Chapitre 421
« Tu aurais dû le dire plus tôt ! Hein ?! »
« Vice-président, j’ai fait une erreur, miaou ! »
Même s’il avait une solution, il avait parlé trop tard, et Theo dut endurer le châtiment de se faire étirer les joues par Sejun comme un Chapssaltteok.
Grâce à cela, Sejun put à la fois punir et soigner simultanément.
« Vice-président Theo, alors, qu’est-ce qui te tire ? »
Theo pointa son sac lorsqu’on lui demanda ce qui le tirait.
« C’est ça, miaou ! »
Theo pointa de nouveau son sac.
« Miaou ? Ce n’est pas à l’intérieur du sac, miaou ! C’est le sac lui-même, miaou ! »
« Hein ? »
Qu’est-ce que cela signifie ?
Alors que Sejun était perplexe,
« Essaie de tenir ça, miaou ! »
« Quoi ? »
Theo tendit son sac à Loon, qui posa hésitamment sa main dessus.
··· !
Au moment où Loon posa sa main sur le sac, il sentit une légère fraîcheur piquante parcourir ses doigts, et sa tête devint claire et rafraîchie.
Simultanément, quelque chose émergea dans son esprit.
Je crois savoir qui je suis !
Bien que ce ne soit pas assez clair pour l’expliquer avec des mots, et que tout semblait flou, Loon put saisir une caractéristique de sa véritable forme.
J’avais une fourrure brun foncé !
Ssssh.
« Quoi ?! »
Sejun remarqua la fourrure de Loon, qui était passée de babouin à fourrure bleue à une couleur brun noir.
Que se passe-t-il ?
Sejun savait que c’était à cause du sac de Theo, mais… était-ce une bonne chose ?
Alors que Sejun observait Loon,
« Merci beaucoup ! Grâce à vous, je sais maintenant que ma couleur de fourrure originale était brune ! »
Loon sourit vivement et exprima sa gratitude à Sejun et Theo. Il était heureux de simplement connaître sa couleur de fourrure.
Mais,
« Miaou… »
En regardant Loon, Theo était profondément déçu.
Même si la personne était heureuse, pourquoi ?
« Je ne peux pas obtenir son empreinte, miaou… »
Parce que Loon n’était pas retourné à sa véritable forme.
Notre déterminé Vice-président Theo ne pouvait toujours pas abandonner l’idée de faire de Loon un esclave en obtenant son empreinte digitale.
Donc, lorsque Loon, qui les avait remerciés, retira sa main du sac,
Ssssh.
La fourrure de Loon reprit rapidement sa couleur bleue d’origine.
Hein ?!
Loon savait dans son esprit que sa fourrure était brune, mais ce n’était pas le cas sur son corps, une expérience étrange.
C’était comme savoir marcher sans avoir de jambes.
Ah…
Loon fut déçu par ce vague sentiment de perte.
Alors que Theo et Loon étaient déçus pour des raisons différentes,
Qu’est-ce qui a fait changer Loon ?
Sejun examina attentivement la description du sac de Theo, le « Sac du Marchand Légendaire errant dans les Neuf Tours ».
La capacité de se déplacer vers une autre tour n’aurait pas d’importance…
Sejun réfléchit un instant.
« Alors, est-ce les ingrédients ? »
Il examina les cinq matériaux utilisés pour fabriquer le sac de Theo.
L’écaille du grand dragon noir, une branche de l’Arbre du Monde, la massue d’os rouge, le bâton du désastre et la plume de queue du phénix.
L’un de ces éléments pourrait avoir causé le changement de couleur de Loon.
Ce n’est probablement pas l’écaille du grand dragon noir…
Si c’était le cas, Kaiser l’aurait fièrement remis immédiatement.
La massue d’os rouge, le bâton du désastre et la plume de queue du phénix n’auraient pas grand-chose à voir avec la découverte de l’apparence de Loon…
« Alors, est-ce la branche de l’Arbre du Monde ? »
« Quoi ?! Une branche de l’Arbre du Monde ?! Ce sac est fait à partir d’une branche de l’Arbre du Monde ?! Savez-vous où se trouve l’Arbre du Monde ?! »
Excité par les murmures de Sejun, Loon le bombarda de questions.
