Chapitre 182
[Chaussures du Pas du Fermier]
→ Ce sont des chaussures faites pour les fermiers, méticuleusement confectionnées point par point avec de la laine de mouton dorée par Emila Ibenes, l’Apôtre de la Création¹.
→ Il s’agit d’un équipement de niveau semi-divin non enregistré dans la Tour Noire.
→ Les cultures poussent au son des pas du fermier.
→ Lorsque vous portez ces chaussures et que vous vous promenez dans les champs, le taux de croissance des cultures s’accélère.
→ Restriction d’utilisation : Fermier de la Tour
→ Créateur : Apôtre de la Création, Emila Ibenes
→ Grade : Semi-Divin
Compétence : [Bénédiction des Cultures (Maître)]
[Bénédiction des Cultures (Maître)]
→ Les cultures qui entendent les pas du fermier réagissent en renforçant le fermier, améliorant son potentiel.
« Apôtre de la Création ?
Sejun réalisa à l’instant qui était l’être qui lui avait adressé la parole il y a quelque temps : le Dieu Créateur qui avait créé les tours puis avait disparu. Que Dieu ait un apôtre ! C’était un fait étonnant.
« Mais c’est dommage. »
Il se souvint des cultures qu’il n’avait pas pu cueillir dans le jardin d’Emila. La culture que Sejun voulait cueillir était une pêche. Il aurait aimé pouvoir en prendre une seule bouchée… C’était regrettable.
« Cependant, notre vice-président Theo est vraiment quelque chose. »
Squish. Squish.
Sejun joua avec la gelée rose et molle de Theo endormi. Sejun fit remarquer son incroyable capacité de détection qui pouvait même identifier un apôtre du dieu créateur dont personne ne savait l’existence. Probablement même les dragons ne pouvaient pas faire ça.
Alors que Sejun admirait Theo,
Krueng !
[Cuengi a rempli sa poche à goûter !]
Cuengi émergea du stockage du vide, tapotant sa poche à goûter pleine avec une expression fière.
Krueng ?
[Est-ce l’heure de la sieste ?]
Cuengi, regardant Theo et la Chauve-Souris Dorée endormis, demanda.
« Tu as sommeil, Cuengi ?
Sejun demanda, pensant que si Cuengi avait sommeil, ils se reposeraient ici avant de continuer.
Cependant,
Krueng !
[Cuengi n’a pas encore sommeil !]
En réponse à la question de Sejun, Cuengi secoua la tête. Il venait de remplir sa poche à goûter de nourriture ; il n’y avait aucune chance qu’il ait sommeil maintenant.
« Alors, retournons d’abord à la ferme. »
Krueng !
[Compris !]
Sejun chevaucha Cuengi agrandi pour retourner à la ferme.
Aéroport international d’Incheon.
« Cela fait longtemps que je ne suis pas venu en Corée. »
Un homme aux cheveux argentés et au costume noir parla en sortant de la porte d’embarquement. Une longue cicatrice marquait le côté gauche de son visage, incitant les gens à éviter de trop s’approcher de lui.
Puis,
« Bienvenue ! Monsieur Tamuro ! »
Quatre hommes musclés qui attendaient saluèrent Tamuro.
« Quelle est la situation ?
« Comme d’habitude. Il y a 50 gardes à la maison, environ 30 sur le lieu de travail et à l’école. Certains des gardes ont des armes à feu confirmées. »
« Notre côté ?
« Nous avons 30 chasseurs et 100 membres de l’organisation, tous armés et en attente. »
« Ça va être bruyant. Cela aurait été plus facile à gérer à l’intérieur de la tour… »
Tamuro fit remarquer avec un soupçon de réticence. S’ils avaient réussi à empêcher l’expédition des Oignons Verts Robustes de la Lame de venir sur Terre depuis la tour comme prévu, il n’y aurait pas eu besoin qu’il agisse.
