Chapitre 253
Il y a des milliers d’années, dans les temps anciens.
Un puissant nécromancien apparut sur le continent de Titan.
Le Roi Immortel Immortal¹.
Le Roi Immortel Immortal ressuscita les morts de la partie la plus septentrionale du continent de Titan et se dirigea vers le sud. Tous les être vivants du continent se sont battus pour chasser Immortal.
Heureusement, la guerre se termina par une victoire des être vivants qui scellèrent le Roi Immortel Immortal.
«Nous sommes des être maudits par l’immortalité. Nous garderons à jamais cet endroit pour nous assurer que le Roi Immortel ne ressurgisse pas.»
Des dizaines de milliers de chevaliers qui étaient morts et ressuscits par Immortal.
Les chevaliers, libérés du contrôle d’Immortal lors de son scellement, ont juré de devenir les gardiens du sceau.
Cependant, peu ont pu résister à l’immensité du temps.
Au fil du temps, leurs armes et leurs armures se sont effondrées, incapables de résister aux années, et leurs corps et leurs esprits se sont également usés.
«Assurez-vous que personne ne s’approche du tombeau du roi !»
Ils avaient oublié qui était scellé dans le tombeau, pourquoi ils devaient le garder, et même qui ils étaient, mais ils ont respecté leur serment de chevalier de garder le tombeau du roi.
Puis, un jour, alors qu’ils gardaient le tombeau comme d’habitude.
«Où sommes-nous ?»
Clinc, clanc.
Ils se retrouvèrent dans un endroit étrange, entourés de squelettes différents d’eux.
Et puis,
«C’est le quatrième étage de la Tour Noire ?»
«Oui, cela semble être le cas.»
Ils se rendirent compte qu’ils étaient dans un endroit appelé la Tour Noire.
Cependant,
«Peu importe où nous sommes, notre devoir est de garder le tombeau du roi !»
Leur serment ne s’évanouit pas simplement parce que leur emplacement a changé. Ils ont continué à garder le tombeau selon leur vœu.
«Où tout le monde est-il passé ?»
Zibik, le maître de guilde de la guilde Crash, regarda autour de lui. Il n’y avait aucun Squelette Noir en vue.
Cela était dû à ce que tous les Squelettes Noirs s’étaient rassemblés là où se trouvait Sejun,
«Peut-être qu’ils sont allés voir les autres ?»
«Il semble que oui.»
Zibik pensa que les Squelettes Noirs avaient été attirés vers une autre équipe car il avait divisé ses hommes en groupes de cinq pour trouver le tombeau du roi.
Pendant leurs recherches,
«Est-ce l’endroit ?»
Zibik découvrit une porte gigantesque gravée de caractères étranges.
«Ouvrez-la.»
«Oui, monsieur !»
Au commandement de Zibik, les membres de la guilde ouvrirent la porte.
Créak.
La porte s’ouvrit avec un bruit assourdissant.
«Voyons…»
Comme la porte s’ouvrait, Zibik entra le premier, s’attendant à trouver les objets funéraires somptueux du roi.
Mais,
«Qu’est-ce que c’est ?! »
à l’intérieur de la pièce, faite de gigantesques briques carrées, il n’y avait qu’un sarcophage lié par une seule ligne de chaînes dorées.
«Cherchez des endroits cachés.»
«Oui !»
Comme Zibik l’ordonnait à ses subordonnés,
«Prenons au moins ça.»
Bang !
Zibik coupa la chaîne dorée autour du sarcophage avec sa hache.
Et puis,
«Peut-être y a-t-il quelque chose à l’intérieur ?»
Grattage.
Zibik poussa le couvercle du sarcophage, l’ouvrant puisqu’il avait déjà brisé les chaînes dorées.
«Euh ?! »
Il n’y avait pas de corps à l’intérieur du sarcophage, seulement des morceaux de tissus déchirés et décomposés.
«Ugh. Quel genre de tombeau royal est-ce ?»
Zibik n’était pas curieux de savoir pourquoi il n’y avait pas de cadavre ; il était simplement déçu qu’il n’y avait pas d’objets de valeur à l’intérieur.
