce qu’une fois et mettaient le désordre dans la ferme, toute l’agriculture serait vaine.
Comme il n’y avait pas de solution, Sejun a même envisagé d’abandonner le champ de surface.
Puis
[L’administrateur de la Tour dit de leur laisser faire si vous vous inquiétez des monstres qui déchaîneraient et détruiraient les champs pendant la Lune Bleue.]
« Leur laisser faire ? Que vont-ils faire ? »
[Le responsable de la Tour demande, avec suffisance, ne les avez-vous pas vus supprimer les monstres pendant la Lune Bleue ?]
« Oh… »
À bien y penser, il y a eu une fois où les monstres se sont calmés lorsque le dragon noir est apparu pendant la première lune bleue lorsque Sejun était en détresse. C’était Aileen.
« Compris. Alors je vous ferai confiance, Aileen. »
[L’administrateur de la tour vous dit de leur faire confiance et de planter des cultures, beaucoup de cultures.]
Alors Sejun fit confiance aux paroles d’Aileen et travailla dur pour planter des cultures, mais à l’approche de la lune bleue, il était un peu anxieux.
« Ça ira, non ? »
Puisqu’il avait pris la décision de faire confiance, Sejun décida de faire confiance à Aileen jusqu’au bout.
Aujourd’hui, à cause de la Lune Bleue, même l’ours géant cramoisi et les minotaures noirs ne sont pas venus.
Et les loups sont descendus à l’étage inférieur hier soir en disant qu’ils ne voulaient pas causer de dégâts.
« C’est un peu vide sans les grands autour. »
Sejun a dit en regardant le large champ.
Puis,
Chop, chop, chop.
« Qu’est-ce qui est vide, miaou ?! Le chat jaune charmant et mortel, le Président Theo, est là, miaou ! »
Tout en se reposant sur les genoux de Sejun, Theo, qui mangeait du Churu, frappa la poitrine de Sejun avec sa patte avant pour affirmer sa présence.
« C’est vrai. Tu es là… Je suis désolé. »
Où a-t-il appris un tel charme… Sejun caressa rapidement le dos de Theo. Aujourd’hui, parce qu’ils devaient terminer leur travail tôt pour se préparer à la Lune Bleue, il avait besoin de l’aide de Theo.
Dans la hâte, ils terminèrent leur travail et se préparèrent pour la Lune Bleue.
Sejun éteignit le feu et se débarrassait de l’odeur, les lapins allèrent dans leur terrier, et les abeilles au miel venimeux allèrent dans la ruche et bloquèrent l’entrée.
Et
« À demain matin, miaou ! »
Theo alla dans son sac.
Une fois que tout le monde fut rentré chez lui, la grotte était étrangement silencieuse.
« Il fait froid. »
Bien que le temps ne soit pas trop froid, Sejun se sentait frissonner, peut-être à cause de la solitude, et tira une couverture sur lui.
Après un moment, la lune bleue se leva.
« Hehe. Humain, fais confiance au Grand Dragon Noir Aileen Pritani. »
Aileen était excitée à l’idée d’aider l’humain.
Il y a quelque temps, Aileen, pour célébrer le 200ème jour du séjour de l’humain dans la tour, avait préparé une soupe en remuant diverses potions pendant des heures pour la santé de l’humain faible, et pour exprimer sa gratitude et ses excuses pour les difficultés constantes des humains.
Cependant,
« Je suppose que la cuisine n’est pas mon truc. »
Honnêtement, cuisiner était trop difficile.
Aileen s’inquiétait de ce qui se passerait si l’humain demandait plus parce que c’était trop délicieux, mais l’humain n’en demanda pas plus, connaissant probablement les difficultés d’Aileen.
En plus de cela, l’humain a même demandé de ne plus jamais le refaire à partir de la prochaine fois.
« Hehe. C’est agréable de voir que l’humain s’inquiète autant pour moi. »
Cela était dû au fait que Sejun s’inquiétait pour sa propre vie, mais Aileen pensait que c’était parce qu’il s’inquiétait pour elle.
Tout en pensant à l’humain particulier, Aileen se déplaça sur le toit de l’espace de l’administrateur.
Il y avait un objet cylindrique qui ressemblait à un projecteur, d’un diamètre de 5 m et d’une épaisseur d’environ 1 m.
« Hmmmm. Hmmmm. Hmmmm. »
Crissement. Crissement.
Aileen fredonna et nettoya diligemment la partie avant du cylindre, sur laquelle était dessiné un dragon noir.
Et après un moment, les environs devinrent bleutés, et la lune bleue se leva.
« Hehe. Est-ce à mon tour maintenant ? »
Thump.
Lorsque Aileen appuya sur l’interrupteur sur le côté de l’objet cylindrique,
Bam !
Tout comme un Bat Signal apparaît sur la lune, une lumière sortit du cylindre, et le dragon noir dessiné sur la partie avant du cylindre bougea, et l’ombre du dragon noir commença à voler au-dessus du ciel où la lune bleue se levait.
Et lorsque l’ombre du dragon noir atteignit le zénith du ciel,
Roar !
Aileen rugit bruyamment derrière le cylindre.
Roar-!
Le cylindre transporta la voix d’Aileen avec le pouvoir magique et la répandit dans tout le 99ème étage de la tour.
Ce cylindre était un outil magique que le grand-père d’Aileen, Kaiser Pritani, avait fabriqué pour sa petite-fille. C’était un objet fabriqué pour que sa petite-fille qui ne pouvait pas quitter l’espace de l’administrateur puisse l’utiliser de temps en temps lorsqu’il était difficile de gérer la tour.
« Hehe. L’humain pensera que c’est moi, non ? »
Aileen regarda fièrement le dragon noir flottant au-dessus du ciel et rugit à nouveau bruyamment.
Roar-!
Le rugissement du grand dragon noir apaisa les monstres du 99ème étage de la tour qui étaient devenus fous à cause de la lune bleue.
Notes du Traducteur :
J’ai été occupé par mon travail dans la vie réelle, donc je n’ai pas eu beaucoup de temps pour traduire de nouveaux chapitres. Quoi qu’il en soit, bonne lecture. 😊