Sombre, Vide et Silencieux

Chapitre 982 - Sombre, Vide et Silencieux

Traducteur/Checker : Gray

Cassie ouvrit les yeux dans l'obscurité.

Pendant quelques instants, elle fut désorientée par l'assaut des couleurs et des sensations.

Elle regardait le ciel d'un bleu éclatant et la mer de nuages blancs qui roulait sous la Tour d'Ivoire. La lumière du soleil caressait sa peau et des vents doux chantaient à ses oreilles.

Elle était enveloppée de chaleur, des étincelles rouges jaillissaient d'un creuset où l'acier en fusion brillait d'une lueur incandescente. Une voix fatiguée psalmodiait quelque chose dans une langue ancienne, les mots étrangers se noyant dans la clameur de la forge.

Elle était enfermée dans un petit bureau, en train de lire un document. Le papier était froid au toucher et sentait l'encre fraîche. Sa vision était brouillée par le manque de sommeil et son cœur était lourd. Le contenu du document était sérieux...

Il y avait d'autres lieux, d'autres personnes. Il lui fallut du temps pour se retrouver parmi les étrangers.

Le monde de Cassie était le seul à ne pas avoir de couleurs, ni de formes. Il était sombre, vide et silencieux.

Elle sentait le tissu doux de son pyjama sur sa peau et la chaleur de son lit. L'odeur n'était pas du tout la même. Mauvaise, mais agréable et familière.

...Où suis-je ?

Elle fronça les sourcils, puis se souvint. Ce n'était pas sa chambre dans la Tour d'Ivoire. Elle était revenue dans le monde réel, et se trouvait maintenant dans sa chambre.

Elle était chez elle...

Cassie laissa s'estomper les perspectives des différentes personnes marquées par sa capacité et se concentra sur la sienne.

Elle se leva de son lit et se rendit dans la salle de bain pour prendre une douche. La disposition de sa chambre était ordonnée et familière, et elle veillait à ce que chaque chose soit à sa place. C'est pourquoi elle pouvait s'orienter sans problème ici, sans avoir besoin d'aide. Cette obscurité était sûre.

Mais il n'en avait pas toujours été ainsi. Pendant les quelques semaines qui avaient suivi la réception de son Défaut, Cassie n'avait été qu'une collection d'ecchymoses.

...Et puis, le solstice arriva.

Après une courte, mais agréable douche — bien meilleure que tout ce qu'ils avaient pu organiser dans la Tour d'Ivoire — elle se dirigea vers sa garde-robe et s'habilla. Ses vêtements étaient organisés selon un système strict, avec une étiquette tactile ajoutée à chaque cintre pour identifier les couleurs, ce qui permettait à Cassie de trouver rapidement ce qu'elle voulait.

Enfin prête, elle quitta sa chambre et descendit au rez-de-chaussée.

En dehors de son propre espace, elle se sent moins sûre d'elle. Ses parents essayèrent d'être soucieux de son Défaut, mais ce n'était toujours pas quelque chose de familier pour eux. Dans les années qui avaient suivi sa cécité, Cassie avait passé le plus clair de son temps ailleurs. Comment auraient-ils pu s'y habituer ?

Elle était presque sûre qu'il n'y avait pas de meuble déplacé, ni d'objet laissé au hasard sur le chemin. Mais la simple possibilité de trébucher sur quelque chose ou de tomber la mettait sous tension. Cassie se sentait... comme une étrangère dans sa propre maison.

Elle détestait ce sentiment.

Bien sûr, rien ici ne pouvait vraiment la blesser. Son physique d'Ascendante était à l'abri d'un accident banal, mais aujourd'hui était un jour spécial. Elle voulait que tout soit parfait.

Cassie hésita un peu, puis activa sa Capacité Éveillée. Avec autant de médiums en perspective, son essence était dans un état d'équilibre délicat. Elle devait faire attention à ne pas dépenser plus que ce qu'elle pouvait reconstituer passivement, et se laisser aller sans raison valable n'était pas très responsable.

...Juste un peu.

Immédiatement, le monde changea.

Cassie se tenait près des escaliers, mais elle les descendait aussi prudemment. Un pas, deux pas, trois pas...

Cassie posa son pied sur la première marche, mais elle se trouvait également sur la quatrième.

Elle atteignit la quatrième marche, mais elle était aussi sur le palier.

Sa main glissait le long de la rampe, mais elle pendait aussi le long de son corps. Elle ne sentait rien de particulier, mais elle pouvait aussi sentir l'odeur du shampoing de sa mère et... des fleurs ?

