Chapitre 357
Au 79ème étage de la Tour Noire, le Château Arc-en-ciel du Royaume de Kov.
Piyo ! Piyo !
[Loui-nim ! J’ai amené Théo-nim !]
Piyot avait amené Théo au Roi Loui.
Théo-nim, bienvenue.
Puhuhut. Loui, ravi de te voir, miaou !
Les deux se sont fait face.
Mais que vous amène ici ?
Le président Park m’a demandé de vous remettre ceci, miaou !
Théo a remis des sacs remplis de récoltes que Sejun avait envoyés à Loui.
Le président Park ? Ah ! Vous voulez dire le Grand Dragon Noir ?!
Bien que Loui ait été initialement confus quant à la raison pour laquelle le grand Dragon Noir était appelé président Park, il a heureusement compris qu’il s’agissait de la même personne.
Oh ! Merci ! Nous manquions de nourriture ces derniers temps car beaucoup d’oiseaux sont nés.
Puhuhut. Soyez très reconnaissant, miaou !
Avec une grande excitation face aux remerciements de Loui, Théo a accompli sa première commission pour Sejun.
Avez-vous l’acte de propriété du 80ème étage de la Tour Noire, miaou ?
Il a commencé à accomplir sa deuxième commission.
L’acte de propriété du 80ème étage ?
Oui, miaou ! Le président Park le veut, miaou !
Je suis désolé. Nous ne l’avons pas pour le moment, mais si vous nous donnez un peu de temps, je mobiliserai toutes les ressources du Royaume de Kov pour obtenir l’acte de propriété du 80ème étage !
D’accord, miaou ! Alors je vais simplement aller voir le coffre-fort aujourd’hui, miaou !
Oui ! Je vous guiderai jusqu’au coffre-fort de Théo-nim !
Lorsque Loui guidait Théo vers le coffre-fort qu’il lui avait donné la dernière fois en récompense pour l’arbre-mère.
Euh Théo-nim, où allez-vous ?
Puhuhut. Il n’est pas là, miaou !
Théo a commencé à se diriger dans une direction différente de celle où Loui le guidait. Je sens l’appel là-bas, miaou !
L’endroit où il se dirigeait avait une porte plus splendide que le coffre-fort que Théo avait initialement reçu. C’était le coffre-fort de la Reine Prana du Royaume de Kov.
Ceci est…
Arrivé devant le coffre-fort où Prana gardait ses trésors les plus précieux, Loui était flou.
Puhuhut. Ouvrez-le, miaou !
Théo a hardiment demandé à Loui d’ouvrir la porte.
Attendez un instant.
L’ouvrir lui-même pourrait entraîner de grosses réprimandes de sa femme plus tard. Loui a précipitamment envoyé un soldat auprès de Prana.
Théo-nim est là. Théo-nim, veuillez prendre ce que vous désirez.
Prana est venue personnellement et a joyeusement ouvert le coffre-fort.
Compris, miaou !
Théo est entré dans le coffre-fort et en est sorti avec une perle brune.
Ouf.
Comme Théo n’est sorti qu’avec un seul objet, Prana a soupiré tranquillement de soulagement. Elle a dit de choisir librement, mais elle ne le pensait pas vraiment.
Théo a soigneusement emballé le cadeau pour Sejun dans son paquet.
À bientôt, miaou ! Allez, Piyot, partons, miaou !
Piyo !
[Oui ! Au revoir !]
Théo et Piyot se sont dirigés vers le 55ème étage de la tour.
Miaou miaou miaou
Piyo ! Piyo !
Ainsi, ils ont chanté une chanson en descendant au 55ème étage.
Miaou ?
Piyo !
[Théo-nim, il y a un embranchement !]
Un embranchement est apparu devant eux.
Puhuhut. C’est par ici, miaou !
Théo a senti l’aura de la richesse et a pris le chemin de droite, et des serpents blancs ont commencé à apparaître. Encore une fois, ils étaient dans le ventre de Jörmungandr.
Et…
Kkuik ! Kkuik !
Au loin, on pouvait entendre le son familier d’un cochon étranglé.
Théo se dirigeait vers Uren, qui, à son insu, était à la fois un marchand d’esclaves, un distributeur de fonds pour Théo, et il ne le sait pas encore, l’homme de la patte avant gauche de Théo.
Puhuhut. Il est temps de gagner de l’argent à nouveau, miaou ! Allez, Piyot !
Théo a ri joyeusement en courant vers la source des cris d’Uren.
Cuengi, bon travail.
