Chapitre 165
[Invocation, Ajax Mamebe, Cultivateur de la Tour Blanche.]
Après une dizaine de secondes, le message s’étant affiché,
Boum.
Devant Sejun, un dragon blanc gigantesque, Ajax, d’une vingtaine de mètres de haut, apparut.
« Aargh. Qu’est-ce que c’est ? Où suis-je ? »
Ajax, ayant repris ses esprits, regarda autour de lui et parla.
« Ah… Ajax ! Retourne ! »
Sejun, pris de vertiges, s’écria précipitamment. Le simple fait de supporter passivement la puissance magique émise par la respiration d’Ajax suffisait à le faire défaillir. Il avait peut-être acquis un dragon comme serviteur pour 200 ans, mais il était incapable de l’utiliser efficacement.
[Désinvocation, Ajax Mamebe, Cultivateur de la Tour Blanche.]
« Ouf. »
Sejun soupira de soulagement après avoir désinvoqué Ajax.
« Est-ce que le dragon est juste venu et reparti, miaou ? »
Krueng !
[C’était le dragon blanc !]
Theo et Cuengi, qui avaient observé Ajax, répondirent. Ils connaissaient déjà le contrat avec Ajax et n’étaient pas trop inquiets.
« Hahaha. Vous avez vu ? Un dragon blanc répondant à mon appel ? »
Sejun s’écria avec vantardise, essayant de sauver son orgueil.
Cependant,
« Président Park, nous ne sommes pas des étrangers, miaou. »
Krueng !
[C’est vrai ! Pas grave si le papa de Cuengi est faible !]
Au lieu de paraître fort, Sejun finit par être réconforté par les animaux.
« …Merci. »
Après réflexion, Sejun réalisa que ce n’était pas la première ni la deuxième fois qu’il montrait une telle vulnérabilité devant les enfants. Il n’y avait pas de honte à cela.
« Je ne me suis pas évanoui devant le dragon ! »
Techniquement, il avait résisté à la puissance magique d’Ajax pendant quelques secondes, ce qui était assez impressionnant. Il était devenu considérablement plus fort qu’avant, ce n’était simplement pas évident à cause de son entourage.
« Au travail, esclave. »
Pour l’instant, Sejun ordonna à Ajax de récolter les tomates et recommença à faire des gâteaux de riz. Le cycle de fabrication et d’attente continua.
Juste au moment où les choses commençaient à devenir un peu ennuyeuses,
Rumble.
Alors qu’il était allongé entre les jambes de Sejun et profitait d’un étirement de Sejun, le ventre de Cuengi gargouilla.
« Cuengi, tu veux du pop-corn au miel ? »
Krueng !
[Oui !]
Sans surprise, Cuengi ne pouvait résister à aucune nourriture au miel.
Puis,
« Président Park, je demande le développement d’un pop-corn au goût Churu, miaou ! »
Theo, voulant se joindre à Sejun pour manger du pop-corn, demanda une nouvelle saveur de pop-corn.
« Goût Churu ? »
Du pop-corn au Churu ? La seule pensée fit grimacer Sejun. N’aurait-il pas un goût de poisson ?
« Je vais essayer de le faire. »
Sejun utilisa du maïs éclatant pour faire du pop-corn. Il divisa le pop-corn en trois portions et commença à préparer la sauce.
Il prit deux casseroles : dans l’une, il mélangea de l’eau et du miel ; dans l’autre, du Churu et de l’eau. Un arôme sucré et poissonneux s’éleva.
« Ça sent bon, miaou ! »
Krueng !
[Ça sent bon !]
Cuengi et Theo sentirent l’arôme de la casserole où mijotait le Churu.
« N’est-ce pas poissonneux ? »
Pour Sejun, c’était trop poissonneux, mais pour Theo et Cuengi, cela semblait appétissant. Et ainsi, il fit trois pop-corn aromatisés : sel, miel et Churu. Sejun, Theo et Cuengi commencèrent à manger.