Mais les Loups d’Argent ont rejoint le transport des Oignons Verts Robustes de la Lame, perturbant les plans de l’organisation. Grâce aux Oignons Verts Robustes de la Lame fournis par la tour, cela a empêché l’augmentation rapide des criquets.
En plus de cela, Akiro et Pablo ont soudainement perdu le contact. Les choses se compliquant, Monsieur 2, le second de l’organisation, a pris des mesures directes.
Le plan était d’enlever le marchand de chats errant Theo, de localiser Park Sejun, de prendre possession des cultures, tout en éradiquant les Oignons Verts Robustes de la Lame.
« Mais qui aurait pensé que nous perdrions également le contact avec Monsieur 2… »
De cette façon, ils se sont retrouvés contraints d’agir en Corée, même s’ils savaient que cela deviendrait chaotique.
« Allons-y alors !
« D’abord, allons sur le site. »
« Oui ! »
Tamuro monta dans une voiture et se dirigea vers Bucheon.
Krueng !
[Nous y sommes !]
« Bien joué, Cuengi. Tu peux maintenant manger tes collations. »
Sejun s’adressa à Cuengi, qui avait couru jusqu’à la ferme des kakis.
Krueng !
[Compris !]
Aux mots de Sejun, Cuengi s’installa près de lui et commença à vider sa poche à goûter.
Et puis,
« Est-ce que cela va vraiment améliorer mon potentiel ?
Tap. Tap.
Sejun testait la compétence Bénédiction des Cultures dans le champ d’Oignons Verts Robustes de la Lame, laissant les cultures entendre ses pas avec ses Chaussures du Pas du Fermier. Il avait besoin que les Oignons Verts Robustes de la Lame du 49e étage de la tour poussent rapidement afin qu’ils puissent être envoyés sur Terre plus vite. Même si son travail était terminé, au lieu de monter au 99e étage, il a continué à tester ici pour accélérer la croissance des Oignons Verts Robustes de la Lame.
Tap. Tap.
Malgré les pas continus de Sejun, aucun message ou retour spécial n’est apparu.
Tap. Tap.
Gororong.
Baerorong.
Les pas de Sejun et le ronflement de la chauve-souris dorée de Theo s’harmonisaient. Que Emila les ait endormis profondément ou non, Theo et la chauve-souris dorée étaient toujours endormis.
Puis,
[L’Administratrice de la Tour dit que l’évaluation est terminée.]
[L’Administratrice de la Tour dit que vous allez vraiment aimer.]
« Vraiment ?
Avec les paroles d’Aileen, un miroir de bronze apparut devant Sejun. Le cadre et la poignée du miroir de bronze étaient gravés de motifs ondulés sur un fond argenté, et la surface du miroir, qui réfléchissait les objets, avait des caractères mystérieux gravés.
Bien que l’évaluation soit terminée, la fonction du miroir n’était pas évidente simplement en le regardant. Sejun décida de vérifier d’abord ses options.
[Miroir du Désir]
→ Une relique divine du dieu de l’espace, Dimena, qui était responsable de la divinité spatiale dans les temps anciens.
→ En l’infusant de magie et en pensant à quelqu’un qui vous manque, vous pouvez le voir à travers le miroir. (Vous devez avoir vu le visage de la personne au moins une fois pour la voir à travers le miroir.)
→ Au fil du temps, le pouvoir de la relique s’est affaibli.
→ Il s’agit d’un équipement de grade divin non enregistré dans la Tour Noire.
→ Certaines informations n’ont pas encore été divulguées en raison d’un manque de données.
→ Restriction d’utilisation : Puissance magique 100 et plus
→ Créateur : Dieu de l’Espace, Dimena
→ Grade : Divin
Plus que le rang divin du miroir,
« Je peux voir la personne qui me manque ?
Cette phrase attira davantage l’attention de Sejun.
« Montre-moi ma mère. »
Sejun infusa le miroir de magie et imagina sa mère dans son esprit.
Puis,
Ripple. Ripple.