Sejun a tapoté Cuengi sur la tête alors qu’ils terminaient la récolte des mûres noires coréennes ensemble.
Ajax passait son temps libre sous le couvert de l’exploration des environs.
De temps en temps, les rugissements bruyants d’Ajax pouvaient être entendus, ce qui semblait devoir amener de nombreux travailleurs à travailler à la ferme.
Kuehehehe. Kueng ?
[Hehehe. Est-ce l’heure du déjeuner ?]
Cuengi a regardé Sejun avec des yeux pleins d’espoir. Il semblait vouloir quelque chose.
Oui, il est temps de déjeuner. Cuengi, qu’aimerais-tu manger ?
Kueng !
[Cuengi veut manger des Ssukgaraetteok !] (Ssukgaraetteok = Ssuk + Garaetteok = Gâteau de riz à l’armoise. Voir l’image ci-dessous)
Comme on pouvait s’y attendre du génie gastronomique Cuengi. Même si Sejun n’a jamais mentionné les Ssukgaraetteok, il a combiné l’armoise et le garaetteok.
Compris. Déplacement de terrain !
Sur réception de l’ordre, Sejun a utilisé la houe de Myler pour frapper le sol, construisant rapidement un bâtiment en terre.
Une cuisine a été créée en un instant. Non seulement de l’extérieur, mais à l’intérieur, c’était exactement comme la cuisine du 99ème étage de la tour.
Sejun est entré dans la cuisine, a sorti les ustensiles de cuisine du rangement du vide, et a commencé à cuisiner.
Premièrement, il a séparément lavé l’armoise rouge et bleue dans de l’eau, les a brièvement blanchies dans de l’eau bouillante, puis a essoré l’eau.
Il l’a fait lui-même car s’il le laissait à Cuengi, ce ne serait pas de l’eau, mais du jus qui serait extrait.
Ah, Cuengi, pourrais-tu essorer ceci ?
Au lieu de cela, Sejun a donné à Cuengi l’armoise vibrante de vie qui n’avait pas été blanchie, tandis que Cuengi regardait en bave à ses côtés.
Puisqu’il en était question, il a pensé à préparer également du jus d’armoise.
Kueng ?
[Est-ce que je dois juste presser fort ?]
Oui, très fort.
Kueng !
[Laissez-moi faire !]
Cuengi a vigoureusement acquiescé aux paroles de Sejun, a placé l’armoise vibrante de vie entre ses pattes avant, et a commencé à presser fort.
Puis, le jus d’armoise rouge a commencé à tomber dans une bouteille en verre. Il ne tombait pas goutte à goutte, mais coulait en filet.
Et l’armoise restée dans les mains de Cuengi était si bien pressée qu’elle s’est transformée en poudre.
Ah. Si je laisse Cuengi s’en charger, cela se transformera en poudre, pas en jus.
Sejun a eu une réalisation significative.
Kueng ?
[Papa, est-ce suffisant ?]
Cuengi a demandé, en brossant la poudre d’armoise collée à ses mains.
Oui, c’est parfait.
Une centrifugeuse ne pourrait même pas presser aussi bien. En effet, mon fils est excellent.
Alors je te laisse faire.
Sejun a confié le jus d’armoise à Cuengi et a finement haché l’armoise pressée avec un couteau.
Il a ensuite ajouté de la farine de riz et de l’eau à l’armoise hachée et l’a malaxée. Comme l’armoise était naturellement sucrée, il n’a ajouté qu’un peu de sel, pas de miel.
Un peu plus tard,
Fini.
Sejun a terminé la pâte et a commencé à cuire à la vapeur la pâte rouge et bleue séparément.
Maintenant, mettre cette pâte cuite à la vapeur dans une presse à nouilles noires et faire presser par Cuengi permettrait de compléter le garaetteok.
Puis,
Huh ?! Sejun hyung ! Vous faites des Garaetteoks ?!
Ajax était revenu. Autant il appréciait son temps libre, il ne manquerait pas le déjeuner.
Oui. Vous êtes arrivé juste à temps. Les gars, rassemblez-vous.
Sejun a appelé tout le monde.
Et,
Lavez-vous les pieds et tamponnez-les ici.
Il a fait une pâte d’armoise séparée en forme de hotteok et leur a fait tamponner. C’était un Ssukgaetteok. (Ssuk = armoise et gaetteok, comme vous le savez tous maintenant, est un gâteau de riz, mais cette fois en forme de hotteok)
Kueng ?
[Est-ce un contrat d’esclavage ?]
Cuengi, qui avait déjà eu l’expérience de recevoir des empreintes sur des contrats d’esclavage, a regardé Sejun avec des yeux sérieux. Papa, tu fais de Cuengi un esclave ?!
