Chapitre 222
Krueng !
[Délicieux !]
Cuengi déguste joyeusement la racine de kudzu au miel.
Puis,
Swish.
Soudain, quelqu’un lui attrape la fourrure, ce qui met Cuengi en colère d’être dérangé pendant qu’il mange.
« Comment oses-tu me déranger, Cuengi, l’ours géant au miel cramoisi ?! »
Au moment où Cuengi s’apprête à se transformer et à donner une leçon à celui qui l’a dérangé,
« Je t’ai eu ! Petit coquin ! »
Reconnaissant la voix familière de Sejun, les yeux de Cuengi s’écarquillent et son cœur s’affaisse de surprise.
Krueng ?
[Pourquoi est-ce que j’entends la voix de Papa ?]
Creak. Creak.
Sentant un mauvais présage, Cuengi a du mal à tourner la tête.
Et,
« Cuengi, réalises-tu ton erreur ?! »
Les yeux de Cuengi croisent ceux de Sejun, qui lui tient la fourrure avec une expression de « Je t’ai eu ! ». Les yeux de Cuengi tremblent, réalisant sa faute.
Krueng… Krueng…
[Je suis désolé, Papa… Cuengi aime tellement le goût du miel…]
Cuengi, les oreilles tombantes, avoue ses torts à Sejun en larmes. Et si Papa me déteste maintenant…
Cuengi tremble, de peur d’être détesté par Sejun.
« Il est si mignon ! »
Les lèvres de Sejun se crispent, luttant pour ne pas sourire devant l’adorable état de Cuengi.
Mais,
« Non, je ne dois pas ! »
Sejun discipline son cœur qui s’attendrit. Il sait qu’il doit réprimander Cuengi correctement. Passer cela sous silence maintenant ne ferait qu’aggraver le comportement de Cuengi.
« Cuengi, tu admets que c’était mal de manger toutes les bonnes choses tout seul, n’est-ce pas ? »
Sejun relâche la fourrure de Cuengi, place ses mains sous ses aisselles et le regarde dans les yeux.
Kooueng… Kooueng…
[Oui… Je suis désolé, Papa…]
Cuengi répond en larmes à la question de Sejun, les yeux qui commencent à pleurer.
« Si tu as fait quelque chose de mal, tu dois être puni, n’est-ce pas ? »
Sejun parle sévèrement, luttant contre l’envie d’être indulgent en voyant les larmes de Cuengi.
Kooueng… Kooueng…
[Oui… Cuengi a mal agi et doit être puni…]
Cuengi acquiesce.
« Alors, en guise de punition, tu ne mangeras que des racines de kudzu amères pendant les dix prochains jours. Réfléchis à tes actes en les mangeant. »
Il n’y avait pas de vengeance personnelle. Certainement pas de vengeance. C’était tout pour donner une leçon à Cuengi…
Sejun se convainc lui-même, réaffirmant ses intentions intérieurement pendant que,
Krueng !
[Compris !]
Bien que Cuengi n’ait jamais aimé les aliments amers, il accepte la punition, reconnaissant sa faute.
« Bien. Mais Papa n’est toujours pas content. »
Sejun garde un visage sévère tout en essuyant les larmes autour des yeux de Cuengi, puis,
« C’est la punition pour avoir mangé quelque chose de délicieux tout seul ! Bubububub ! »
Il presse son visage contre le ventre de Cuengi et lui souffle des framboises sur le ventre en jouant.
Koouee…? Kuehehehe !
[Est-ce que Papa va mieux maintenant…? Hehehe !]
Cuengi, initialement effrayé d’être grondé, réalise bientôt que Sejun n’est plus en colère et se met à rire.
« Cuengi, tu sais que si tu pleures puis tu ris, tu auras des poils sur les fesses ?¹ » (TL : Voir la note ci-dessous)
Sejun taquine Cuengi en jouant.
Mais,
Krueng ? Krueng !
[Que voulez-vous dire ? Cuengi a déjà des poils sur les fesses !]
Cuengi montre ses fesses en parlant. C’était en effet une chose très naturelle pour Cuengi.
« Oui ?! Alors prends encore ma punition ! Bubububub. »
Kuehehehe.
Après un peu plus de framboises ludiques sur le ventre,
« C’est la racine de kudzu au miel, n’est-ce pas ? »
Krueng !
[Oui !]
Sejun examine la racine de kudzu bleue récoltée par Cuengi.
[Racine de Kudzu Bleue Potentielle]
→ Une racine de kudzu qui a poussé en absorbant la force vitale d’un hôte vivant.
→ Elle a absorbé presque toute la force vitale de son hôte, ce qui la rend très efficace.
→ Riche en nutriments, elle offre une grande satiété et dure longtemps.
→ Sa consommation augmente tous les potentiels de statistiques de 5.
→ Goût de miel.
→ Cultivateur : Agriculteur de la Tour Park Sejun
→ Date d’expiration : 180 jours
→ Grade : B
Comprendre pourquoi Cuengi n’avait pas demandé de nourriture a maintenant un sens.
