Chapitre 309
TL : Hanguk
Ajax, bon travail. Va te reposer.
D’accord !
Suivant les paroles de Sejun, Ajax retourna dormir.
Et ainsi, Sejun se retrouva seul.
Clanck.
Sejun ouvrit le stockage du vide,
Click.
et ouvrit la Boîte Dorée de l’Abondance, prenant toutes les haricots noirs sans en laisser un seul derrière.
Et puis,
Cela va-t-il marcher ?
Sejun tenait un Élixir Améliorant avec une expression tendue.
Sejun avait prévu d’améliorer les haricots noirs avec l’Élixir Améliorant.
Click.
Il plaça les haricots noirs par terre,
Pop.
ouvrit la bouteille d’Élixir Améliorant,
Drip.
et laissa tomber soigneusement une seule goutte.
Swoosh.
Les haricots noirs absorbèrent rapidement l’Élixir Améliorant.
Ça a marché ?
Click.
Sejun examina les haricots noirs avec une expression tendue.
Quoi ?! Non
Le visage de Sejun se raidit tandis qu’il vérifiait les haricots noirs.
L’amélioration qui a eu lieu était à la date d’expiration. Elle est passée de 150 jours à 200 jours.
Président Park, vous avez l’air tout maussade, miaou !
Press, press.
Théo, qui avait regardé Sejun, lui massait le visage.
Grâce à cela, l’humeur de Sejun s’améliora quelque peu.
D’accord ! Essayons encore une fois !
Puhuhut. C’est l’esprit, miaou !
Drip.
Avec les encouragements de Théo, Sejun laissa tomber un autre Élixir Améliorant sur les haricots noirs et vérifia à nouveau.
Lorsqu’il est consommé, le Haricot Noir Transcendantal transcende tous les niveaux, activant les effets du Haricot Jaune de Force, du Haricot Rouge d’Endurance, du Haricot Vert d’Agilité et du Haricot Bleu Magique, avec une efficacité de 400 %.
Ce haricot ne germera pas lorsqu’il sera planté.
Amélioré 2 fois avec l’Élixir Améliorant.
Cultivateur : Fermier de Tour Park Sejun
Date d’expiration : 200 jours
Grade : A
Oh ! Ça a marché !
Grâce aux encouragements et au massage de Théo, heureusement, l’amélioration souhaitée a été obtenue cette fois.
L’efficacité est passée de 300 % à 400 %.
Bien.
Click.
Sejun remit les haricots noirs +2 améliorés dans la Boîte Dorée de l’Abondance et sortit.
Un petit moment plus tard,
Tiens. Prends ça.
Sejun tendit une bourse en cuir au Lapin Noir qui partait.
Ppyak ?
[Oncle, qu’est-ce que c’est ?]
Rattle, rattle.
Le Lapin Noir demanda en secouant la bourse en cuir.
Ce sont des noix d’entraînement.
Ppyak ?! Ppyak !
[Vraiment ?! Merci !]
Le Lapin Noir fut ému par le cadeau inattendu de Sejun.
Les Noix d’Entraînement étaient absolument nécessaires pour renforcer la puissance nationale du Royaume du Ruban Rouge.
Alors, prenez soin de vous. Je vous en enverrai d’autres lorsque je les récolterai la prochaine fois.
Ppyak ! Ppyak !
[Oui ! Merci !]
Beep !
[Je vais y aller maintenant !]
Ppi !
[Au revoir !]
Je vais vous accompagner. Toryong !
Lorsque Sejun appela Toryong,
Swoosh.
Président Park, je resterai ici, miaou ! J’ai des choses à régler, miaou !
Théo sauta des genoux de Sejun.
Est-ce que c’est ça ? D’accord.
Sejun seul mit les lapins sur la tête de Toryong et les escorta jusqu’à l’entrée du 99e étage de la tour.
Alors que Sejun quittait sa place,
Zzzt.
Théo et Ajax se regardèrent furieusement.
Je suis la main droite du Président Park, miaou ! Je suis plus haut placé, miaou !
Non ! Je suis le frère de Sejun hyung-nim, donc je suis plus haut placé !
Théo et Ajax étaient en conflit hiérarchique.
