Chapitre 468
« Sejun~nim, merci pour le repas. C’est la septième fois de ma vie que je mange autant ! Je n’oublierai jamais cette gentillesse ! »
« C’est ma troisième fois. Je n’oublierai jamais cette gentillesse ! »
« Pour moi, c’est une première… »
Alors que Bayon et ses subordonnés, repus de samgyeopsal, s’inclinaient et exprimaient leur gratitude à Sejun,
[Grâce à l’effet de , toutes les statistiques ont augmenté de 2.]
[Votre âme est remplie de satisfaction par l’abondance des louanges.]
[La Force Mentale a augmenté de 8.]
‘Héhéhé. C’est génial.’
À ce moment-là,
Piyo !
[Sejun~nim, nous sommes de retour ! Nous avons aussi ramené des esclaves en chemin !]
« Sejun~nim, bonjour ! Au fait, pouvons-nous aussi avoir du samgyeopsal ? »
Piyot et Uren arrivèrent, emmenant avec eux quelques Renards de la Tour Brune qui étaient moroses car ils étaient devenus esclaves.
« Attendez une minute. Piyot, allons te chercher quelque chose à manger. »
Sizzle.
Après avoir placé le samgyeopsal sur le gril, Sejun prépara des cacahuètes et des noix pour Piyot.
Piyo !
[Merci !]
Peck. Peck. Peck.
Pendant que Piyot mangeait 5 cacahuètes et 1 noix,
« C’est prêt maintenant. Vous pouvez manger. »
Comme Sejun coupait le samgyeopsal grillé et le mettait dans une assiette,
« Uhehehe. Merci pour le repas ! »
Uren, qui avait déjà préparé le ssam de laitue, plaça immédiatement trois morceaux de samgyeopsal à l’intérieur, le fourra dans sa bouche et commença à mâcher tout en préparant le ssam suivant.
Un repas digne d’un combat de mangeurs.
Pendant qu’Uren était occupé à fourrer son troisième wrap dans sa bouche,
Ssss.
Gulp.
Sejun remarqua les Renards de la Tour Brune debout à proximité, fixant intensément le samgyeopsal et avalant leur salive.
‘Pourquoi ne mangent-ils pas ? ’
Sejun ne leur avait pas spécifiquement dit de manger car il supposait que quiconque entrait dans la cuisine se joindrait naturellement au repas.
‘Ces barbares cruels, est-ce que ça ne va pas trop loin ?!’
Mais les Renards de la Tour Brune pensaient que Sejun et Uren les torturaient délibérément en les faisant rester debout et regarder.
‘Ce ne sera pas bon si ça refroidit… Peut-être sont-ils végétariens ? ’
‘Si nous touchons même à la nourriture, ils vont probablement faire de nous un exemple avec une torture vraiment sévère.’
Sejun et les renards bruns avaient des pensées complètement opposées.
À ce moment-là,
‘Je m’en fiche. Je préfère manger et mourir ! ’
Swoosh.
Un jeune Renard Brun, incapable de résister plus longtemps à la faim, attrapa rapidement un morceau de samgyeopsal et commença à manger.
Et puis,
‘Ah ! Ils ne mangeaient pas parce que je ne leur avais pas donné de fourchettes ! ’
‘Sena, petite coquine, je t’avais dit de te retenir ! Que devons-nous faire ?!
Sejun et les Renards Bruns furent surpris en même temps, bien que pour des raisons différentes.
‘Wow ! Ça fond dans la bouche ! C’est si délicieux ! ’
Entre-temps, Sena avait dévoré un morceau de poitrine de porc en un instant et en attrapait déjà un autre.
Shwik.
Comme Sejun sortait précipitamment plusieurs fourchettes pour les donner aux Renards Bruns,
‘Pourrait-il avoir l’intention de nous torturer avec ça ?!’
Les Renards Bruns se sont rapidement déplacés pour cacher Sena derrière eux et ont pris des positions défensives.
‘Que se passe-t-il ? ’
Sejun trouva le comportement des Renards Bruns étrange alors qu’ils se recroquevillaient de peur de lui.
« Voici, utilisez-les pour manger. »
Poke. Poke.
D’un ton doux, Sejun, comme un membre amical du personnel d’un stand de dégustation, utilisa la fourchette pour prendre du samgyeopsal et en donna un à chacun des Renards Bruns.
« M-merci. »
« Merci pour la nourriture… »
Malgré leur confusion, les Renards Bruns acceptèrent précipitamment les fourchettes que Sejun leur offrait et fourrèrent la nourriture dans leur bouche.