«Cela a l’air assez cher.»
Zibik remarqua un collier en or avec une gemme rouge parmi les morceaux de tissu et tendit la main pour le saisir.
Juste à ce moment,
Pouf, pouf.
Une fumée rouge commença à émaner de la gemme rouge et commença à envelopper le corps de Zibik.
«Huh ?! Pourquoi les récompenses sont-elles soudainement devenues si meilleures ?»
C’est inquiétant, n’est-ce pas ? Sejun se sentait mal à l’aise lorsque la quête a été mise à jour avec de meilleures récompenses. Des récompenses plus importantes signifiaient généralement des quêtes plus difficiles.
Puis,
«Président Park !»
Krueng !
[Papa, Cuengi est là !]
Théo et Cuengi sont venus chercher Sejun et se sont accrochés à ses genoux. Ils étaient revenus pour protéger Sejun car ils avaient ressenti une atmosphère inhabituelle autour d’eux.
Sentant le poids réconfortant sur ses jambes, Sejun se sentait rassuré. Avec Théo et Cuengi à ses côtés, il se sentait prêt à affronter n’importe quel ennemi.
«Et Iona ?»
«Iona viendra après avoir incendié la ferme d’expérience, miaou !»
«Vraiment ?»
Relevant les yeux vers le ciel, un nombre impressionnant de flammes remplissaient l’air, tombant vers le sol. à juger par la puissance de feu, il semblait qu’Iona reviendrait bientôt.
«Les gars, on doit d’abord trouver le roi scellé.»
«Puhuhut. Laissez-moi faire, miaou ! Les gars, sortez, miaou !»
Aux paroles de Sejun, Théo se gonfla de fierte et parla à l’ombre de Sejun.
Puis,
Slink, slink.
Des serviteurs ombres commencèrent à se détacher de l’ombre de Sejun et à s’accrocher à Théo.
«Allez vérifier s’il y a quelque chose de suspect, miaou !»
Théo ordonna aux serviteurs ombres de faire du repérage.
Nod, nod.
Swoosh.
Les serviteurs ombres hochèrent la tête au commandement de Théo et se dispersèrent dans toutes les directions.
«Je suis jaloux.»
Même s’ils étaient ses serviteurs ombres… Sejun se sentait un peu triste de ne pouvoir que regarder Théo les commander.
Mais ensuite,
‘Non ! Sans Théo, je n’aurais pas pu les invoquer. C’est mieux.’
Squish, squish.
Sejun adopta rapidement un mental positif et pinça les joues de Théo.
«Hehehe.»
La texture douce et moelleuse comme du mochi a remonté le moral de Sejun. Il n’y avait absolument aucune autre émotion impliquée.
«Miaou ! Président Park, lâchez mes joues, miaou !»
Luttant pour échapper à l’emprise de Sejun, Théo gigota, et puis
Krueng !
[Papa, Cuengi veut aussi qu’on lui touche les joues !]
Se sentant exclu car Sejun n’avait touché que les joues de son grand frère, Cuengi poussa son visage en avant, demandant à ce qu’on lui touche les joues également.
«D’accord.»
Lâchant les joues réticentes de Théo, Sejun passa à toucher les joues de Cuengi quand,
Swoosh.
Théo, allongé sur les genoux de Sejun, tira discrètement la main droite de Sejun vers son ventre. C’est bon de toucher le ventre, miaou !
«Compris.»
Comme Sejun caressait le ventre de Théo et les joues de Cuengi,
Swoosh.
Les serviteurs ombres revinrent et s’accrochèrent à Théo à nouveau.
Et puis,
«Merci, miaou ! Président Park, il y a quelqu’un là-bas qui dégage une aura étrange, miaou !»
Théo, ayant reçu le rapport d’un serviteur ombre, leva sa patte pour indiquer le chemin.
«Toux ! Pourquoi…»
Un subordonné, qui cherchait des endroits cachés sur les ordres de Zibik, mourut avec un regard perplexe, une épée plantée dans son côté.
«Drain de âme.»
