Chapitre 335

Puisque nous ne l’avions pas prévu, nous n’avons pas pu réagir immédiatement et un silence gênant s’est installé.

Mais alors Haley a rapidement dit : « Sir Ivar, nous ne pouvons pas vraiment vous laisser comme ça. Ce ne serait pas correct puisque vous êtes notre hôte. »

Bien qu’elle ait vraiment voulu accepter cette offre, Haley avait habilement refusé.

Elle savait que si elle paraissait trop enthousiaste, cela ne lui serait pas favorable. Elle garda donc un ton calme et rejeta l’offre avec tact.

Ivar fut un peu surpris d’entendre cela, mais il avait aussi une raison de ne pas reculer.

Après tout, son précieux alcool était en jeu ici.Read full story at novel•fire.net

Alors Ivar dit avec un sourire : « Ce n’est pas un problème du tout. Je devais de toute façon rendre visite à ces amis, alors c’est simplement vous accompagner. Je suis sûr qu’avec moi, ça facilitera la construction de relations. »

Il était allé au-delà d’une simple offre d’aide occasionnelle, il essayait même de leur pousser à accepter son aide en leur expliquant à quel point son aide serait utile.

Mais c’était sa panique, car il craignait de manquer sa chance d’obtenir plus d’alcool.

Haley fut surprise par cela, mais elle dit : « Eh bien, si ce n’est pas un problème… alors nous devrons demander à Sir Ivar pour cette affaire. »

Les yeux d’Ivar s’illuminèrent en entendant cela, avant qu’il ne se mette à rire bruyamment.

Après avoir ri un moment, il dit avec un large sourire : « Ce n’est pas un problème, ce n’est pas du tout un problème. »

Puis il dit soudainement d’un ton rusé et tactique : « En parlant de ça, tu apporteras un peu de cet alcool comme cadeau… alors je me demande si je pourrais en obtenir une commission de recommandation. »

Haley et moi avons tous deux laissé échapper un léger sourire en entendant cela.

C’était donc ce qu’il visait depuis le début.

S’il prenait l’initiative de nous aider à présenter à lui les nains importants, nous devrions lui montrer notre gratitude d’une manière ou d’une autre. Il prenait donc l’initiative d’obtenir ce qu’il voulait en guise de cadeau de gratitude.

Haley me regarda, et je lui acquiesçai d’un signe de tête.

Elle se retourna alors vers Ivar et dit : « Puisque Sir Ivar a si généreusement décidé de nous aider comme ça, il faut naturellement que nous offrions un cadeau de gratitude. Je suis sûre que nous pouvons prendre une partie de l’alcool que nous gardons comme cadeau pour vous. »

Les yeux d’Ivar s’illuminèrent en entendant cela, avant qu’il ne tousse et ne dise : « Bon, alors réglons cette affaire là. »

Il l’a réglée rapidement, au cas où ils reviendraient sur leur parole.

Il l’avait fait si vite qu’ils n’avaient même pas eu le temps de discuter de la quantité qu’ils lui donneraient.

Il semblait que les nains étaient vraiment fous d’alcool…

De côté, Rondo et Nisa regardaient Ivar avec des airs d’admiration.

Ils n’avaient pas pensé à obtenir encore plus d’alcool de cette manière, même s’ils avaient aussi remarqué qu’il y en avait davantage.

Seule Nori affichait un sourire joyeux à l’idée de recevoir plus d’alcool.

Elle ne se souciait pas de tout cela et profitait simplement de l’alcool avec bonheur, même si cela semblait moralement répréhensible…

Après le dîner et le dessert, Ivar s’installa enfin pour parler affaires sérieuses.

Le majordome vint avec un morceau de papier et un stylo qu’il plaça devant Ivar.

Après avoir réfléchi un instant, Ivar écrivit quelque chose sur ce papier et le remit au majordome.

Ce dernier apporta le document à Haley et à moi.

Haley le prit, l’examina, puis fronça les sourcils, confuse.