Cassie était toujours dans les escaliers, mais elle ressentit également une douleur lorsque son tibia heurta quelque chose de dur, suivi du bruit d'un vase en verre qui se brisa en tombant sur le sol.

Il n'y avait rien ici auparavant...

Cassie se déplaça sur le côté, évitant le support qu'elle ne connaissait pas, et se pencha un peu en avant pour sentir les fleurs. Le vase était immobile et parfaitement intact.

Au même moment, on entendit le bruit d'une porte qui s'ouvrait et l'odeur de sa mère devint plus forte.

Cassie se tourna vers la porte fermée.

La porte s'ouvrit et sa mère rentra à l'intérieur depuis la rue.

"Ah ! Mon bébé est réveillé !"

Cassie sourit et renonça à sa Capacité Éveillée. Au lieu de cela, elle envoya son essence vers l'avant et remplaça sa vue par celle de sa mère. Immédiatement, elle vit toute la pièce, y compris un support en bois peu familier sur lequel se trouvait un magnifique vase de fleurs naturelles.

...Elle se vit aussi.

Cassie pouvait voir son propre visage, mais pas celui de sa mère.

Elle fronça un peu les sourcils.

Ma jupe est froissée...

"Joyeux Anniversaire ! Je n'arrive pas à y croire, ma charmante fille a vingt ans !"

Cassie sourit. Elle n'avait pas l'impression d'avoir vingt ans... elle avait l'impression d'en avoir deux cents.

Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, sa mère la serra dans ses bras.

"Je suis si heureuse que tu aies réussi à venir ! Le travail, c'est le travail, mais une jeune fille comme toi ne doit pas oublier ses pauvres vieux parents. Cela te tuerait-il de leur rendre visite plus souvent ? Oh, qu'est-ce que je dis ? Visiter, quelle visite ? C'est quand même ta maison, tu sais ! Tu vis ici !"

Le sourire de Cassie s'élargit.

"Je sais."

"Et où sont tes amis ? Comment ça, personne ne vient à la fête ? Je comprends que Dame Nephis soit occupée, mais qu'en est-il des autres ? Ce jeune homme, Sunny, dont tu parles toujours ? Où est-il ?"

Cassie resta silencieuse pendant un moment.

"...Il est occupé, lui aussi."

"Oh, ma fille est trop gentille. Si c'était moi, je donnerais à ces soi-disant amis une leçon de morale... manquer une fête d'anniversaire n'est jamais acceptable !"

Cassie se contenta de serrer sa mère plus fort dans ses bras. Elle ne put s'empêcher de s'accrocher à elle un peu plus longtemps qu'elle n'aurait dû.

...C'est parce que Cassie savait exactement combien d'anniversaires elles pourraient encore fêter ensemble.

Elle savait quand sa mère mourrait, et comment.

Elle savait aussi quand son père mourrait.

Elle connaissait même le jour de sa propre mort et l'endroit où elle serait enterrée.

Cassie connaissait un tas de choses, et c'est pour cela qu'elle se sentait désolée.

Le destin n'était pas facile à briser, et on ne pouvait pas le briser sans en payer le prix.

"D'accord, mon bébé, laisse-moi partir pour que je puisse te préparer un petit déjeuner d'anniversaire très spécial."

Elle mit fin à l'étreinte à contrecœur et soupira.

"Je ne suis pas un bébé, tu sais. Je suis déjà une Ascendante."

Sa mère rit.

"Qui a dit qu'une Ascendante ne pouvait pas être un petit bébé ? Maintenant, dis-moi ce que tu veux pour le petit déjeuner !"

Cassie réussit à cacher son chagrin et à afficher un grand sourire.

"Que dirais-tu d'œufs ? Avec du bacon ?"

Sa mère se dirigeait déjà vers la cuisine.

"Pas de problème ! Mais nous n'avons que du bacon synthétique. Cela vous convient-il, Mlle Ascendante ?"

Cassie la suivit, en faisant attention à ne pas se cogner contre autre chose.

"C'est la meilleure sorte !"

Il y avait une horloge numérique dans la cuisine, et lorsque sa mère y jeta un coup d'œil en passant, il était dix heures du matin.

Cassie s'assit tranquillement et se tourna vers l'horloge, même si elle ne pouvait pas la voir.

Quelques minutes plus tard, alors qu'une délicieuse odeur embaumait la cuisine, elle soupira et regarda dans le vide, comme si elle pouvait apercevoir quelque chose de très, très lointain.

Son sourire s'effaça un peu.

Alors, ça commence...