Les caractères gravés dans le miroir de bronze ondulaient comme de l’eau et révélèrent l’image de la mère de Sejun, Kim Mi-ran, préparant le dîner. Comme prévu, le menu de ce soir était du ragoût de kimchi (TL : ou Kimchi-jjigae). Par la suite, Sejun vérifia auprès des autres membres de sa famille.
Son père rentrait du travail, et son jeune frère, Se-dol…
« Beurk ! Mes yeux !
Sejun détourna rapidement les yeux du miroir. Il ne s’attendait pas à voir Se-dol prendre une douche.
« Heureusement, ils semblent tous bien. »
Sejun fut soulagé de voir sa famille en bonne santé.
Et,
« J’aurais aimé pouvoir voir Aileen aussi… »
Sejun regretta de ne pas pouvoir voir Aileen. Même s’il l’avait rencontrée auparavant, Sejun ne se souvenait pas du fait qu’il avait rencontré Aileen après avoir reçu un coup dans le dos.
Alors que Sejun était perdu dans ses pensées,
[L’Administratrice de la Tour dit que vous portez des chaussures inconnues.]
Remarquant le changement de chaussures de Sejun pendant le temps où elle était allée écouter les histoires de son grand-père, Aileen s’enquit. Quelque chose clochait.
« Oh, celles-ci ?
Sejun expliqua comment il avait grimpé la tige de haricot qui s’élevait dans le ciel pour atteindre l’immense terre flottante dans le ciel et avait acquis les chaussures.
« As-tu déjà entendu dire que le Dieu Créateur a un apôtre ?
[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle va demander cela à son grand-père.]
[L’Administratrice de la Tour demande si la voix que vous avez entendue dans votre tête était une voix féminine.]
« La voix ? Bien sûr, c’était… »
Sejun, sur le point de répondre, ressentit un frisson soudain mais dit :
« C’était une voix de femme. »
Il parla honnêtement, pensant que cacher la vérité serait pire.
[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle comprend.]
Après cela, Aileen resta silencieuse.
Et,
« Comment osez-vous ! Offrir quelque chose à notre Sejun ?! »
Aileen enregistra l’Apôtre de la Création comme une menace.
Tap. Tap.
Sejun continua à laisser les Oignons Verts Robustes de la Lame entendre ses pas.
Après environ deux heures,
[Les Oignons Verts Robustes de la Lame sont reconnaissants pour les pas du fermier et prêtent leur force.]
[Votre potentiel de statistique d’endurance a augmenté de 99 à 100.]
Le message attendu apparut, et sa statistique de limite d’endurance augmenta de 1.
« Ça marche vraiment. »
Sejun, ayant confirmé l’effet de la compétence Bénédiction des Cultures, dit :
« Bien. Test terminé. Il est temps de rentrer. Cuengi, allons-y !
Sejun appela Cuengi. Il était temps de retourner au 99e étage de la tour.
Cependant,
Krueng…
[Cuengi a sommeil…]
Cuengi, ayant vidé sa poche à goûter, se sentait somnolent après avoir mangé à sa faim.
« Alors, reposons-nous un peu avant de partir. »
Krueng !
[Papa, dors à côté de Cuengi !]
Cuengi indiqua un endroit à côté de lui.
« D’accord. »
Alors que Sejun s’asseyait à côté de Cuengi,
Kuehehehe.
Cuengi se blottit contre Sejun et s’endormit rapidement.
Pat pat.
Sejun, caressant Cuengi et la tête de Theo qui était sur ses genoux, s’endormit ensemble.
Un peu plus tard,
Gororong.
Kurorong.
Baerorong.
« Miaou ?! Où sommes-nous, miaou ?! »
Theo se réveilla de son sommeil.
Puis,
« Dieu merci, miaou ! »
Squeeze. Squeeze.
Réalisant qu’il était sur les genoux de Sejun, Theo appuya sur le corps de Sejun avec ses pattes pour vérifier si tout allait bien.