Zibik, ou plutôt le Roi Immortel Immortal, qui avait possédé le corps de Zibik, observa froidement le subordonné, récitant le sort avec des yeux teints d’un rouge vif.
Pouf, pouf.
Une fumée blanche s’échappa du cadavre et fut absorbée dans la bouche d’Immortal.
«Soupir. Combien de temps cela fait-il que j’ai goûté une âme imbibée de désespoir… C’est délicieux.»
Immortal, ayant absorbé l’âme, montra une expression extatique, submergé de joie.
Puis,
«Patron, que se passe-t-il ?»
«Patron, pourquoi avez-vous tué Royce ?!»
Sentant l’atmosphère étrange, les subordonnés qui trouvèrent Immortal à côté de leur collègue mort s’approchèrent de lui.
«Patron ? Ah… est-ce ainsi que vous appelez ce corps ?»
«Quoi ?!»
«Que veut dire ça…?»
«Mais comme c’est grossier. De ne pas baisser la tête en présence du Roi Immortel, Immortal… Je vais devoir vous couper la tête. Lève-toi, ma première épée.»
Boom, boom.
Au commandement d’Immortal, le sol s’ouvrit et un Squelette Noir apparut.
«Vous avez appelé, Roi Immortel. La première épée du roi vous salue.»
Thump.
Le Squelette Noir, équipé d’une lourde armure couvrant tout le corps émettant un éclat sombre et d’une épée noire rayonnant une aura mortelle, s’agenouilla et rendit hommage à Immortal. Il avait l’air différent de lorsqu’il était avec Sejun.
«Oui, ça fait longtemps, ma première épée.»
«Roi Immortel, donnez-moi votre ordre.»
«Coupez-leur la tête.»
«Oui, comme le roi le commande.»
Comme la première épée se leva pour exécuter l’ordre d’Immortal,
«Le patron agit bizarrement ! Soumettons-le !»
«Compris !»
Les membres de la guilde Crash, malgré leurs grandes paroles, détendaient leur garde en ne voyant qu’un seul Squelette Noir revêtu d’une armure et l’attaquèrent.
Mais ensuite,
Grattage.
«Quoi ?!»
Les membres de la guilde Crash ne pouvaient même pas voir le coup d’épée du Squelette Noir avant de voir leurs corps tomber au sol.
«Drain de âme.»
Ainsi, le Roi Immortel Immortal absorba quatre âmes des têtes séparées par sa première épée.
«Lèvez-vous, mes épées.»
Ayant regagné de la force en absorbant des âmes, Immortal invoqua cinq autres Squelettes Noirs armés.
Et puis,
«Détection de vie. Là-bas.»
Il commença à chasser, sentant la présence d’être vivants à proximité.
«à gauche, miaou !»
Suivant les conseils du serviteur ombre, tels que rapportés par Théo, Sejun se dirigea dans cette direction.
«Huh ?! Est-ce le roi scellé ?»
Bientôt, ils purent voir le Roi Immortel Immortal, protégé par trente Squelettes Noirs armés.
Alors que Sejun évaluait son adversaire,
«Que sont ces animaux ? Tuez-les.»
Immortal ordonna la mort de Théo et Cuengi. En raison de son talent d’être une présence insignifiante, Sejun n’a pas été remarqué par Immortal.
«Oui, comme le roi le commande.»
Les Squelettes Noirs commencèrent à dégainer leurs épées pour attaquer Théo et Cuengi.
Mais ensuite,
Krueng !
[Papa, Cuengi te protégera en tant que Roi de la Gloutonnerie !]
Cuengi annonça son propre titre royal face au Roi Immortel.
Et puis,
Clic.
Avec le cri de Cuengi, les épées des Squelettes Noirs furent forcément remises dans leurs fourreaux.
Cuengi avait utilisé la télékinésie pour remettre les épées des chevaliers dans leurs fourreaux, évitant à Sejun d’être pris dans l’attaque.
Entre-temps,
«Les ennemis du Président Park seront punis par le Vice-Président Théo, le Roi du Genou, miaou !»