Avant que Loon ne soit capturé ici, l’ingrédient principal de la recette de potion qu’il avait développée pour retrouver sa véritable forme était la branche de l’Arbre du Monde.
Le formidable pouvoir réparateur possédé par la branche de l’Arbre du Monde.
Loon pensait que cela l’aiderait à retrouver son apparence véritable.
C’est effectivement grâce à la branche de l’Arbre du Monde que le sac de Theo avait changé la couleur de la fourrure de Loon plus tôt.
« Arbre du Monde ? Bien sûr, je sais. Il est juste là. »
Sejun pointa Podori, qui était l’Arbre du Monde.
« Quoi ? Ce n’est qu’une vigne, n’est-ce pas ? »
Dit Loon, l’air perplexe en voyant où Sejun pointait.
« Oui, c’est une vigne et aussi l’Arbre du Monde. »
« …Quoi ?! »
Loon fut choqué par les paroles de Sejun.
L’encyclopédie en dix volumes sur l’Arbre du Monde qu’il avait lue indiquait clairement qu’élever un Arbre du Monde était extrêmement difficile. L’Arbre du Monde était très sensible, nécessitant une attention particulière au sol, à l’eau, à l’air et à la lumière du soleil, et son tempérament était réputé très capricieux.
Ainsi, obtenir son fruit était considéré comme impossible…
Mais la vigne devant ses yeux… était chargée de raisins abondants.
Elle poussait bien !
Elle ne semblait pas du tout difficile.
En général, les Arbres du Monde ont un tempérament encore plus capricieux que celui décrit dans les livres. Podori voulait aussi se montrer difficile avec Sejun, mais Flamie le regardant avec un regard ardent, il n’osa pas montrer d’attitude.
Et Sparkie, ayant grandi sous les soins de Flamie depuis l’enfance, est devenu un Arbre du Monde qui ne connaissait rien aux plaintes.
Bien sûr, Sausage allait bientôt grandir de la même manière.
Alors que Loon était confus par la divergence entre l’Arbre du Monde qu’il avait appris dans les livres et la réalité devant lui,
« Je vais prendre quelques branches. »
[Oui ! Bien sûr !]
Sejun s’approcha de Podori et coupa quelques branches.
Et,
Un Arbre du Monde donne ses branches aussi facilement ?!
Loon fut une fois de plus étonné.
Dans l’Encyclopédie de l’Arbre du Monde, la section sur l’obtention de branches à elle seule s’étendait sur près de trois volumes.
Le livre indiquait que pour obtenir une branche de l’Arbre du Monde, il fallait répondre à ses caprices pendant une dizaine d’années pour devenir amical, puis, avec une vingtaine d’années de dévouement sincère, on pourrait avoir une chance d’obtenir une branche.
Mais Sejun coupa les branches trop facilement. Cinq, rien de moins.
Il n’y avait que deux possibilités.
Le livre avait tort, ou Sejun devant lui avait une relation incroyablement étroite avec l’Arbre du Monde.
Bien sûr, le livre ne pouvait pas avoir tort. L’Encyclopédie de l’Arbre du Monde a été écrite par le grand sage, Wikis.
Donc, la conclusion restante était une.
Sejun~nim a dû construire une relation avec l’Arbre du Monde pendant des centaines d’années.
Alors que Loon regardait Sejun avec admiration,
« Podori, merci. »
[De rien ! Au revoir !]
Pendant ce temps, Sejun, ayant coupé cinq branches de Podori, le remercia et retourna.
Cependant, le regard admiratif de Loon se refroidit lorsqu’il entendit le nom de l’Arbre du Monde.
A-t-il nommé l’Arbre du Monde « Podori » simplement parce que c’était une vigne ?!
C’était à cause du sens du nom de Sejun.
Loon n’aurait pas pu imaginer à ce moment-là qu’il serait la prochaine victime.
« Tiens, prends ça. »
Sejun tendit une des branches de Podori à Loon.
« Oui. »
Loon prit prudemment la branche.
Puis,
··· !!!
Cette fois, la sensation de fraîcheur piquante de la branche de l’Arbre du Monde était si forte qu’elle engourdissait presque ses doigts.
