Prouver son Aptitude

Chapitre 964 - Prouver son Aptitude

Traducteur/Checker : Gray

Chose étonnante, rien de désastreux ne se produisit pendant que Sunny dormait. Aucune Porte ne s'ouvrit au milieu du dépôt de fournitures, et aucun titan égaré ne franchit les portes anti-explosion pour dévorer jusqu'à la dernière personne sous sa protection. D'une manière ou d'une autre, le monde ne connut pas l'effondrement.

Au lieu de cela, Sunny se réveilla au son d'une conversation paisible et de l'odeur d'un plat cuisiné. Il resta immobile pendant quelques minutes, puis sortit de la nacelle, vérifia ses blessures et invoqua le Linceul du Marionnettiste pour couvrir son corps meurtri.

Dans le salon du Rhino, plusieurs membres de sa cohorte prenaient un petit déjeuner copieux. Étonnamment, c'était le Professeur Obel qui cuisinait, utilisant avec brio les rations récupérées dans le dépôt pour créer quelque chose qui sentait incroyablement bon.

S'approchant, Sunny entendit Luster parler avec un enthousiasme surprenant :

"...incroyable ! Comment avez-vous fait ça ?"

Le vieil homme gloussa.

"Ah, la nourriture était bien plus rare durant ma jeunesse qu'elle ne l'est aujourd'hui. Les anciennes reliques comme moi savent toutes comment faire un festin à partir de rien, jeune homme. "

Remarquant Sunny, Luster pointa son assiette du doigt.

"Capitaine ! Il faut que vous goûtiez !"

Il se remplit la bouche de quelque chose qui ressemblait à des lasagnes de légumes — ce qui était plutôt étrange, étant donné que les rations militaires ne comprenaient pas de légumes frais — et sourit.

"Oh ! Et nous avons de nouveau de l'eau en abondance. Les douches sont de nouveau en service !"

C'était... une étonnante bonne nouvelle. Le Rhino disposait d'un système de filtration de l'eau très robuste, mais ils avaient dû commencer à la rationner il y a plusieurs jours. L'idée d'une véritable douche chaude fit sourire Sunny.

Il s'assit et goûta avec curiosité la cuisine du Professeur Obel. Elle était, en effet, plutôt délicieuse.

Remarquant sa réaction, le vieil homme gloussa.

"Tout ce qui est pot-pourri. C'est ainsi que nous appelions ce plat de Frankenstein, à l'époque. Les temps changent, mais certaines choses restent toujours les mêmes."

Sunny regarda son assiette, puis fronça les sourcils.

"...Qu'est-ce qu'un frankenstein ?"

Le Professeur Obel lui jeta un regard amusé.

"Eh bien... c'est un monstre fictif. Une sorte de cadavre réanimé par un scientifique perturbé. En fait, c'est peut-être le scientifique qui était le monstre."

Sunny lui fait un signe de tête compréhensif.

"Ah, je vois. Un cadavre réanimé... Je crois que j'en ai déjà affronté un. Mais il s'agissait plutôt d'une montagne d'os. J'imagine qu'on peut en faire du bouillon d'os ?"

Le Professeur est vraiment trop dur avec lui-même. Sa cuisine n'a pas du tout le goût de la viande de cadavre. Je suis bien placé pour le savoir !

Ignorant le regard étrange qui lui était adressé, Sunny haussa les épaules et se concentra sur sa nourriture.

La première équipe d'Irréguliers envoyée dans le Royaume des Rêves n'était pas encore rentrée, il n'y avait donc rien d'urgent à faire pour lui. Sunny termina son repas tranquillement, puis discuta un peu avec ses hommes. L'un après l'autre, ils s'en allèrent reprendre leur travail en vue de préparer le convoi pour un éventuel départ. Beth était probablement en train de s'occuper des réfugiés, on ne la voyait donc pas.

Sunny et le Professeur Obel se retrouvèrent donc seuls.

Le vieil homme étudia son visage pendant quelques instants, puis demanda soudainement :

"Vous tenez le coup, Capitaine Sunless ?"

Sunny le regarda avec confusion.

"Moi ? Évidemment... Je crois."

Le Professeur Obel soupira.