Puis,
Kueng ?
[Où est papa ?]
Cuengi, qui était resté éveillé tard à jouer avec Sejun et avait trop dormi, s’approcha paresseusement à la recherche de Sejun.
Et puis,
Cuengi, c’est bien que tu sois là, miaou ! Entre nous, qui est juste en dessous du Président Park, miaou ?!
Oui ! Cuengi, dis-le nous ! Lequel de nous est le second ?
Les deux demandèrent à Cuengi qui était le second du ranch.
Cependant, les deux étaient sous une idée fausse.
Kuehehehe. Kueng ! Kueng !
[Hehehe. Vous n’avez pas besoin de vous battre ! Parce qu’après papa, c’est Cuengi !]
Cuengi se considérait aussi comme le second.
Du coup, ce qui était une bagarre à deux pour la hiérarchie est devenu une bagarre à trois lorsque Cuengi s’est joint,
Non, miaou ! Moi, le Vice-Président Théo, suis le suivant dans la hiérarchie après le Président Park, miaou !
Non ! Je suis le petit frère de Sejun hyung-nim, donc je suis le second !!
Kueng ! Kueng !
[Non ! Après papa, c’est Cuengi !]
Ainsi, la dispute entre les trois continua jusqu’au retour de Sejun.
Sur le chemin du retour à la ferme après avoir raccompagné les lapins.
Kugugung.
Sejun était assis pensivement sur la tête de Toryong.
Puis,
Aileen, le Dragon Noir gouverne-t-il l’attribut des ténèbres ?
Sejun, curieux, demanda à Aileen.
Sejun avait appris en récoltant les graines de tournesol que chacune des neuf races gouvernait un attribut.
Le contraire de la lumière est les ténèbres.
Sejun pensa que si le Dragon Blanc a le pouvoir de la lumière, alors le Dragon Noir doit avoir le pouvoir des ténèbres.
[L’administratrice de la tour dit que c’est correct.]
Ah, oui. Mais quel genre de pouvoir sont les ténèbres ?
Sejun, incapable d’imaginer ce que le pouvoir des ténèbres impliquait, demanda.
Cependant,
[L’administratrice de la tour dit que le pouvoir des ténèbres avait déjà disparu au moment de sa naissance, donc elle n’en sait pas beaucoup plus non plus.]
[L’administratrice de la tour s’excuse de ne pas pouvoir répondre.]
Aileen n’avait jamais connu le pouvoir des ténèbres.
Ah Non, je suis désolé.
Sejun s’excusa rapidement.
Et puis,
L’atmosphère devint gênante.
Je n’aurais pas dû demander
Sejun se blâma pour son imprudence.
Mais n’y a-t-il pas un moyen de trouver le pouvoir des ténèbres pour Aileen ?
Il avait trouvé le pouvoir de la lumière pour le Dragon Blanc avec le tournesol.
Alors, s’il pouvait trouver une culture qui détenait le pouvoir des ténèbres
Je pourrais peut-être trouver le pouvoir des ténèbres pour Aileen, n’est-ce pas ? Ah !
À ce moment-là, une idée traversa l’esprit de Sejun. Serait-ce possible ?
Clanck.
Sejun sortit précipitamment un livre du stockage du vide. C’était l’Encyclopédie des Plantes des Agriculteurs Expérimentés.
Et puis,
Sararak.
Il feuilleta le livre pour trouver la page qu’il voulait.
[Patate douce puissante – 99e étage de la Tour, 55e étage de la Tour]
[Patate douce dorée – 99e étage de la Tour, 55e étage de la Tour]
[Patate douce de nuit – 70e étage de la Tour]
La page utilisée pour tester l’encyclopédie.
Patate douce de nuit.
Il avait le pressentiment qu’elle pourrait être liée au pouvoir des ténèbres.
D’accord. D’abord, j’ai besoin d’obtenir l’acte de propriété du 70e étage de la Tour.
Sejun décida de visiter d’abord le 70e étage de la Tour.
Et puis,
Shuk. Shuk. Shuk.
Il écrivit les noms des cultures qu’il voulait dans l’encyclopédie.
Pas dans la Tour Noire.
Pas dans la Tour Noire.