« Cela augmente tous les potentiels des statistiques. »
Après avoir vérifié les propriétés de la racine, Sejun met la racine de kudzu dans sa bouche et la mâche.
Munch. Munch.
La texture de la racine de kudzu est semblable à celle du radis, mais chaque bouchée libère une saveur de miel, rappelant celle d’une poire.
Gulp.
[Vous avez consommé la Racine de Kudzu Bleue Potentielle.]
[Tous les potentiels de statistiques ont augmenté de 5.]
« Wow ! C’est incroyablement sucré ! »
Ravi par le goût sucré, après n’avoir mangé que des racines de kudzu amères, Sejun met une autre racine de kudzu bleue dans sa bouche.
Munch. Munch.
Krueng ! Krueng !
[Oui ! C’est délicieux parce que ça a le goût du miel !]
Cuengi, mangeant les racines de kudzu amères sur le côté, répond avec une grimace.
« Tiens, mange-en une, Cuengi. »
Sejun offre une racine de kudzu bleue à Cuengi, qui semble souffrir de l’amertume.
La punition de Sejun pour Cuengi n’était pas seulement de manger des racines amères, mais de manger toutes les racines amères qu’il avait déterrées, bien qu’il puisse encore en avoir quelques-unes sucrées.
Mais,
Krueng ! Krueng !
[Non ! Cuengi a mal agi, donc Cuengi ne mangera que des racines de kudzu amères pendant dix jours !]
Cuengi, étant plus strict envers lui-même, refuse la racine de kudzu sucrée.
« Vraiment ?! Alors tu n’auras pas non plus de miel ? »
Alors que Sejun sort un pot de miel de son rangement de vide,
Krueng ! Krueng !
[Non ! C’est différent !]
Dadadada.
Cuengi se précipite vers Sejun, étendant poliment ses pattes avant.
« D’accord, à partir de maintenant, je te donnerai une bouteille par jour. Prends-la comme un moyen de te débarrasser du goût amer. »
Krueng ! Krueng !
[Merci, Papa ! Cuengi va en profiter !]
Sejun tend le pot,
Click.
et Cuengi l’ouvre rapidement, commençant à lécher le miel avec gourmandise.
« Je sais ce que tu ressens. »
En regardant Cuengi savourer le miel, Sejun hoche la tête avec compréhension.
Peu de temps après,
Krueng ! Krueng !
[Je vais bien maintenant ! Je vais aller déterrer plus de racines de kudzu !]
« Allons-y ensemble. »
Après avoir fini son en-cas, Cuengi se lève pour déterrer plus de racines, et Sejun le suit.
Pendant qu’ils creusaient,
Gororong.
Gurgle.
Kyuororong.
Parmi les ronflements de Theo et d’Iona, un autre son s’ajoute.
L’horloge stomacale de Cuengi, qui sonnait habituellement aux heures des repas, gronde de manière inattendue car il n’avait pas mangé correctement le matin.
Glance. Glance.
Se sentant coupable de ses méfaits, Cuengi regarde furtivement Sejun, incapable d’exprimer sa faim.
« As-tu faim, Cuengi ? »
Krueng… Krueng…
[Oui… j’ai faim…]
Cuengi répond timidement.
« Prends ça pour l’instant. Agrandissement des récoltes. »
Sejun utilise sa compétence pour agrandir une patate douce géante pour Cuengi et rassemble du bois et des pierres à proximité pour créer un simple foyer de cuisine.
Snap !
D’un claquement de doigts, Sejun allume le feu dans le foyer,
Whoosh.
et les brindilles commencent à brûler.
« Ça devrait suffire. »
Une fois le feu stable, Sejun place une casserole dessus,
Swoosh swoosh swoosh.
et coupe rapidement des centaines de pommes de terre pendant que la casserole chauffe. Il prépare des pommes de terre sautées, un plat qui cuit rapidement grâce aux pommes de terre finement coupées.
Sizzle.
Après avoir coupé les pommes de terre, Sejun fait fondre du gras de thon dans la casserole chaude, puis,
Swish.
ajoute les pommes de terre coupées, en les assaisonnant de miel et de sel pour une saveur sucrée et salée.
Peu de temps après,
[Vous avez réussi l’exploit de préparer des pommes de terre sautées sucrées et salées dans la Tour pour la première fois.]
[La recette des pommes de terre sautées sucrées et salées est enregistrée au niveau de cuisine 7.]
[La maîtrise du niveau de cuisine 7 augmente légèrement.]
Un message apparaît indiquant la réalisation d’un nouveau plat.
« Viens manger, Cuengi. »
Krueng ! Krueng !
[Ça sent bon ! Ça doit être délicieux !]
Répondant à l’appel de Sejun, Cuengi, qui avait baver d’anticipation, s’est précipité.
Et,
Krueng !
[Merci, Papa ! Je vais en profiter !]
Cuengi s’incline à 90 degrés pour remercier Sejun et commence à manger les pommes de terre sautées.
Krueng ! Krueng !