‘C’est délicieux ! ’
‘Tellement savoureux ! ’
Submergés par la saveur de la viande riche et grasse qu’ils n’avaient pas goûtée depuis si longtemps, les Renards Bruns commencèrent frénétiquement à dévorer la poitrine de porc avec leurs deux pattes avant.
S’ils n’avaient rien mangé du tout, il aurait peut-être été plus facile de résister. Mais après une bouchée, ils ne pouvaient plus s’arrêter.
Bien que le samgyeopsal finît par manquer et soit remplacé par d’autres coupes comme le cou de porc et la joue de porc,
Chomp. Chomp.
Les Renards Bruns étaient tellement concentrés à se remplir le ventre qu’ils n’ont même pas remarqué le changement de type de viande.
Un peu plus tard,
Piyihihi. Piyo !
[Héhé. Je suis rassasié !]
« Uhehehe. Je suis repu. »
« Penser que je mangerais de la viande jusqu’à être rassasié… »
Uren et les renards bruns, qui avaient épuisé les réserves de porc de Sejun, se tapotèrent le ventre et se réjouirent de leur satiété, et
[Grâce à l’effet de , toutes les statistiques ont augmenté de 26.]
[Votre âme est remplie de satisfaction par l’abondance des louanges.]
[La Force Mentale a augmenté de 13.]
« Héhéhé. »
Sejun, qui avait échangé sa viande contre des augmentations de statistiques, était également content.
Comme le repas touchait à sa fin,
« Héhéhé, je suis rassasié. »
« Sena, n’était-ce pas délicieux ? »
« Oui ! C’était vraiment savoureux ! »
Sejun entama une conversation avec Sena, qui semblait la moins sur la défensive.
« Mais pourquoi n’as-tu pas mangé au début ? »
Les Renards Bruns n’avaient pas utilisé les fourchettes que Sejun leur avait fournies, attrapant la viande à mains nues, donc ce n’était clairement pas un problème de fourchettes.
« Eh bien… parce que nous sommes des esclaves… Si un esclave mange imprudemment la nourriture de son maître, c’est un gros problème. Attendez ! Allez-vous nous punir parce que nous avons mangé beaucoup de viande ?! »
Sena demanda soudainement à Sejun d’une voix terrifiée, le regardant avec des yeux effrayés.
« Non ! Non ! Absolument pas ! Pourquoi vous punirais-je pour avoir mangé beaucoup de viande ?! »
Sejun nia fermement son hypothèse et la rassura.
Les autres autour de lui ne semblaient pas se soucier d’être des esclaves, il n’y avait donc pas beaucoup réfléchi jusqu’à présent…
Eh bien, le terme « esclave » a une connotation très négative.
Je devrai réviser un peu la politique.
Déterminé à améliorer l’image de la société Sejun, Sejun décida de changer la politique.
Mais où est passé Theo ?
« Piyot, peux-tu trouver Theo pour moi ? »
Piyo !
[Oui !]
Sejun envoya Piyot chercher Theo afin qu’ils puissent discuter de la manière d’adapter la politique de l’entreprise.
Puis,
Shwik.
Comme Sejun se couchait sur le lit, attendant,
‘Je ne devrais pas encore m’endormir…’
Il y avait quelque chose qu’il devait dire à Theo…
Je n’ai même pas pris l’armoise médicinale…
Snore.
Incapable de résister à l’appel du sommeil, Sejun s’endormit.
Environs de la Destruction.
Rumble.
Comme Jǫrmungandr arriva avec le Kraken et l’Hydre pour sauver Léviathan,
[Jǫrmungandr~nim, vous êtes venus ! Merci, les gars !]
Léviathan exprima mentalement sa gratitude aux Apôtres de la Destruction.
À ce moment-là,
« Oh ! Bienvenue, Jǫrmungandr ! Kraken ! Hydre ! »
Halphas accueillit les Apôtres de la Destruction avec enthousiasme.
« Halphas, pourquoi nous as-tu appelés ? »
Jǫrmungandr demanda à Halphas, se demandant la raison de cette réunion puisqu’ils étaient venus de si loin.
Cependant,
« Hmm, pourquoi les ai-je appelés ? »
Dans sa colère de ne pas voir arriver les Apôtres de la Destruction plus tôt, Halphas avait oublié pourquoi il les avait convoqués.
«…Alors, nous allons y aller. »
« D’accord. »
Avec ça, Jǫrmungandr partit, emmenant avec lui les Apôtres de la Destruction de la faction serpent.
« Qu’essayais-je de faire encore ? »
Halphas regarda autour de lui, se grattant la tête.