Pas dans la Tour Noire.
Bien que beaucoup n’aient pas été trouvés dans la Tour Noire,
[Citron magique – 72e étage de la Tour]
[Poire de force et d’endurance – 81e étage de la Tour]
Heureusement, deux ont été trouvés.
Donc, lorsque Sejun utilisa 50 pages de l’Encyclopédie des Plantes sur les cultures qu’il voulait ou auxquelles il pensait,
-Maître, nous sommes arrivés.
Toryong annonça leur arrivée à la ferme.
D’accord, merci.
Swoosh.
Click.
Après avoir glissé de la tête de Toryong et atterri par terre,
J’ai faim. Il faut prendre le petit-déjeuner rapidement.
il se précipita vers la cuisine.
Et puis,
Huh ? Les gars, que faites-vous ?
Sejun trouva Théo, Cuengi et Ajax face à face devant la cuisine.
Président Park, vous êtes là, miaou ! Lequel de nous est le second, miaou ? Puhuhut. Bien sûr, c’est moi, le Vice-Président Théo, sans aucun doute, miaou !
Non, c’est moi, n’est-ce pas, Sejun hyung-nim ?!
Kueng !
[Non ! C’est Cuengi !]
En voyant Sejun, les trois s’accrochèrent à ses jambes, gémissant qu’ils étaient les seconds.
Calmez-vous. Mangeons d’abord.
Click.
Alors que Sejun ramassait Théo et le plaçait sur ses genoux,
Puhuhut. Donnez-moi du Churu, miaou !
Alors, ferons-nous ça ?
Kueng !
[Bonne idée !]
Les trois se calmèrent rapidement.
Restez silencieux pendant que je cuisine.
Compris, miaou !
Oui ! Hyung-nim !
Kueng !
[Cuengi sera tranquille !]
Sur les paroles de Sejun, les trois entrèrent en mode attente, attendant avec impatience la fin de la cuisine de Sejun.
Pendant que les trois attendaient,
Tap. Tap. Tap.
Sejun cassa rapidement 100 œufs de fruits dans un bol et
Rapidly. Rapidly.
remua rapidement pour enlever le côté collant des œufs.
Sizzle.
Il versa ensuite les œufs battus dans une marmite noire préchauffée à feu doux et
Stir. Stir.
remua pour faire des œufs brouillés.
C’est fait.
Les œufs brouillés étaient empilés haut sur l’assiette en raison de leur grande quantité.
Sejun versa ensuite le reste de purée de tomates de la fabrication de pizza par-dessus.
Le plat était terminé.
Hehehe. Les œufs brouillés volcan sont prêts.
Sejun dit en riant.
Les gars, essayez ça !
Thump.
Sejun posa avec confiance l’assiette sur la table.
Et puis,
Comme prévu de Sejun hyung-nim ! Je continuerai à vous suivre comme mon hyung-nim !
Kueng !
[Papa est vraiment un génie de la cuisine !]
Ajax et Cuengi, impressionnés par le goût des œufs brouillés volcan, mangèrent avec enthousiasme.
Tiens. Vice-président, vous mangez aussi.
Puhuhut. Je vais apprécier, miaou !
Chop. Chop. Chop.
Après avoir confirmé que les deux appréciaient leur repas, Sejun donna à Théo du Churu et
Yum.
goûta sa cuisine. La combinaison des œufs et du ketchup devait être délicieuse.
Hehehe. Délicieux. Devrions-nous prendre des frites pour le déjeuner ?
Penser au ketchup l’a naturellement conduit à penser aux frites.
Alors il nous faudra de l’huile
Sejun réfléchissait à la façon de faire de l’huile.
Mais, j’ai l’impression d’oublier quelque chose ?
Juste au moment où Sejun essayait de se souvenir de ce qu’il avait oublié,
Kking ! Kking ?!
Hé ! Vous mangez sans moi ?!
Fenrir, que Sejun avait oublié, apparut.
Se sentant exclu en se réveillant seul dans son lit, Fenrir était venu chercher Sejun.
Kkingcha. Kkingcha.
Luttant pour s’accrocher, Fenrir réussit à grimper par-dessus le seuil de la cuisine.