[C’est tellement délicieux ! La cuisine de Papa est la meilleure !]
Ravi par la nourriture savoureuse, Cuengi continue de manger les pommes de terre sautées, secouant ses hanches et son corps d’excitation.
« Il mange bien. »
Sejun regarde Cuengi avec un sourire satisfait.
6 heures plus tard,
« Rentons maintenant. »
Krueng !
[Compris !]
Alors que l’heure du dîner approchait, Sejun appelle Cuengi, et ils rentrent chez eux.
Le lendemain matin.
« Êtes-vous prêts ?! »
Sejun appelle les animaux dans la brasserie, où 3 000 pots et 300 000 bouteilles en verre sont empilés.
« Oui, miaou ! »
Krueng !
[Oui !]
Squeak !
Ook !
Les animaux répondent. Aujourd’hui est le jour du transfert du Samyangju de 3 000 pots dans des bouteilles. Comme il y a beaucoup de bouteilles à remplir, Sejun a demandé l’aide d’autres animaux.
Les 300 000 bouteilles en verre ont été obtenues en échange de la fourniture de tomates cerises à la tour des sorciers d’Iona, fabriquées avec diligence par les sorciers.
« Commençons ! »
Alors que Sejun s’apprête à commencer,
-Kahaha ! Laissez-moi vous aider !
-Bien sûr. Nous allons aider aussi !
Kaiser et Kellion se joignent à eux. Ils ont un intérêt certain à aider Sejun à terminer rapidement afin de recevoir leur part de Samyangju.
-Remplissez-les.
Au commandement de Kaiser, le Samyangju de 100 pots commence à être transféré dans 10 000 bouteilles en verre, et
-Remplissez-les.
Kellion commence également à transférer le Samyangju des pots aux bouteilles.
Lorsque les deux dragons ont presque terminé le transfert du Samyangju des 3 000 pots,
[Vous avez fourni 30 000 bouteilles de Samyangju à chaque clan de dragons.]
[Quête terminée.]
[En récompense de la fin de la quête, vous avez gagné une grande quantité d’expérience professionnelle.]
[Votre expérience professionnelle a considérablement augmenté.]
[En récompense de la fin de la quête, tous vos potentiels de statistiques ont augmenté de 100.]
[En récompense de la fin de la quête, vous êtes maintenant éligible pour défier l’épreuve de la 10e Tour.]
Un message apparaît indiquant la fin de la quête.
Et,
[En guise de cadeau de félicitations pour avoir gagné le droit de défier l’épreuve de la 10e Tour, vous recevez une vigne de raisin sans pépins pour débutants.]
« Une vigne ? »
[La première épreuve de la 10e Tour a été lancée.]
[La première épreuve de la 10e Tour : Pour cultiver, vous avez besoin d’un corps solide qui ne succombera pas à des maux mineurs. Cultivez la vigne, mangez ses raisins et augmentez toutes les statistiques à plus de 300.]
Une vigne robuste sans aucun fruit apparaît devant Sejun, marquant le début de la première épreuve.
« Depuis quand avoir toutes les statistiques supérieures à 300 est devenu la norme de la force ? »
Swoosh. Swoosh.
[Toucher chaleureux de l’agriculteur niveau 4 est activé.]
[La croissance de la vigne de raisin sans pépins pour débutants est légèrement accélérée par votre toucher.]
En lisant les exigences de l’épreuve, Sejun caresse diligemment la vigne. Il prévoit de cultiver la vigne sérieusement.
« Hehe, je me demande quand elle portera ses fruits ? »
Sejun avait envie de raisins ces derniers temps.
Dans le territoire du Dragon Noir.
Boom.
« Quel est ce bruit ? »
Alors que le grand dragon noir, Miles, s’élève dans le ciel pour localiser la source du son,
« D’où vient cette vibration ? »
« Je ne sais pas. »
D’autres dragons de différents territoires volent également, essayant de localiser l’origine de la vibration.
Puis,
« Quoi ?! Il y a quelque chose qui bouge là-bas ! »
Un dragon pointe la partie inférieure de la destruction, entourée de neuf tours.
« Où ?! »
Suivant le regard du dragon qui a localisé la source du son,
Boom.
Une tour grise conique et pointue s’élève lentement.
« Quoi ?! C’est une tour ! »
« Quel genre de tour est-ce ? »
Alors que les dragons observent tendument l’émergence d’une nouvelle tour,
Thud.
La tour grise s’élève d’environ 10 mètres de haut puis cesse de bouger.
« Nous devons d’abord signaler cela au chef de nos clans ! »
Les dragons se dépêchent d’informer les chefs de leurs clans de l’émergence de la nouvelle tour.
Notes du traducteur :
1)Si vous commencez à rire au milieu des larmes, vous aurez des poils qui pousseront sur vos fesses. De petites cornes pousseront également sur vos fesses. Lorsque des cornes et des poils poussent sur vos fesses, cela a une mauvaise connotation.
Lire la suite ici -> http://folklore.usc.edu/tears-and-laughter-together-are-bad-luck/