Chapitre 178
« Ajax se débrouille bien ? »
Après le petit-déjeuner, Sejun vérifia qu’Ajax s’acquittait correctement de la tâche qu’il lui avait confiée.
[Tâches actuelles confiées à Ajax Mambube, le cultivateur de la Tour Blanche]
– Plantation de graines d’Élixir : Tomate Cerise Imprégnée d’un Pouvoir Magique Puissant (50 000/100 000)
– Récolte d’Élixir : Tomate Cerise Imprégnée d’un Pouvoir Magique Puissant (3 920/28 000)
Une nouvelle tâche de plantation de graines avait été ajoutée à celles confiées à Ajax.
Lorsque Sejun réalisa que manger les tomates cerises de qualité élixir n’avait aucun effet, il n’en garda qu’une partie et récolta les graines de 3 000 d’entre elles, obtenant 100 000 graines.
Il utilisa ensuite le transport de la tour pour envoyer ces graines à Ajax avec instructions de les planter. Bien sûr, Ajax dut payer les 1 million de pièces de la tour pour la livraison.
Il aurait été plus facile de faire planter directement les tomates cerises de qualité élixir par Ajax, mais cela aurait porté atteinte aux droits de culture exclusifs. Sejun devait donner son autorisation et remettre les graines lui-même.
C’était un peu gênant, mais en retour, cela assurait la préservation des droits de culture exclusifs, il n’y avait donc pas de plainte.
« Il se débrouille bien. »
Voyant Ajax accomplir ses tâches avec diligence, Sejun commenta avec satisfaction. À en juger par la récolte, il semblerait qu’il ait bientôt besoin d’utiliser à nouveau le système de transport de la Tour.
Il y avait cependant quelques griefs. Le rythme de travail lent d’Ajax n’était pas au goût de Sejun. Cependant, comme il suivait les instructions, aucune pénalité ne pouvait être infligée, et il n’y avait pas non plus violation de contrat.
Plutôt que de le confronter, Sejun avait prévu de demander à Aileen de discuter avec Ajax lorsque l’occasion se présenterait.
Après avoir vérifié auprès d’Ajax, Sejun se dirigea vers la brasserie. Il s’agissait de fabriquer le nouvel alcool qu’il avait promis à Kaiser et de livrer 10 bouteilles.
À son arrivée à la brasserie :
Ook ! Ook !
Les singes, sur le point de commencer leur travail, saluèrent Sejun.
« Avons-nous du makgeolli fini en stock ? »
Ook !
En réponse à la question de Sejun, les singes désignèrent les grands pots en verre contenant du makgeolli.
« Parfait. Versez-le ici. »
Ook !
Avec l’aide des singes, Sejun sortit un énorme pot, le remplit de makgeolli et le scella.
Chomp.
[Vous avez consommé une Fève Jaune Robuste qui augmente la force.]
[La statistique de Force est augmentée de 100 % pendant 1 minute.]
[Statistique de Force augmentée de 33.]
Grip. Grip.
Après avoir mangé la fève jaune, Sejun utilisa sa force accrue pour sceller le pot et son couvercle afin qu’aucune vapeur ne puisse s’échapper.
Ensuite,
Poke.
Il fit un trou au centre du couvercle et y fixa un tube en U, fabriqué en étirant une carapace de fourmi de feu par Cuengi, en veillant à ce qu’elle ne se déchire pas, puis en l’amincissant en suivant les instructions détaillées de Sejun.
Lors de la fabrication de celui-ci, Sejun avait demandé beaucoup de détails, donc pendant le processus, pour apaiser Cuengi, agacé, 10 bouteilles de miel ont atterri dans sa poche à goûters.
Après avoir fixé le tube au couvercle du pot et scellé toutes les ouvertures avec de la pâte de riz, Sejun plaça le pot sur le feu et commença à le faire bouillir. Initialement, il maintint le feu fort, mais lorsqu’il commença à bouillir, il réduisit la chaleur.