Thud. Thud.
Click.
Fenrir s’assit devant Sejun, regardant attentivement la nourriture qu’il mangeait. Ça a l’air délicieux ! Donnez-m’en aussi !
Drip. Drip.
Bave.
Blackie, tu veux un peu de ça ? Tiens.
Sejun tendit à Fenrir un morceau d’œuf brouillé sans purée de tomates,
Chomp. Chomp. Chomp.
Fenrir mangea avec empressement. Keeheehee. Délicieux !
Après avoir fini ce qui était dans la main de Sejun,
Kking ! Kking !
Donnez-m’en plus ! Il y en a plein là-bas !
Fenrir alternait entre regarder Sejun et l’assiette pleine d’œufs brouillés sur la table, puis tenta de sauter vers l’assiette.
Thump !
Les pattes arrière de Fenrir se levèrent d’environ 2 cm du sol avant de retomber. Le saut était très court.
Mais,
Kking !
Je veux manger !
Thump, thump, thump.
Le loup persévérant, Fenrir, continua à sauter, visant la nourriture,
Pff. Blackie, mangeons ça.
Après avoir suffisamment ri de Fenrir, Sejun remplit un bol d’œufs brouillés et le lui donna.
Chomp. Chomp. Chomp.
Kking ! Kking !
C’est vraiment mou ! Délicieux !
Ce fut la troisième chose que Fenrir ait mangée depuis son entrée dans la Tour Noire, après le jerky de patate douce et la gelée royale noire.
Blackie était complètement conquis par le goût des œufs.
Gulp !
Après avoir mangé à sa faim,
Nod. Nod.
Fenrir s’appuya contre le pied de Sejun et s’assoupit.
Click.
Sejun ramassa Fenrir et le mit dans sa poche.
Et puis,
Je devrai utiliser ça comme bol de nourriture de Blackie à partir de maintenant.
Sejun grava Blackie sur le bol que Fenrir avait utilisé.
Ainsi, Fenrir posséda son premier objet personnel dans la Tour Noire.
Après le repas,
Vice-Président Théo, descendez un peu dans les étages inférieurs.
Meow ?! Dois-je y aller, miaou ?!
Pas le choix. J’ai besoin de l’acte de propriété du 70e étage de la tour.
Sejun expliqua qu’il était nécessaire de trouver le pouvoir des ténèbres pour Aileen.
Il demanda également à Théo de chercher les actes de propriété des 72e et 81e étages s’il les voyait.
Puhuhut. C’est tout, miaou ?! Laissez-moi faire, miaou ! Piyot, allons-y, miaou !
Piyo !
[Oui !]
Théo partit sur la route avec Piyot, suivant la demande de Sejun.
Cuengi, tu vas chercher des herbes, n’est-ce pas ?
Kueng !
[Oui !]
Voici votre boîte à lunch.
Sejun emballa les restes de nourriture que Théo avait achetés au restaurant dans la boîte à lunch de Cuengi.
Kueng !
[Papa, je reviens !]
Avec ça, Cuengi partit aussi pour la forêt occidentale.
Phew. Tous partis.
Sejun soupira de soulagement après avoir renvoyé les trois.
Ajax, aide-moi à récolter les oignons verts.
D’accord ! Sejun hyung-nim !
Sejun et Ajax allèrent au champ d’oignons verts pour récolter les Oignons Verts Détoxifiants de grade S.
Comme ça, vous l’arrachez.
Swoosh.
Sejun fit une démonstration,
D’accord !
Swoosh.
Ajax récolta également les oignons verts comme Sejun le lui avait appris.
Une heure plus tard.
Ajax, bois ça.
Sejun tendit à Ajax de l’eau au miel avec des glaçons flottant dedans.
Merci, hyung-nim !
Dès qu’Ajax reçut l’eau au miel de Sejun,
Gulp. Gulp.
il la but rapidement et
Wow ! Délicieux !
regarda Sejun avec une expression fière. Comme prévu, vous méritez d’être mon hyung !
Maintenant, allons récolter les tomates cerises.
D’accord ! Hyung-nim !
Le respect d’Ajax pour Sejun augmenta de 5 grâce à l’eau au miel.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g