Puis,
« Président Park, essayez celui-ci, miaou ! »
« Je vais bien… Mangez, vice-président Theo. »
« Président Park ! Vous méprisez ma sincérité, miaou ? »
« Non, c’est juste… Je me sens mal de manger ce que vous aimez. »
« Je ferai une exception pour le président Park, miaou ! »
Theo insista pour le pop-corn au goût Churu.
« Je vais bien ! »
Si Theo avait proposé malicieusement du genre « Président Park, mangez ce pop-corn au goût Churu et souffrez, miaou », Sejun aurait refusé instantanément.
Mais Theo, avec une expression de « Je vous donne ça parce que c’est vous, miaou », rendait difficile à Sejun de refuser.
Krueng !
[Grand frère, Cuengi veut aussi manger plus de pop-corn au goût Churu !]
« Cuengi, tu en as assez mangé, alors arrête de manger, miaou ! »
Si Cuengi n’avait pas réduit la quantité de pop-corn au goût Churu, Sejun se serait retrouvé avec encore plus.
Ainsi, Sejun, endurant le goût de poisson dans sa bouche, atteignit son objectif de fabrication de gâteaux de riz et alla se coucher.
Tour Blanche, 99e étage.
« Espèce de ! Comment oses-tu m’invoquer et me renvoyer à ta guise ?! »
Ajax, furieux parce que Sejun l’avait invoqué et renvoyé sur un coup de tête.
Puis,
Bruissement.
Il vit un document roulé entre ses griffes.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
Ajax déroula le papier et commença à lire son contenu.
Et puis,
« Quoi… Qu’est-ce que c’est ?! Quand est-ce que j’ai apposé ce sceau ? Est-ce que ça aurait pu être Aileen ?! »
Ajax fut choqué de voir son propre sceau sur un contrat stipulant qu’il ne pouvait pas refuser les ordres de Sejun pendant 200 ans. Il soupçonnait Aileen.
Il ne pouvait pas imaginer que son propre grand-père, Kellion, l’avait fait.
Puis,
[L’agriculteur de la Tour Noire, Park Sejun, ordonne : Récoltez l’élixir : Tomate cerise imprégnée d’une puissante puissance magique et offrez-la.]
L’ordre de Sejun apparut.
« Zut ! »
Ajax voulait refuser, mais le contrat d’un dragon est différent des contrats avec d’autres êtres. Le manquement à un contrat endommage leur existence même.
Un tel dommage est mortel pour les dragons. Par conséquent, Ajax n’avait d’autre choix que de respecter le contrat.
Grâce à cela, Ajax commença enfin à travailler correctement, se salissant les mains. Bien sûr, son visage montrait une claire réticence.
« Arrgh ! Park ! Se ! Jun ! »
Ajax grinça des dents, prononçant le nom de Sejun.
« D’accord ! »
Sejun se leva immédiatement après avoir ouvert les yeux. Il s’était endormi à l’aube et voulait dormir plus longtemps, mais il devait terminer la fabrication des gâteaux de riz aujourd’hui, il ne pouvait donc pas trop dormir.
Étirement.
« Miaou… »
Sejun attrapa Theo, le mit sur ses genoux, et
Swish.
Ajouta une marque sur le mur de sa chambre, marquant le début du 316e jour d’échouage.
« Hou-Ugh… mon haleine pue toujours. »
Sejun sentit son haleine et fronça les sourcils. Il s’était rincé la bouche plusieurs fois avant de dormir, mais la mauvaise haleine persistait.
Puis,
Kkwek.
Une fourmi champignon, ses antennes dressées haut, s’approcha avec assurance de Sejun et lui montra son dos. Et sur son dos, se trouvait un champignon appétissant. C’était un champignon élixir.
Pop.
Sejun cueillit le champignon, qui ressemblait à une truffe noire mais était de couleur blanche.
[Vous avez récolté un Élixir Amélioré : Truffe Blanche.]
[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]
[Votre compétence en Récolte Nv. 7 a légèrement augmenté.]