C’était parce qu’il n’y avait qu’un chiffre sur le papier, rien d’autre.

Ce chiffre n’avait aucun sens, car c’était tout simplement trop pour la quantité d’alcool que nous avions. Même si nous leur donnaions tout l’alcool qu’il nous restait, cela ne suffirait pas pour couvrir ce chiffre.

Alors, nous ne comprenions pas ce que Ivar voulait dire en nous donnant ce chiffre.

Après un moment de silence, Haley demanda d’une voix confuse : « C’est… ? »

Ivar regarda calmement et dit : « C’est la quantité de mithril que je peux vous vendre. »

Dès qu’il eut dit cela, nous nous redressâmes rapidement pour regarder attentivement le chiffre.

Les autres membres de notre groupe voulurent aussi jeter un œil pour voir le chiffre, mais ils ne pouvaient pas se lever de leur siège sans une bonne raison.

Ils ne pouvaient faire que dépasser leur cou pour un coup d’œil.

Après un autre moment de silence, Haley ne pût s’empêcher de demander : « En quelle unité c’est ? »

Ivar afficha un léger sourire en disant : « Bien sûr, c’est en kilogrammes. Ou est-ce que vous me dites que vous le voulez en tonnes ? »

Haley montra un léger air déçu en entendant cela, et Ivar ne le manqua pas.

Avec un sourire plus large, il dit : « Vous le vouliez en tonnes ? Malheureusement, notre Royaume des Nains ne produit pas autant de minerai de mithril. Le mithril n’est pas aussi abondant que vous le pensez. »

Haley fit un signe de tête pour montrer qu’elle comprenait, mais une lueur de déception persistait dans ses yeux.

Même si les Nains avaient la capacité de trouver du mithril, cela ne signifiait pas qu’il y en avait autant dans le monde à découvrir. Il était donc logique que ce soit en kilogrammes plutôt qu’en tonnes.

Mais même en kilogrammes, cela représentait largement quelques tonnes, ce qui n’était pas une petite quantité.

Ramenant sa déception à un niveau raisonnable, Haley dit : « Alors, combien le vendez-vous ? Ou plutôt, quelle monnaie ou quels biens souhaitez-vous en échange ? »

Elle laissait entendre, de manière sous-entendue, qu’elle paierait en alcool, mais à notre surprise, Ivar rejeta cette idée en disant : « Nous échangerons contre des pièces d’or, c’est la façon la plus simple. »

Nous avions vraiment pensé qu’Ivar préférerait échanger contre de l’alcool, mais il expliqua : « Le commerce du mithril est régulé par la loi, donc nous ne pouvons pas faire comme bon nous semble. Nous devons échanger en pièces d’or. »

Dès que nous eûmes compris… ou plutôt, Haley comprit.

Toute forme de commerce régulée par la loi comporte un certain type de taxe.

Le mithril étant l’une des ressources importantes du Royaume des Nains, il était logique qu’ils veuillent en contrôler la distribution.

L’alcool pourrait être facilement détourné ou même volé, ce qui mettrait Ivar dans une position difficile lorsqu’il devrait payer la taxe pour avoir vendu du mithril au Roi Nain. Il aurait alors deux options : le garder en sécurité, ce qui lui coûterait beaucoup en ressources, ou faire face au vol et devoir compenser.

Ainsi, les pièces d’or représentaient la voie la plus simple pour effectuer le paiement, même si elles avaient moins de valeur dans le Royaume des Nains.

Mais encore une fois, les pièces d’or leur facilitaient la tâche.

Haley hocha la tête et dit : « Ce n’est pas un problème. Nous serons heureux de payer en pièces d’or. »

Ivar acquiesça, puis se tourna vers Nisa, qui regardait Haley avec un sourire.

Il semblait qu’une nouvelle négociation de prix était sur le point de commencer.

Dans ce cas, nous leur laisserions faire tandis qu’Ivar et moi profiterions de notre dessert.