Après un certain temps,
Drip. Drip.
Des gouttes de liquide commencèrent à tomber du bout du tube, et la forte odeur d’alcool imprégna les environs. Sejun était en train de distiller l’alcool pour faire du soju.
Sniff Sniff.
Krueng !
[Grand frère, ça sent !]
Cuengi, qui jouait avec Théo à l’entrée de la brasserie, dit en inhalant profondément. Théo jouait avec Cuengi car il n’était pas autorisé à entrer.
Bien sûr, ce n’était pas le choix de Théo ; Sejun l’avait placé là avant d’entrer.
« Ça sent l’alcool, n’est-ce pas ? »
Théo répondit en se léchant.
Krueng ! Krueng !
[Oui ! Cuengi veut aussi en goûter !]
Cuengi, imitant son grand frère, suivit le geste de Théo et se lécha le corps en réponse. Il perdait parfois l’équilibre et tombait.
« Puhuhut, Cuengi, tu es encore trop jeune, miaou ! L’alcool est réservé aux adultes, miaou ! »
Théo répondit avec fierté.
Krueng…
[Tellement jaloux…]
Cuengi regarda Théo avec envie.
« Puhuhut, devrais-je prendre une gorgée, miaou ? »
Avec les yeux de Cuengi rivés sur lui, Théo entra dans la brasserie. Bien qu’il n’aimait généralement pas l’alcool, il sortit une bouteille et commença à boire. Initialement, il voulait seulement se montrer, mais…
Krueng !
[Grand frère, Cuengi est jaloux ! Être adulte, c’est cool !]
Gulp. Gulp.
Théo, sentant le regard envieux de Cuengi, s’est excité et a bu toute une bouteille de soju à haute teneur en alcool que Sejun venait de distiller.
« Hick, miaou ! Qu’est-ce que c’est, miaou ? Puhuhut. Je suis pas cool, miaou ?! Mais pourquoi le sol bouge-t-il, miaou ! Reste immobile, miaou ! »
Théo, qui était devenu assez ivre, réprimanda le sol en titubant vers Cuengi.
Krueng ?
[Grand frère, ça va ?]
Cuengi demanda à Théo d’un ton inquiet, regardant Théo vaciller.
« Puhuhut. Bien sûr que ça va… »
Théo n’était pas particulièrement bon pour boire, ni ne pouvait supporter l’alcool, et certainement pas l’alcool fort. Ainsi, après avoir bu d’un coup une bouteille de soju fraîchement distillé, il devait forcément ressentir ses effets.
Thud.
Théo tomba par terre.
Krueng !
[Papa, grand frère est mort !]
Dans la précipitation, Cuengi appela désespérément Sejun de l’entrée de la brasserie.
Flap. Flap.
La statue du dragon blanc vola devant la statue du dragon noir.
– Kellion, comment s’est déroulée ta mission ?
– J’ai trouvé 5 fragments de l’Apôtre de la Destruction.
– Quoi ?! Cinq ?! As-tu aussi affronté l’Hydre ?
– Non. C’est Violet, le Géant de Cristal de la Destruction de la 11e place, qui a envahi notre tour.
– Pas seulement l’Hydre, mais Violet aussi… La situation semble pire que nous le pensions.
Il était possible que toutes les tours aient déjà été infiltrées par l’Apôtre de la Destruction.
– Nous devrions informer les autres dragons. Violet a dit que leur but est de détruire les tours.
– Détruire les tours ? Mais pourquoi ?
Kaiser semblait perplexe. L’existence des tours n’avait aucun effet sur leurs combats contre l’Apôtre de la Destruction. Seuls les dragons pouvaient combattre l’Apôtre.
Mais même si la tour était détruite, les dragons ne seraient absolument pas lésés, bien que cela puisse blesser leur fierté de ne pas pouvoir la défendre.
Cependant, même si ce n’est qu’une petite fraction de leur pouvoir, les Apôtres de la Destruction envoyaient des fragments aux tours, ce qui n’aurait aucune influence sur la bataille pendant la Lune Noire.
