Chapitre 337
Après avoir fait un peu de shopping et rassemblé des informations, il était temps de visiter les mines.
La visite serait une visite officielle pour voir les mines et découvrir ce qu’était l’exploitation minière chez les nains, mais en réalité ils se rendaient là-bas pour inspecter les minerais et finaliser l’accord.
À leur arrivée, personne ne vint leur souhaiter la bienvenue.
Tous les nains continuaient simplement leur travail comme s’ils ne remarquaient même pas leur arrivée, mais Ivar n’en tint pas compte.
Ivar guida le groupe comme s’il s’agissait de chez lui et s’approcha de l’un des tunnels principaux.
Un groupe de nains discutaient de quelque chose lorsqu’ils s’approchèrent, mais cela n’ennuya pas du tout les nains qui continuaient à parler entre eux. Cependant, Ivar s’arrêta simplement et attendit qu’ils aient terminé.
Dans la société humaine, cela aurait été impossible.
Si un noble devait attendre ainsi, cela serait considéré comme une insulte envers le noble, et la personne qui leur faisait attendre pourrait même être exécutée.
Mais c’était différent dans la société naine.
Ivar était même tout à fait disposé à attendre joyeusement.
Une fois que les nains eurent fini, celui qui était en charge de la réunion se tourna dans leur direction.
Lorsque ce nain vit Ivar, il ne put s’empêcher d’arborer un visage surpris avant de venir à leur rencontre.
levant une main, il lui fit signe en disant : « Yo, grand frère, que fais-tu ici ? »
Ivar afficha un sourire gêné avant de répondre : « Varric, nous avons des invités. »
Le nain que Ivar appelait Varric jeta un regard vers nous, puis arbora un air surpris en disant : « Hein, n’est-ce pas un groupe d’humains ? Que font-ils ici ? »
Ivar posa sa tête dans sa main et secoua la tête avec un soupir en disant : « Je savais que tu n’aurais pas lu mon message. J’ai même fait en sorte que quelqu’un te le dise, mais il semble que tu l’aies toujours ignoré. »
En disant cela, les nains qui s’éloignaient s’arrêtèrent un instant avant de repartir.
Mais cette fois, leur visage exprimait de l’embarras.
Il était évident qu’ils savaient de quoi parlait Ivar.
Après avoir marmonné cela pour lui-même, Ivar leva les yeux et dit : « Varric, je t’avais dit que j’amènerais des invités aujourd’hui. Ils sont ici pour inspecter les mines de mithril. »
Varric hocha simplement la tête avant de dire : « Grand frère, as-tu étudié la proposition que je t’ai envoyée ? »
Il ignora complètement notre présence et poursuivit simplement la conversation sur ce qu’il voulait dire.
Ivar afficha un sourire amer avant de répondre : « Je l’ai déjà étudiée, mais je ne peux pas accepter. »
L’expression de Varric tomba immédiatement. Elle était remplie d’excitation auparavant, mais maintenant ce n’était que désespoir en disant : « Pourquoi ? C’est clairement la manière la plus efficace d’extraire plus de mithril. Tu devrais le savoir… »
Il allait dire quelque chose, mais il se souvint alors que nous étions là et se retint.
Mais l’expression dans ses yeux montrait clairement qu’il y avait un problème.
Ivar fronça les sourcils en entendant cela, mais il dit ensuite : « Même si c’est le cas, ce n’est pas quelque chose qui peut être décidé si facilement. Nous devons prendre en compte le coût et la difficulté de faire quelque chose comme ça. Ce n’est pas quelque chose de si simple à réaliser. »
Varric avait une expression clairement mécontente, mais il ne pouvait rien dire puisqu’il savait qu’Ivar avait raison.
Mais il se souvint alors de quelque chose.
Il se retourna pour nous regarder et son expression changea étrangement.
Il nous regarda d’abord avec un regard étrange, mais ensuite il changea lentement en un sourire bizarre qui nous mit mal à l’aise.
Finalement, Varric se retourna pour dire : « Il y a ces humains ici. Ne peux-tu pas juste leur demander de nous aider avec ça ? »
Ivar fut surpris par cette suggestion soudaine de Varric, mais il semblait alors en train de la considérer.
En voyant l’expression sur son visage, Varric continua à insister en disant : « Tu as dû les faire venir ici pour une raison. Ce doivent être des humains en qui nous pouvons avoir confiance, si tu es même prêt à les amener ici. Alors pourquoi ne pas leur demander de nous aider avec cette affaire ? »
L’expression d’Ivar semblait de plus en plus prête à céder lorsqu’il entendit cela.
Il savait que Varric avait raison, alors finalement… il dit, en soupirant : « Je ne peux rien garantir, mais je peux leur demander. »
Les yeux de Varric s’illuminèrent avant qu’il ne tourne la tête pour demander : « Est-ce que vous, les humains, connaissez quelque chose aux cristaux explosifs ? »
Je laissai apparaître une expression de confusion en entendant cela, me tournant vers Haley, mais elle secoua aussi la tête pour montrer qu’elle ne connaissait rien à ce sujet.
Finalement, ce fut Shaka qui poussa un soupir et dit : « Comment savez-vous cela ? »
Varric et Ivar furent confus en entendant cela, puis Varric dit : « C’est quelque chose que notre roi nous a raconté. »
Shaka secoua de nouveau la tête avant de répondre avec un soupir : « C’est une nouvelle découverte de la Tour des Magiciens, quelque chose que très peu de personnes connaissent. Même notre pays ne peut en obtenir que quelques-uns. »
Je regardai Shaka d’un air étrange, mais il haussa les épaules avant de me faire comprendre de ne pas poser plus de questions, qu’il m’expliquerait plus tard.
Varric et Ivar fronçaient les sourcils en entendant cela.
Mais je ne pus m’empêcher de demander : « Est-ce vraiment quelque chose dont vous devriez discuter ici ? N’est-ce pas quelque chose d’important ? »
Ivar montra une expression confuse avant de sembler soudain comprendre quelque chose et de dire : « Oh, ne t’inquiète pas pour Varric, ce n’est pas un outsider. »
Il se tourna pour regarder Varric avant de dire : « Voici mon petit frère, Varric Silvermine. »
« Hein ? »
Nous ne pûmes tous nous empêcher d’être surpris par cela, car tous les deux… ne semblaient pas du tout être frères !