Chapitre 381

Il a fallu deux jours avant que nous partions enfin.

Nous avions prévu de partir un jour plus tôt, mais en raison du sujet de l’ambassadeur, nous n’avions pas d’autre choix que d’attendre.

Nous devions donner du temps à Elsa pour choisir ceux qui l’accompagneraient.

Parmi eux se trouvaient de célèbres forgerons du Royaume Nain venus de partout pour apprendre auprès de moi. Ils avaient été présents à la capitale lors du banquet et tous avaient postulé pour cette question d’ambassadeur.

Bien sûr, ce n’était pas incorrect qu’ils y aillent en tant qu’ambassadeurs.

Après tout, ce sont des seigneurs du Roi Nain puisqu’ils sont des forgerons talentueux.

Ils étaient équivalents aux nobles du royaume humain, donc c’était un groupe d’ambassadeurs approprié.

Ils étaient même partis avec une voiture remplie de cadeaux pour montrer leur sincérité.

Il leur a donc fallu un peu de temps pour se rassembler.

Mais nous partions tout de même.

Nous sommes retournés par le même chemin, avec Ivar qui menait notre groupe.

Ce n’était pas le trajet le plus direct, mais nous avions encore quelques affaires à Silver City.

Et aussi aller chercher nos compatriotes qui nous y attendaient. Nous les avions laissés là pour gérer les affaires avec la Famille Silvermine.

Ainsi, nous avions un peu de temps pour faire connaissance avec les nains avec qui nous voyageons.

La plupart d’entre eux, je les connaissais déjà parce que j’avais pris l’habitude d’interagir avec eux presque quotidiennement lorsque je leur enseignais les alliages et les runes.

Celui que je voulais mieux connaître, c’était Elsa.

Elle était l’ambassadrice du Royaume Nain, donc c’était quelqu’un que je ne pouvais pas offenser.

Faire mieux sa connaissance était la meilleure façon d’y parvenir.

Ainsi, une nuit, j’ai passé du temps à parler seule avec elle.

Quand nous étions seules, elle ne se comportait plus avec autant d’assurance qu’auparavant et redevenait cette timide attitude qu’elle avait lorsque je l’avais rencontrée pour la première fois. Je ne comprenais pas pourquoi elle agissait ainsi, mais ce n’était pas bon pour moi car je n’aurais pas pu mieux la connaître.

Alors que j’allais dire quelque chose, Elsa dit soudain : « Je suis désolée. »

Je ne pouvais m’empêcher d’être surpris lorsqu’elle dit cela.

Je la regardai avec un air perplexe, comme si je ne comprenais pas ce qu’elle disait.

Voyant cela, elle expliqua d’une voix hésitante : « Pour l’attitude de mon grand frère. Pour le fait qu’il t’ait tout sorti comme ça, tout à coup. »

Je souris amèrement en entendant cela, puis je dis avec un soupir et un mouvement de la main : « Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave, ce n’est pas comme si je ne comprenais pas d’où il vient. C’est quelque chose d’important pour ton royaume, alors je peux comprendre pourquoi il l’a fait. »

Après une pause, j’ajoutai : « De plus, ce n’est pas comme si c’était ton idée. Tu n’as pas à t’en faire. »

Lorsqu’elle entendit cela, elle révéla soudain un regard coupable que je ne comprenais pas.

Tout ce que je savais, c’est qu’elle semblait mal à l’aise en parlant de cela, alors j’ai changé de sujet en demandant : « Alors, pourquoi voulais-tu venir dans notre pays humain ? »

Après que j’ai dit cela, un rougeur apparut sur le visage d’Elsa, ce qui me confonda.

C’était comme si c’était autre chose dont elle ne voulait pas parler, mais cela ne semblait pas non plus avoir de sens.

Après un long silence, elle dit : « Je voulais sortir là-bas et voir un nouveau monde. J’ai été enfermée dans le Royaume Nain toute ma vie et je veux voir ce que le monde extérieur est. »

Je ne pouvais m’empêcher d’être surpris en l’entendant.

Je la regardai avec un regard complexe avant de simplement dire : « Je comprends. »

Peut-être que le Zwein de ce monde ne comprendrait pas, mais le Lin Fan de l’ancien monde le ferait…

Après avoir poussé un soupir, j’ai changé de sujet pour quelque chose de beaucoup plus léger, et cette fois, Elsa a été beaucoup plus enthousiaste.

Il semblait qu’elle était plutôt bavarde, ce qui me fit penser que c’était vraiment Drogath qui l’avait conduite à agir comme elle l’avait toujours fait.

Cette Elsa en face de moi maintenant était la vraie Elsa, celle qui avait été réprimée par lui au fil des années.

Bien qu’elle soit encore maladroite, comme en témoignaient ses erreurs verbales, elle était beaucoup plus joyeuse qu’avant.

C’était vraiment rassurant de la voir ainsi, plutôt que comme elle l’était auparavant.

Je ne pouvais m’empêcher de maudire même Drogath pour ce qu’il lui avait fait dans le passé.

Mais pendant que nous parlions, Elsa changea soudain de sujet en demandant : « Qu’est-ce que tu aimes manger ? »

Un instant, nous parlions de choses au hasard, et puis elle a soudainement demandé ce que j’aimais manger.

Je ne pus m’empêcher d’être surpris par cela, mais je répondis quand même honnêtement : « Il n’y a pas grand-chose que je ne mange pas, mais je ne peux pas mentir en disant que j’aime les aliments frits. »

Elsa hocha la tête, puis sortit une feuille de papier et se mit à écrire quelque chose.

J’étais intrigué par ce qu’elle faisait, alors je demandai : « Qu’est-ce que tu fais ? »

Elle me regarda avec un sourire pour dire : « Je prends simplement quelques notes sur ce que aiment les humains. Puisque je suis l’ambassadrice, je devrais faire au moins ça. »

Je hochai la tête avant de dire : « Hmm, mais je ne pense pas être le meilleur exemple pour cela. »

Elle pencha la tête et dit : « Mais tu es un homme humain normal, non ? Alors, tes goûts refléteraient ceux des autres hommes humains, non ? »

Je restai la bouche ouverte et la fermai plusieurs fois, ne sachant pas quoi répondre.

Sa logique ne semblait pas avoir de faille du tout, mais il y avait comme quelque chose d’étrange dans ses questions… quelque chose que je ne pouvais tout simplement pas mettre en évidence…

Pourtant, elle ne s’arrêta pas là, continuant à me poser davantage de questions.

Alors, tout ce que je pus faire, c’était répondre, même si je trouvais ça étrange…