– Il doit y avoir une autre raison…
Puis,
– Hein ?! Quelle est cette odeur ?
Kellion suivit soudainement une odeur du regard.
– Odeur ?
La statue du dragon noir de Kaiser était équipée pour la vue et l’ouïe, mais pas pour les autres sens.
– C’est une forte odeur d’alcool. Elle vient de la brasserie.
En revanche, la statue de dragon que Kellion avait fabriquée contenait son âme, lui permettant de faire l’expérience des cinq sens.
– Odeur d’alcool ?!
Flap. Flap.
Kaiser vola rapidement vers la brasserie,
– Kaiser, attends-moi !
Kellion le suivit.
« Soupir. Comment peux-tu boire autant quand tu ne supportes même pas l’alcool ? »
Sejun porta Théo inconscient dans sa chambre et le coucha sur le lit.
« Surveille-le, Cuengi. Si quelque chose arrive, appelle-moi. »
Krueng ! Krueng ?
[Est-ce que grand frère va aller bien ? Il ne va pas mourir, pas vrai ?]
Cuengi demanda avec des yeux inquiets.
« Oui, il va bien. Il a juste besoin de temps pour récupérer. »
Sejun répondit et retourna à la brasserie.
– Oh ! Sejun !
– Quel genre d’alcool est-ce ?
En arrivant à la brasserie, il trouva Kaiser et Kellion en train de boire le soju d’une bouteille.
« C’était censé être pour vous, Seigneur Kaiser… »
– Quoi ?!
Entendant les mots de Sejun, Kaiser s’empara rapidement de la bouteille de soju que Kellion tenait.
– Hé ! Comme tu es radin !
– Qui est radin ?! Tu n’as pas entendu Sejun ? C’est mon soju !
Kaiser serra la bouteille de soju sur la défensive, montrant clairement qu’il n’avait aucune intention de la partager.
– Sejun, fais-moi du soju aussi !
Finalement, Kellion demanda à Sejun de produire plus de soju. Après avoir bu quelques verres, Kellion fut complètement enchanté par sa saveur.
Ce soju avait un goût totalement différent du makgeolli. Il avait une saveur propre, mais riche et profonde. Si sa teneur en alcool était légèrement plus élevée, il pourrait même rivaliser avec la qualité de la légendaire liqueur de dragon.
« Faire du soju n’est pas si difficile… mais le coût… »
– Un Guerrier à la Dent de Dragon pour 10 bouteilles de soju !
Un Guerrier à la Dent de Dragon peut être échangé contre 1 000 bouteilles de makgeolli. Cependant, avec 1 000 bouteilles de makgeolli, on peut produire 300 bouteilles de soju distillé. C’était une bonne affaire. En fait, c’était une affaire incroyablement lucrative.
Mais,
« Hmm… Je vais l’envisager pour deux Guerriers à la Dent de Dragon pour 10 bouteilles de soju. Et je vous donnerai 10 bouteilles de soju aujourd’hui ! »
Sejun n’était pas satisfait et décida de marchander.
– Marché !
Kellion, impatient de boire le soju, remit immédiatement les deux Guerriers à la Dent de Dragon.
« Attendez un peu. »
Sejun commença à remplir un nouveau pot avec du makgeolli.
« Seigneur Kellion, pourriez-vous s’il vous plaît sceller ceci pour moi ? »
Cette fois, au lieu de consommer la Fève Jaune Robuste, Sejun demanda l’aide de Kellion.
– Sceller.
Kellion scella rapidement le pot. Sejun brancha ensuite un tube en U, qu’il avait fabriqué comme sauvegarde, dans le pot scellé par Kellion, puis répéta le même processus de distillation pour faire le soju.
« Regardez ceci un instant. »
Ook !
Ook !
Après avoir confirmé que l’alcool était correctement distillé, Sejun laissa la brasserie aux singes et se dirigea vers la cuisine.