L’image claire de sa véritable forme émergea dans l’esprit de Loon.
Tortillement.
La forme de Loon commença à se transformer en l’image dans son esprit.
Le corps de Loon rapetissa progressivement, et il se transforma en un petit hamster brun de la taille de la paume.
Loon était à l’origine un hamster, de la même espèce qu’Iona.
« Comment… ? »
Malgré des milliers de transformations, il n’avait jamais trouvé sa véritable forme…
Alors que Loon tenait fermement la branche de l’Arbre du Monde avec sa main droite et sentait son corps de sa main gauche avec émerveillement,
« Puhuhut. Comme prévu, le président Park est génial, miaou ! »
Il y avait un autre être profondément ému.
Je ne peux pas manquer cette chance que le président Park m’a donnée, miaou !
Theo sortit rapidement un contrat.
« Sejun~nim, merci ! Grâce à vous, j’ai trouvé ma véritable forme ! Je n’oublierai jamais cette faveur. Je vous servirai pour le reste de ma vie ! »
« Puhuhut. Alors, signe, miaou ! »
Cachet.
Il obtint l’empreinte de Loon pendant qu’il remerciait Sejun.
Je l’ai fait, miaou !
Avec un air satisfait, Theo regarda le contrat.
[Toutes les statistiques augmentent de 0,01 en raison de l’effet du .]
Grâce à cela, les statistiques de Sejun ont également augmenté.
Un instant plus tard,
« Puhuhut. Loon, qu’est-ce que tu sais bien faire, miaou ?! Dis-le nous vite, miaou ! »
Theo demanda à Loon, qui se tenait devant Sejun.
« Je suis doué pour voler, m’échapper et m’infiltrer ! »
En réponse à la question de Theo, Loon répondit sérieusement, serrant la branche de l’Arbre du Monde des deux mains comme s’il était un candidat à un entretien d’embauche.
Loon pensait qu’il devait prouver sa valeur ici pour continuer à tenir la branche de l’Arbre du Monde.
Bien sûr, Sejun n’avait pas cette intention, mais pour Loon, qui avait vécu seul dans un monde dur, c’était tout naturel.
Une réponse appropriée de Loon, le voleur sans visage.
Cependant,
······
Personne ne montra d’intérêt pour la réponse de Loon.
Ça va mal !
« Je connais aussi beaucoup de choses sur la magie de transformation et je peux écrire dans 100 scripts différents ! Et je peux aussi fabriquer des équipements magiques simples ! »
104.28.193.250
Pris de panique, Loon commença à énumérer hâtivement tout ce qu’il pouvait faire, espérant que quelque chose attirerait leur intérêt.
Et puis,
« Oh. Tu peux aussi fabriquer des équipements magiques ? »
« Oui ! J’ai aussi fabriqué ceux-ci ! »
Comme Sejun montra de l’intérêt pour les équipements magiques, Loon sortit rapidement les équipements qu’il avait fabriqués de son gilet pour les leur montrer.
Cependant,
« C’est tout ce que tu as ? »
Aucun des équipements magiques fabriqués par Loon n’a attiré l’intérêt de Sejun. La plupart étaient des équipements pour s’échapper des pièces verrouillées.
« Ne peux-tu pas fabriquer quelque chose comme un équipement magique de soin super puissant, un équipement magique de défense super puissant, ou un équipement capable de résister à une énergie super puissante ? »
Si je pouvais faire de telles choses, je n’aurais pas été attrapé par Sejun~nim !
« Mes compétences magiques sont insuffisantes… »
Loon avala la répartie qui était sur le bout de sa langue et répondit rationnellement.
« Eh bien, ça va. Tu peux améliorer tes compétences magiques à partir de maintenant. Iona te donnera de bons cours. »
Sejun prévoyait d’envoyer Loon à Iona.
« Quoi ? Vous ne voulez pas dire Iona, la présidente de l’Association des Sorciers, Iona~nim ? »
« Oui, c’est exact. »
Je ne pense pas que ça va bien se passer…
Alors que Loon était troublé par la nouvelle soudaine qu’il apprendrait la magie auprès d’Iona,
« Maintenant, il reste quelque chose de vraiment important. Tout le monde, écoutez. »
Sejun parla avec une expression sérieuse.