Non. Et Cuengi, qui t’a dit de faire une tête aussi effrayante à ton père, hein ?! Tu ne peux pas faire ça !
Sejun a parlé sévèrement à Cuengi en tenant le jus d’armoise rouge que Cuengi avait pressé.
Bien qu’il ne l’ait pas encore vérifié, comme l’armoise a été pressée jusqu’à devenir de la poudre, les effets devraient toujours être là.
Kueng. Kueng.
[Cuengi est désolé d’avoir douté de papa.]
Heureusement, après avoir entendu les paroles de Sejun, Cuengi s’est rapidement excusé et a tamponné son empreinte sur le Ssukgaetteok.
Ehihi. Sejun hyung, est-ce que cela signifie que tous ceux que j’ai tamponnés sont à moi ?
Ajax tamponnait énergiquement son empreinte sur les Ssukgaetteoks.
Kueng !
[Ceux-ci sont tous à Cuengi parce qu’ils ont le sceau de Cuengi !]
Comme Cuengi et Ajax revendiquaient activement la propriété en tamponnant leurs empreintes sur les Ssukgaetteoks,
D’accord, demandons à Blackie de tamponner aussi.
Kking ?
Un autre bain ?
Après que Sejun ait lavé la patte avant de Fenrir à l’eau,
Appuyer.
Il a tamponné l’empreinte de Fenrir sur un petit Ssukgaetteok fait spécialement pour Fenrir.
Kking ? Kking ?
Ceci est mou ? Est-ce comestible ?
Fenrir a essayé de manger la pâte molle de Ssukgaetteok, mais Sejun a bloqué sa bouche avec une patate douce séchée.
Après avoir tamponné les empreintes, les Ssukgaetteoks ont été placés dans un cuiseur vapeur.
Vérifions les options pour cela.
En attendant, Sejun a vérifié l’option du jus d’armoise que Cuengi avait pressé.
1000 armoises vibrantes de vie qui ont absorbé la vitalité débordante de la Tour Verte ont été pressées uniquement par la force par l’herboriste novice, réduisant de moitié l’effet du jus d’armoise.
Consommer 1 ml restaure 5 % de vitalité.
La saveur a été concentrée, rendant la douceur et l’amertume plus fortes.
Volume : 100 ml
Producteur : Herboriste Cuengi
Durée de conservation : 300 jours
Grade : A
Heureusement, les effets étaient comme Sejun l’avait prévu. Bien que les effets aient été réduits de moitié, cela n’avait pas d’importance car il y avait beaucoup d’armoise.
[Le stockage temporaire de la Tour Verte contient désormais 11 251 armoises vibrantes de vie et 1 076 armoises magiques vibrantes.]
Ophélie récoltait toujours avec diligence.
Penser qu’Ophélie est si reconnaissante qu’elle travaille si dur pour ma longévité.
Je devrais lui envoyer de la nourriture délicieuse plus tard.
Sejun a décidé de régaler Ophélie avec de la nourriture plus tard et a divisé le Jus d’armoise de Vie en portions de 20 ml.
Il a mélangé l’un d’eux avec de l’eau dans un ratio de 5 à 1 et l’a goûté.
Ugh !
Il était trop sucré et l’amertume était également forte. Il était difficile de gérer le goût de 200 armoises concentrées dans 100 ml d’eau. Il a donc ajouté plus d’eau.
Après avoir ajouté de l’eau plusieurs fois pour trouver le ratio de mélange optimal, 20 ml de jus d’armoise dans 500 ml d’eau se sont avérés être le mélange le plus agréable.
Cependant, il avait le goût d’eau sucrée légèrement amère, ce qui était assez décevant.
À ce moment-là,
Kueng !
[Papa, les Garaetteoks sont prêts !]
Cuengi, qui s’est souvenu de l’odeur du Garaetteok cuit auparavant, a appelé Sejun.
D’accord.
Sejun a rapidement sorti la pâte de Garaetteok du cuiseur vapeur et l’a placée dans la presse à nouilles noires que Cuengi tenait.
Kueng !
Cuengi a appliqué de la force et a commencé à presser les Garaetteoks.
Et,
.[Vous avez accompli l’exploit de créer le premier gâteau de riz bleu magique de la tour.]
.[Vous avez accompli l’exploit de créer le premier gâteau de riz bleu magique de la tour.]
Comme les gâteaux de riz rouge et bleu ont été produits, de nouvelles réalisations culinaires ont été débloquées, améliorant les effets de l’armoise de 5 %.