« Ah ! C’est vrai, je dois détruire les mondes. »
Ses yeux rouge sang brillèrent encore plus intensément, et Halphas reprit sa mission de destruction du monde.
99e étage de la Tour Noire, à l’aube.
Kihihit. Kking !
[Héhé. Majordome, avale !]
Cela vous rendra un peu plus fort !
Blackie plaça un fragment purifié du cœur de Violet dans la bouche de Sejun et
Thump.
Le pressa avec sa patte avant.
Swoosh.
Gulp.
Le fragment de cœur glissa en douceur dans la gorge de Sejun.
Normalement, mélanger deux fragments de cœur différents serait désastreux, mais,
Absorbe-le mon cœur !
Le cœur de Fenrir, le noble loup qui chasse les dieux, avait la capacité de dévorer toute sorte d’énergie.
Après avoir nourri Sejun avec le fragment de cœur,
Flop.
Blackie se blottit sur la poitrine de Sejun.
Thump. Thump.
Héhé. Le cœur du majordome bat bien aujourd’hui aussi.
Kkirorong.
Écoutant les battements de cœur de Sejun, Blackie se rendormit.
Ainsi, tandis que tout le monde dormait paisiblement à l’aube,
« Vite, dépêchez-vous ! »
« Si nous ne vendons pas tous les billets avant demain, nous n’aurons plus le temps ! »
Mason et Jeras vendaient les billets pour le festival de la récolte à chaque étage en utilisant le réseau de distribution de l’Association des marchands itinérants.
« Puhuhut. Vendez chaque billet 100 millions de pièces de la Tour, miaou ! Et je donnerai à Mason 10 000 pièces de la Tour de commission pour chaque billet vendu, miaou ! »
Bien que le partage des bénéfices soit de 99,99 % à 0,01 %, le prix du billet était si élevé que le salaire était toujours substantiel.
De plus, pouvoir vendre en exclusivité des billets pour le festival de la récolte, où participait le grand Dragon Noir, rehausserait considérablement la réputation de l’Association des marchands itinérants.
C’était une affaire très lucrative.
104.28.193.250
Et ainsi, toute la nuit, les habitants qui ont acheté les billets pour le festival de la récolte vendus par les marchands itinérants ont commencé à monter la tour pour assister au festival.
« D’accord. »
Sejun se réveilla de son sommeil.
[Le fragment de cœur de Fenrir dévore 0,003 % du pouvoir de Violet.]
[0,002 % du pouvoir est absorbé par le fragment de cœur de Fenrir.]
[Le pouvoir de Fenrir s’accumule dans votre corps, atteignant 0,0149 %.]
C’était encore une fois le fait de Blackie ?
« Bien joué, petit coquin. »
Sejun tapotta le derrière de Blackie, qui dormait sur sa poitrine.
Bien que sa poitrine soit mouillée de bave, Sejun décida de laisser passer car Blackie avait fait quelque chose de louable.
Kihihit.
Blackie rit dans son sommeil pendant que Sejun le tapottait.
En écoutant les rires de Blackie, Sejun vérifia le message suivant.
[Nettoyage, le Dieu de la Propreté, vous apprend la compétence – Maintenir la Propreté Niveau 1 pour vous remercier de votre gentillesse.]
Sejun cligna des yeux et examina la compétence.
«…Maintenir la Propreté ? »
Sejun se frotta les yeux et vérifia la compétence.
[Maintenir la Propreté Niveau 1]
– Nettoie la zone dans un rayon de 10 cm autour de la main utilisant la compétence.
« Hm… »
Donc, ça garde la zone autour de vos mains propre ?
Kihi… King…
Sejun prit Blackie, qui baillait dans son sommeil sur sa poitrine.
« Maintenir la Propreté. »
Il utilisa la compétence sur sa chemise trempée de bave.
En un instant, la chemise était impeccable.
Sniff. Sniff.
Même la légère odeur musquée de Blackie avait disparu.
« Oh ! C’est bien ! Maintenir la Propreté. Maintenir la Propreté. »
Sejun commença à utiliser la compétence, en se concentrant sur les principales sources de saleté : Blackie et Theo.
Bien joué, Nettoyage~nim. 5 points.
Sejun nota généreusement l’excellente compétence de vie, car il utilisa même Maintenir la Propreté pour se laver le visage.
Shwik.
Il marqua la date sur le mur et commença la matinée du 445e jour.
Comme il sortit,
Ils sont de retour, hein.
Il vit des structures temporaires près de l’Autel du Raisin.
La Tribu des Ratons Laveurs, qui suivait le festival de la récolte et installait des marchés, était de retour.