« Parle, miaou ! »
Kueng !
[Cuengi écoutera bien !]
Kiheet. Kking ! Kking !
[Heehee. Bien ! Le sage Blackie sera le juge… !]
Blackie, oubliant que Theo et Cuengi étaient présents, parla de manière arrogante, mais le changea rapidement en un langage respectueux à la fin, remarquant leurs yeux. (NdT : Cela n’aura peut-être pas beaucoup de sens en français, mais Blackie est passé d’un langage informel à un langage formel pour montrer plus de respect.)
Comme l’attention de tous se porta sur Sejun,
« Puisque Loon a trouvé sa véritable forme, nous devons lui donner un nom qui convient à cette forme, n’est-ce pas ? J’ai pensé à quelques noms, alors dites-moi lequel vous aimez. »
Sejun arriva au point principal. Loon était un nom pour le criminel. Maintenant qu’il avait trouvé sa nouvelle forme, il avait besoin d’un nouveau nom.
Ainsi, la boutique de noms de Sejun ouvrit.
« Blackseol, Blacktang, Blackham, Blackster. Choisissez-en un parmi ceux-ci. »
Sejun, inspiré par le hamster au sucre brun, proposa quatre noms.
[Note du traducteur : Avant de lire la suite, permettez-moi d’expliquer un peu les noms et comment Sejun les a trouvés, c’est-à-dire comment ils sont inspirés du « hamster au sucre brun ». Le coréen Hangul pour le sucre brun est « 흑설탕 », qui, lorsqu’il est romanisé, sera « Heugseoltang ». La première partie (흑) si elle est traduite individuellement signifie « Noir ». Ce que Sejun a fait, c’est de garder la partie « noir » constante et de la combiner avec d’autres parties comme :
– le premier nom, Blackseol (흑설), qui est essentiellement 흑 (noir) + 설 (seol), les deux premiers caractères de 흑설탕 (hamster au sucre brun).
– le deuxième nom, Blacktang (흑탕), qui est de même 흑 (noir) + 탕 (tang), donc le premier et le dernier caractère de 흑설탕 (hamster au sucre brun).
– le troisième nom, Blackham (흑햄), où Sejun a pris 흑 (noir) de 흑설탕 (hamster au sucre brun) et l’a combiné avec « ham » de Hamster.
– dans le dernier nom, comme vous pouvez le deviner maintenant, 흑 (noir) de 흑설탕 (hamster au sucre brun) et « ster » de Hamster, ce qui donne Blackster (흑스터).]
« Puhuhut. Président Park, lequel aimez-vous, miaou ? »
« En fait, j’aime Blackster. »
« Puhuhut. Alors, je vote aussi pour Blackster, miaou ! »
En réponse à la réponse de Sejun, Theo leva rapidement sa patte et cria. C’était naturel puisque Sejun était le meilleur donneur de noms que Theo connaissait dans la Tour Noire.
« Euh… je pense que le nom Loon est toujours bien… »
Loon essaya rapidement d’exprimer son opinion, mais
Kueng !
[Alors Cuengi vote aussi pour Blackster !]
Sa voix fut étouffée par le cri de Cuengi. Naturellement, le meilleur donneur de noms que Cuengi connaissait était aussi Sejun.
« D’accord. C’est plus de la moitié des voix. C’est Blackster ! Blackster, soyons performants à partir de maintenant. »
Lorsque Sejun tendit son petit doigt à Blackster,
« …D’accord… »
Loon, maintenant renommé Blackster, attrapa le petit doigt de Sejun des deux mains, arborant une expression sombre.
Pendant ce temps, il regarda Blackie avec des yeux suppliants, cherchant de l’aide.
S’il te plaît, dis quelque chose.
Voyant que Blackie n’avait pas voté, Blackster pensa que Blackie était d’accord avec lui sur les mauvaises compétences de Sejun en matière de noms.
Cependant,
Thump ! Thump !
Kking ! Kking !
[Blackster, je ne peux pas te pardonner ! Ton nom est plus cool que le mien, Blackie !]
Blackie piétinait le sol avec ses pattes avant de frustration.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g