[Vous avez gagné 250 points d’expérience.]
Puis,
Après avoir rapidement regardé autour de lui, Sejun avala le champignon.
[Vous avez consommé l’Élixir Amélioré : Truffe Blanche.]
[Toutes les statistiques augmentent de 3.]
Le fort arôme de la truffe domina sa bouche et chassa la mauvaise haleine.
« Ha, maintenant la mauvaise odeur a disparu. Merci. Vous avez bien travaillé à le faire pousser. »
Kkwek !
La fourmi champignon répondit froidement aux éloges de Sejun et s’éloigna. Après avoir consommé avec succès le champignon, et juste au moment où Sejun mangeait précipitamment du miel et de la gelée de miel pour se débarrasser de l’odeur du champignon élixir,
Krueng !
[Papa ! Cuengi a faim !]
Une bête bébé très sensible, Cuengi, vint chercher Sejun parce qu’il avait faim.
Gulp.
« Oh… tu es là ? »
Sejun, bien que nerveux, tenta de faire le nonchalant, mais sa voix et son regard trahissaient son malaise.
Krueng !
[Papa, tu agis bizarrement !]
De toute évidence, son mauvais jeu d’acteur ne suffisait pas à tromper la bête bébé sensible.
Reniflement reniflement.
Remarquant le comportement étrange de Sejun, Cuengi commença à renifler autour de la bouche de Sejun.
« Au moins, l’odeur du miel ne devrait pas me trahir. »
« Désolé, j’avais faim et j’ai pris du miel. Tu en veux, Cuengi ? »
Krueng !
[Cuengi veut en manger !]
L’attention de Cuengi fut détournée vers le miel grâce aux paroles de Sejun. Juste au moment où Sejun pensa avoir parfaitement trompé Cuengi,
Clic.
Krueng !
[Papa, tes mains sentent bon !]
Sejun avait effacé l’odeur de sa bouche mais avait oublié l’odeur de ses mains. L’arôme de la truffe de ses mains en ouvrant la bouteille en verre atteignit le nez de Cuengi.
Krueng ?!
[Papa a mangé quelque chose de délicieux tout seul ?!]
Cuengi commença à interroger Sejun. Aujourd’hui, Sejun n’a pas réussi à manger secrètement l’élixir sans que Cuengi ne le remarque.
Ainsi, Sejun était interrogé par Cuengi sur ce qu’il avait mangé seul ce matin-là lorsque,
– Sejun, monte un instant.
Kaiser appela Sejun à la fontaine sur un ton sérieux.
« Oui ! J’arrive ! Cuengi, mange ceci pendant que je suis parti, d’accord ? »
Grâce à Kaiser, Sejun, qui eut l’occasion de s’échapper, donna un bol de châtaignes qu’il avait préalablement pelées pour s’assurer que Cuengi n’aurait pas faim en attendant, et alla trouver Kaiser.
Krueng ! Krueng !
[D’accord. Cuengi attendra en mangeant les châtaignes !]
Cuengi s’assit par terre et agita une patte avant vers Sejun tout en ramassant et en mangeant des châtaignes avec l’autre.
« Kaiser, qu’est-ce qui se passe ? »
– Prends ça.
D’une voix bourrue, Kaiser tendit à Sejun une mystérieuse pierre noire. Elle semblait assez lourde, indiquant sa forte densité.
« Kaiser, qu’est-ce que c’est ? »
– Qu’est-ce que tu veux dire, quoi ? C’est de la nourriture ! Mange-le vite !
Le fait que cette pierre soit de la nourriture était surprenant…
« …Tu veux que je mange ça ?! »
Pensant avoir mal entendu, Sejun demanda de nouveau.
– Oui ! Mange-le ! Considère-toi comme chanceux ! Aileen a préparé cette nourriture spécialement pour toi !
Pensant à Aileen, qui s’était endormie épuisée après avoir cuisiné, Kaiser sembla se mettre en colère de nouveau.