"Ce doit être difficile, surtout pour quelqu'un d'aussi jeune. Dans cette situation désespérée, vous êtes responsable du bien-être de centaines de personnes... mais personne ne s'occupe de votre propre bien-être. C'est pourquoi j'ai posé la question. Comment allez-vous, vraiment ?"

Sunny voulut rétorquer, mais réfléchit un instant, et haussa les épaules.

"En fait, c'est un peu étrange. Tout le monde ici se bat bec et ongles pour survivre. La plupart d'entre eux n'ont aucun contrôle sur leur vie ou leur mort. Chaque minute pourrait être la dernière... et ils le savent tous. Mais pas moi. Je suis plus ou moins en sécurité. À moins que je ne fasse quelque chose de stupide, je survivrai très probablement, même si tout le convoi est anéanti. Mon Aspect me permet d'échapper facilement à la plupart des dangers."

Il hésita, puis ajouta avec un peu d'incertitude :

"Ainsi, la pression mentale que je subis devrait être bien moindre que celle de tous ces gens vulnérables. Mais... pour une raison ou une autre, ce n'est pas ce que je ressens. Je ne devrais pas me soucier du nombre d'étrangers qui meurent autour de moi, mais c'est le cas. C'est comme une malédiction mentale, vraiment, je m'en soucie... en fait, c'est exactement comme ça. D'autant plus que je me retrouve à faire des choses stupides pour les empêcher de mourir."

Sunny fronça les sourcils.

...Attends. Je ne suis pas vraiment sous l'emprise d'une malédiction qui m'oblige à défendre ce maudit convoi, pas vrai ?

Le Professeur Obel se mit soudain à rire.

"Une malédiction mentale... c'est une façon bien particulière de le dire. N'est-il pas normal que les gens se soucient de leurs semblables ?"

Sunny cligna des yeux plusieurs fois.

"Non ? Bien sûr que non."

Il secoua la tête, puis ajouta avec une légère perplexité :

"Personne ne s'est jamais intéressé à moi... jusqu'à ce que je devienne puissant, et donc utile. C'est ainsi que les choses fonctionnent."

Sunny avait été seul pendant la plus grande partie de sa vie. Certes, après avoir été infecté par le Sortilège, il s'était fait plusieurs bons amis... mais il ne se faisait pas d'illusions sur la raison du lien qui les unissait. S'il avait été quelqu'un de faible et d'inutile, des gens comme Effie, Kai, voire Nephis et Cassie... n'auraient jamais pris le temps de se rapprocher de lui.

Et pourquoi le feraient-ils ?

Bon, il y avait aussi Rain... mais c'était différent. Elle était de la famille, pas une étrangère.

Le Professeur Obel poussa un triste soupir et resta silencieux pendant un moment. Il finit par demander :

"Alors pourquoi pensez-vous que vous vous souciez de savoir si les réfugiés et les soldats ordinaires survivent ? Pourquoi prenez-vous des risques pour les aider ?"

Sunny se gratta l'arrière de la tête.

"Ça... en fait, je n'en suis pas très sûr non plus. Ah, c'est peut-être de la fierté. Ces gens sont sous ma protection, leur mort démontrerait mon incompétence. C'est logique... mais c'est bizarre. Je n'ai jamais vraiment prétendu avoir quelque chose d'aussi inutile que la fierté."

Le vieil homme le regarda avec une expression étrange, puis secoua la tête.

"Vous voulez savoir ce que je pense ?"

Sunny haussa un sourcil.

"Oui ?"

Le Professeur Obel sourit.

"Je pense que vous vous accordez trop peu de crédit, jeune homme."

Sunny le dévisagea avec confusion.

Hein ?

Qu'est-ce que cela signifie ?

Le vieil homme s'esclaffa.

"Ah, ne faites pas attention à moi. Ce ne sont que les réflexions d'un vieil homme... peut-être que vous comprendrez quand vous aurez mon âge. En attendant, continuez à vous occuper de ces pauvres gens, aussi stupide que cela puisse paraître. Il y a une vérité que j'ai apprise après de longues décennies, voyez-vous... l'humanité n'aurait jamais survécu sans un peu de stupidité..."