« Son visage a l’air un peu pourri, mais il semble aller bien, miaou ! »
Après avoir vérifié l’état de Sejun, Theo se rallongea sur les genoux de Sejun.
10 minutes plus tard,
« Miaou ! Je ne peux pas dormir, miaou ! »
Peut-être qu’il avait trop dormi parce qu’il n’avait plus sommeil.
Puis,
« N’est-ce pas ce que j’ai apporté, miaou ?
Theo aperçut le Miroir du Désir dans la poche de Sejun.
« Je veux voir le genou du président Park, miaou ! »
Tenant le miroir, Theo l’infusa de magie, pensant au genou de Sejun.
Puis,
« Oh ! C’est moi, miaou ! »
Theo, ainsi que le genou de Sejun sur lequel il était assis, apparurent dans le miroir.
« Puhuhut. Je suis vraiment incroyable, miaou ! »
Theo se vanta de la brillante fonctionnalité du miroir, se félicitant lui-même.
« Je veux voir Elka, miaou ! »
« Je veux voir Ulrich, miaou ! »
« Je veux voir sœur Aileen, miaou ! »
Alors que Theo s’amusait avec le miroir de bronze,
Krueng ?
[Grand frère, qu’est-ce que c’est ?]
Cuengi, qui venait de se réveiller de sa sieste, demanda à Theo au sujet du miroir qu’il tenait. Ça avait l’air amusant !
« Puhuhut. Regarde ça, Cuengi, miaou ! Si tu l’infuses de magie et que tu penses à quelqu’un que tu veux voir, il apparaît dans le miroir, miaou ! »
Theo montra fièrement à Cuengi l’image du lapin noir dans le miroir.
Krueng !
[C’est grand frère !]
« Puhuhut. Qu’en penses-tu, miaou ? Cuengi, tu veux essayer, miaou ?
Theo suggéra, comme s’il rendait service à Cuengi. Il est temps de montrer l’autorité du grand frère, miaou !
Krueng ! Krueng !
[Oui ! Cuengi veut essayer !]
Excité par l’offre de Theo, Cuengi répondit.
« Tu dois l’utiliser avec précaution, miaou ! »
Krueng !
[Compris !]
Theo avertit Cuengi en lui remettant le miroir de bronze.
Puis,
Krueng !
[Miroir, Cuengi veut voir la grand-mère de Cuengi !]
Tenant le miroir avec ses deux pattes avant, Cuengi l’infusa de pouvoir magique.
Cependant,
……
Rien n’apparut dans le miroir. C’était attendu puisque Cuengi n’avait jamais vu la mère de Sejun, Kim Mi-ran.
Krueng ? Krueng ?!
[Pourquoi ça ne marche pas ? Pourquoi Cuengi ne peut-il pas voir la grand-mère de Cuengi ?!]
Cuengi secoua le miroir et s’exclama.
« Espèce de sot, miaou ?! Tu dois connaître leur visage pour les voir, miaou ! »
Krueng ! Krueng !
[Cuengi n’est pas sot ! Mais Cuengi ne connaît pas le visage de grand-mère !]
Aux mots de Theo, Cuengi commença à sangloter tristement.
À ce moment-là,
« Euh… Pourquoi vous battez-vous ?
Sejun se réveilla à cause de leur agitation.
Kwueong !
[Papa, Cuengi veut voir la grand-mère de Cuengi !]
Cuengi, d’une voix pleurnicharde, courut vers Sejun.
« Whoa ! Cuengi, st… gah ! »
Sejun s’exclama précipitamment, mais
Whack !
Cuengi était beaucoup plus rapide.
Koooom !
Heureusement, le tatouage de dragon sur le bras gauche de Sejun disparut, sauvant Sejun.
Notes du traducteur :
1) Ici, cela pourrait aussi être traduit par Apôtre du Dieu Créateur, mais j’ai utilisé Apôtre de la Création pour correspondre à Apôtre de la Destruction.