Et
« Ouvrez le stockage. »
Creak.
Sejun sortit un grand pot du stockage secret qu’il gardait caché à Cuengi, et commença à réchauffer la bouillie de thon qu’il avait versée dans un plus petit pot.
Dadada.
Sejun coupa finement des oignons verts détoxifiants et des tomates cerises de qualité élixir A dans la bouillie de thon, en veillant à ce que Théo, qui ne mange que du poisson grillé et du churu, ne remarque rien.
L’oignon vert détoxifiant était pour détoxifier l’alcool, et les tomates cerises de qualité élixir A étaient pour la nourriture.
« C’est prêt. »
Sejun, tenant la bouillie de thon finie, s’approcha de la chambre.
« Ugh, miaou ! Ma tête me fait tellement mal, miaou… Est-ce que je… suis en train de mourir, miaou ? »
Où Théo, se tenant la tête, parla faiblement le visage pâle.
Krueng !
[Grand frère, tu ne peux pas mourir !]
Cuengi pleura, tenant la patte avant de Théo.
« Je suis désolé, Cuengi, miaou… Je pense que c’est la fin pour moi, miaou… Si je meurs, s’il te plaît, occupe-toi des genoux du président Park, miaou… »
Les deux étaient mélodramatiques.
« Ce n’est qu’une gueule de bois. »
Sejun dit, s’asseyant à côté de Théo.
« Je savais que ce serait une maladie mortelle, miaou ! »
Imbécile, ce n’est qu’une gueule de bois… Théo semblait convaincu qu’il était en train de mourir.
« Tiens, mange ça rapidement ! Ça va te faire du bien. »
Pour empêcher Théo d’avoir d’autres pensées négatives, Sejun prit rapidement une louche de bouillie de thon et la lui apporta.
« Mon appétit est… Miaou ? »
Slurp, slurp, slurp.
Attiré par l’odeur appétissante, Théo lécha avidement la bouillie de thon. Heureusement, les oignons verts et les tomates cerises finement hachés étaient indétectables, Théo apprécia le repas.
Un peu plus tard,
« Ouf ! Je suis guéri, miaou ! Le président Park est incroyable, miaou ! »
Grâce aux oignons verts détoxifiants, Théo, ayant détoxifié l’alcool, sauta énergiquement et s’accrocha aux genoux de Sejun.
Krueng !
[C’est un soulagement, grand frère !]
Cuengi était ravi de voir Théo de nouveau en bonne santé. Et Cuengi jura de ne jamais boire d’alcool même lorsqu’il serait grand. Croyant que boire de l’alcool conduit à une maladie mortelle appelée gueule de bois ! Théo avait donné le bon exemple à Cuengi.
Sejun, ayant soigné la gueule de bois de Théo, continua à faire du soju.
Le lendemain matin.
« Président Park, je reviens tout de suite, miaou ! »
Sejun envoya rapidement Théo, espérant qu’il ne se mettrait pas dans le pétrin.
Et,
« Taru, ça fait longtemps, miaou ! »
Théo se dirigea en toute confiance vers le stockage des objets trouvés au 75e étage.
« Pourquoi es-tu ici encore ? »
Taru essaya de paraître indifférent, mais ne put pas cacher complètement sa joie. Les visites de Théo rendaient les choses moins ennuyeuses.
« N’importe quoi¹, miaou ! Bien sûr, je suis venu dessiner, miaou ! Tiens, voici 1 000 pièces de la tour, miaou ! »
Théo remit fièrement l’argent.
« Puhuhut. Je vais apporter quelque chose d’impressionnant au président Park et je recevrai certainement des éloges, miaou ~! »
Riant, Théo entra dans le stockage des objets trouvés.
Notes du traducteur :
1) Ici, le mot coréen utilisé est une façon amicale de dire « fou » ou « idiot », j’ai donc utilisé « n’importe quoi », ce qui sonne un peu bizarre, mais je n’ai pas pu trouver d’autre moyen de le représenter.