« Mais l’échelle est assez grande cette fois ? »
Auparavant, il n’y avait que cinq stands, mais maintenant, en un coup d’œil, il y en avait plus de 20.
Cela était dû à l’augmentation de l’échelle du festival de la récolte.
Comme Sejun marchait lentement vers le marché,
« Dépêchez-vous ! Les clients vont affluer bientôt ! »
Emil, l’aîné de la tribu des ratons laveurs, fut vu donnant des instructions aux ratons laveurs.
Et puis,
Grrr…
Les renards se léchèrent les babines en regardant les ratons laveurs avec faim.
Les renards de la Tour d’Argent, de la Tour Rouge et de la Tour Brune avaient été nourris par Sejun, mais le reste des renards étaient restés affamés toute la nuit et étaient maintenant affamés.
Cela pourrait devenir un problème.
Alors que Sejun réfléchissait à la façon de gérer la situation,
Kueng !
[Papa, bonjour !]
Cuengi, qui avait passé une excellente nuit de sommeil, courut vers Sejun et le salua joyeusement.
Scurry.
À l’apparition de Cuengi, les renards se dispersèrent rapidement et se cachèrent.
Parce qu’ils avaient vu Bayon se faire battre presque à mort par Cuengi la veille.
Et puis,
« Oh ! Cuengi~nim, bonjour ! Avez-vous bien dormi ? »
Bayon, qui avait été battu presque à mort la veille à cause de son attitude faible-vers-fort et fort-vers-faible, se précipita vers Cuengi, essayant d’agir amicalement alors qu’il le saluait.
Kueng !
[Oui ! J’ai bien dormi !]
« Bien sûr ! J’ai bien dormi aussi ! Comme prévu, nous, les roux, avons un lien ! »
Bayon tendit sa patte avant à Cuengi, attendant une tape dans la main, mais…
Kueng !
[Cuengi n’a pas de fourrure rouge, il a une fourrure cramoisie !]
Cuengi l’ignora.
« Absolument ! C’est vrai ! Hah… comparée à la fourrure splendide et luxueuse cramoisie de Cuengi~nim, ma fourrure n’est qu’un rouge terne. »
Sa flatterie était assez fluide.
‘Ce ne sera pas bon pour l’éducation de Cuengi.’
« Bayon, garde la zone autour du marché. »
Alors Sejun assigna une tâche à Bayon pour le tenir éloigné de Cuengi.
Et puis,
« Vice-président Theo. »
« Miaou ?! »
« Je pense qu’il est temps de nettoyer l’image de la société Sejun. À partir de maintenant, il n’y aura plus d’esclaves à la société Sejun. »
Sejun partagea la nouvelle politique de l’entreprise à laquelle il avait brièvement réfléchi la nuit précédente.
« Miaou ?! Est-ce que ça veut dire qu’on doit libérer tous les esclaves, miaou… ? »
Le visage de Theo s’affaissa à l’idée de devoir libérer les esclaves qu’ils avaient tant travaillé à capturer.
« Non. Nous devons juste les appeler différemment. »
« Puhuhut. Comme prévu du président Park, miaou ! Compris, miaou ! Alors comment appellerons-nous les esclaves à partir de maintenant, miaou ?! »
Theo, excité par l’idée qu’ils n’auraient pas vraiment à libérer les esclaves, demanda d’une voix joyeuse.
« À partir de maintenant, les esclaves à durée déterminée seront appelés employés temporaires, et les esclaves permanents seront appelés employés réguliers. »
« Puhuhut. Comme prévu, le président Park est vraiment génial, miaou ! « Employé » sonne beaucoup mieux que « esclave », miaou ! »
« Hahaha. À partir de maintenant, appelez-moi le Maître des relooking d’image. »
Sejun, satisfait des paroles de Theo, se gonfla de fierté.
« Alors, nous devrions aussi changer ce nom, miaou ! »
Hel~nim, veuillez changer le nom de ceci, miaou !
Theo demanda à Hel, le Dieu des Marchands, de renommer le Sceau d’esclave des Cinq Tours.
3/3
Note du traducteur :
Pour ceux qui ne sont pas sur mon Discord, j’ai été trop occupé par mon travail IRL (j’ai dû faire des heures supplémentaires en raison du congé que j’ai pris lorsque j’ai été malade). Je n’ai pas pu traduire autant, et les stocks que j’avais ont été épuisés pendant cette période. Actuellement, je traduis autant que possible dès que j’ai du temps libre.
Mais ne vous inquiétez pas, c’est temporaire, et je serai bientôt de retour à la publication d’un chapitre par jour.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g