Sejun a coupé les gâteaux de riz qui sortaient continuellement en morceaux de la taille d’une bouchée, les a généreusement trempés dans du miel et les a donnés à Cuengi, Ajax, Fenrir et lui-même.
Le miel utilisé était du miel ordinaire, pas du miel de kudzu, pour ne pas dominer le goût de l’armoise.
Mm. Délicieux.
Le riche arôme de l’armoise a rempli sa bouche immédiatement après la mastication, et le miel s’est infiltré entre les gâteaux de riz moelleux, créant une excellente saveur et un excellent goût.
Pendant qu’ils mangeaient les gâteaux de riz, les Ssukgaetteoks ont été terminés, et chacun a apprécié de manger ses propres Ssukgaetteoks tamponnés d’empreintes.
Comme le déjeuner a pris fin,
Abondance !
[La quantité de fruits à récolter la prochaine fois sur le mûrier noir coréen doublera.]
Avant de partir, Sejun a utilisé son pouvoir pour augmenter la prochaine récolte du mûrier noir coréen.
utilise la vitalité, mais la vitalité de Sejun a également augmenté avec le temps,
Gulp.
[La vitalité est restaurée de 20 %. ]
Il a bu le Jus d’armoise de Vie dilué pour récupérer sa vitalité.
Abondance !
[La vitalité est restaurée de 1 %. ]
Il a utilisé le pouvoir tout en buvant le jus comme de l’eau claire.
Pendant que Sejun augmentait le rendement du mûrier noir coréen,
Kueng !
[Si vous travaillez ici, vous gagnerez 10 cacahuètes et 5 pièces de monnaie de la tour par jour en salaire !]
Mais vous devrez travailler dur en retour !
Cuengi et Ajax ont expliqué aux écureuils aux grands pieds qui sont arrivés en retard après Ajax ce qu’ils gagneraient et ce qu’ils devaient faire s’ils travaillaient à la ferme.
Après un moment,
Les gars, rentrons maintenant. Ajax, guide-nous jusqu’au point de cheminement.
Sejun a demandé à Ajax, qui avait fait du repérage, l’emplacement du point de cheminement.
D’accord ! Hyung, le point de cheminement est à l’ouest. Mais il y a un lac étrange à l’est.
Un lac étrange ?
Oui. Le lac est fait de lait. J’en ai bu beaucoup, mais il y en a encore beaucoup.
Huh ? Un lac de lait ?
Cela lui a rappelé ce qu’il avait entendu de la tribu des ratons laveurs lors du précédent festival de la récolte. Ils ont dit qu’il y avait une source de lait où ils puisaient du lait pour faire du fromage.
Partons ! Toryong !
Sejun a rapidement appelé Toryong et s’est dirigé vers le lac de lait.
Est-ce réel ?
Il avait cru les paroles des ratons laveurs, mais cela ne semblait pas réel avant de voir le lac de lait couleur laiteux.
Le vrai lait vient vraiment du sol
Sejun a recueilli du lait du lac de lait,
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. C’est du lait !]
Buvez autant que vous voulez ! Continuez à boire !
Kueng ! Kueng !
[D’accord ! Cuengi va boire beaucoup !]
Kking ?
Devrais-je aussi étancher ma soif ?
Alors que les trois buvaient avidement le lait,
Après un certain temps,
Huh ?
Sejun, qui était en train de puiser du lait, et les trois qui buvaient du lait se sont lentement avancés. Le lait diminuait rapidement.
Kking ? Kking !
Pourquoi avançons-nous ? Hé ! Ne vous enfuyez pas !
Thud-thud.
Fenrir a énergiquement poursuivi le lait qui diminuait.
Gurgle.
Naturellement, le coupable était Cuengi. Après une longue période, Cuengi avait été autorisé à boire sans limite. En conséquence, le lac de lait a finalement atteint le fond.
Malheureusement, c’était un lac qui ne produisait plus de lait.
Kueng ?
[Cuengi a-t-il mal fait quelque chose ?]
Cuengi avait l’air abattu et a vérifié la réaction de Sejun.
Non, ça va. J’ai puisé beaucoup de lait.
Sejun a consolé Cuengi tout en lui montrant les dizaines de bouteilles en verre remplies de lait. Ce n’est que du lait. Ils pourraient trouver un lac de lait plus grand plus tard.
Kking !
Hé ! J’ai soif !
Cependant, Fenrir, qui avait poursuivi le lait qui diminuait sans obtenir une seule gorgée, a aboyé en regardant les bouteilles en verre remplies de lait.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g