Cependant,
« Quoi ?! C’est un plat préparé par Aileen ?! »
En entendant les paroles de Kaiser, le visage de Sejun pâlit, et il examina précipitamment la nourriture, qui ne ressemblait pas du tout à de la nourriture.
[Boulette de viande saine d’Aileen]
→ Le grand dragon noir Aileen Pritani a combiné divers élixirs et de la viande, puis les a cuits sous haute température et pression pour former une boule.
→ En raison de la pression et de la chaleur extrêmes, la viande est devenue aussi dure qu’un diamant, mais ses effets sont exceptionnels.
→ Avec l’aide du grand dragon noir Kaiser Pritani, la plupart des toxicités des élixirs ont été neutralisées, empêchant les effets secondaires lors de la consommation.
→ Lorsqu’elle est consommée, toutes les statistiques augmentent de 100.
→ Chef : Le grand dragon noir Aileen Pritani
→ Date d’expiration : Aucune
→ Grade : S+
« Ouf. »
Au moins cette fois, grâce à Kaiser, il n’y avait pas de poison.
« Mais toutes les statistiques augmentent de 100 ?! »
Après avoir confirmé qu’il n’y avait pas de poison, Sejun prit enfin note des autres détails. Aileen avait spécialement utilisé des ingrédients provenant du stockage d’élixir de leur famille avec la permission de Kaiser.
« Mais puis-je même manger ça ? »
Juste pour être sûr, Sejun mordit prudemment dans le plat d’Aileen avec ses dents de devant.
Clang.
Comme prévu, c’était solide comme du roc. Il semblait plus probable qu’il se casse les dents plutôt que de mordre la viande. Il semblait plus approprié de l’appeler une boule de roche¹ plutôt qu’une boulette de viande.
« Quel dommage. »
Il semblait sans danger de manger ce plat puisqu’il n’y avait aucune mention de poison ou de mauvais goût… mais c’était trop dur.
– Tsk. Que faire avec ça… Donne-le-moi. Je vais le casser.
Incapable de le supporter, Kaiser brisa le plat d’Aileen en 100 morceaux et les donna à Sejun.
« Merci, Kaiser. »
– Oublie ça ! Remercie simplement Aileen quand elle se réveillera !
« Oui. »
Kaiser, avec ces derniers mots, repartit boire.
Puis,
« Devrais-je essayer de le manger ? »
Sejun mit prudemment un des morceaux de viande de la taille d’une pilule que Kaiser lui avait donnés dans sa bouche. Heureusement, il ne goûta qu’une légère salinité.
Gulp.
Alors que Sejun avalait le morceau de viande,
[Vous avez consommé un morceau de la Boulette de viande saine d’Aileen.]
[Vous devez tout manger pour obtenir l’effet complet.]
[99 morceaux restent.]
Un message apparut indiquant qu’aucun effet ne pouvait être obtenu en ne mangeant qu’une partie.
« Ce serait bien si mes statistiques augmentaient de 1 pour chaque morceau… »
Néanmoins, il était reconnaissant de pouvoir le manger de cette façon. Bien qu’incommode, tout ce qu’il avait à faire était de manger 100 morceaux du fragment de viande.
Juste au moment où Sejun allait manger le morceau suivant,
[La viande comprimée se dilate, procurant une sensation de satiété qui dure 24 heures.]
Avec le message, Sejun sentit son estomac se dilater alors que le plat comprimé d’Aileen se dilatait dans l’estomac de Sejun.
« Quoi ?! Et si j’avais tout mangé ?! »
La simple pensée fit couler des sueurs froides sur le front de Sejun.
Notes du traducteur :
1) Ici, 주먹 도끼 est utilisé, ce qui se traduit littéralement par « hache de poing », mais c’est une expression idiomatique qui signifie quelque chose/quelqu’un avec une grande puissance ou force qui ne se traduit pas bien en français, j’ai donc utilisé « boule de roche » à la place pour correspondre à « boulette de viande » qui fournit à peu près le même sens.