Théo, mentionnant également son propre titre royal, balaya sa patte avant.
……
Sans aucun son ni vent, les griffes magiques de Théo les tranchèrent.
[Le Garde Théo a vaincu la première épée du Roi Immortel Immortal.]
[Vous avez gagné 500 000 points d’expérience, 50 % de ce que le Garde Théo a gagné.]
Clatter.
Les Squelettes Noirs furent divisés en six parties et s’effondrèrent. Cependant, il n’y avait aucun message concernant la défaite d’Immortal.
Et puis,
«Miaou ?»
«Kukukuku. Pas mal.»
Immortal rit tout en régénérant ses blessures.
«Lèvez-vous, mes épées.»
Immortal leva à nouveau les Squelettes Noirs.
Ce moment,
Kuehehehe. Krueng !
[Hehehe. Le grand frère ne sait pas bien se battre !]
Smack.
Cuengi rit de Théo et applaudit.
Boom !
Simultanément, Immortal et les Squelettes Noirs furent écrasés. Cuengi avait utilisé ses pouvoirs de télékinésie.
[L’Herboriste Cuengi a vaincu la dixième épée du Roi Immortel Immortal.]
[Vous avez gagné 100 000 points d’expérience, 50 % de ce que l’Herboriste Cuengi a gagné.]
Mais à nouveau, il n’y avait aucun message concernant la défaite d’Immortal.
Crack.
«Kukukuku. Ça a fait un peu mal.»
Le corps pulvérisé d’Immortal commença à se régénérer à nouveau.
Krueng ?
Cuengi fut pris au dépourvu de voir Immortal revivre même après son attaque.
«Miaou ?! Président Park, que devons-nous faire, miaou ?»
Krueng ?
[Papa, que devons-nous faire ?]
Théo et Cuengi, n’ayant jamais rencontré un ennemi qui ne mourait pas de leurs attaques, étaient perplexes et se tournèrent vers Sejun pour obtenir des conseils.
«Ça va aller. Cuengi, assure-toi qu’il ne puisse pas bouger.»
Krueng !
[Compris !]
Comme Cuengi utilisait sa télékinésie pour contenir Immortal,
«Lancer la Foudre.»
Entre-temps, Sejun, qui avait invoqué de denses nuages de foudre dans le ciel, frappa le corps en régénération d’Immortal avec la foudre.
Boom !
«Aaargh !»
Immortal cria alors que son corps était brûlé par la foudre.
S’il avait été en pleine forme, il n’aurait peut-être pas été affecté, mais dans son état affaibli, la capacité de Sejun pouvait infliger des dommages.
«Ça fait mal, n’est-ce pas ? Alors, invoque rapidement plus de Squelettes Noirs.»
Entendant le commentaire précédent d’Immortal sur la douleur, Sejun le mit sous pression pour qu’il invoque des Squelettes Noirs tout en lui infligeant de la douleur.
Les Squelettes Noirs fournissaient des points d’expérience même après avoir été tués et réinvoqués.
Sejun avait prévu de trouver un moyen de vaincre Immortal tout en gagnant simultanément des points d’expérience en défaisant les Squelettes Noirs.
‘«Si je ne peux pas résoudre la situation au moment du mariage du Lapin Noir, je vais simplement le geler dans un cube de glace et l’envoyer à Aileen.»’
Ignorant que le cube de glace de la pierre sacrée était sur le point d’être écrasé sous le pied d’Aileen, Sejun réfléchissait à sa prochaine démarche.
Notes de traduction :
1) Roi Immortel, Immortal : Ici, l’auteur a utilisé le titre « Roi Immortel », qui est en coréen, mais a utilisé le nom « Immortal », qui est en anglais. Ainsi, pour un lecteur coréen, cela peut ne pas sembler étrange, mais en français, cela semble un peu bizarre. Quoi qu’il en soit, si vous voulez changer, l’autre choix serait « Roi Immortel, Immortal ». Faites-le moi savoir dans les commentaires ou sur Discord. (Note aux lecteurs gratuits, j’ai sélectionné Roi Liche Immortel, Immortal)
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g