Chapitre 871
Chapitre 871 - Imaginations Loufoques
Traducteur/Checker : Gray
"...Un millier de duels, invaincu ! Il a même affronté Morgan de Valor avant son Ascension !"
"Pas possible..."
"Comment ça, pas possible ? Mec, les enregistrements sont partout sur le net !"
"Non, Luster a raison. Je ne connais pas bien le Dreamscape, mais il est certain qu'il a réussi à contenir une Porte en tant qu'un simple Éveillé. Seul."
"J'ai aussi entendu dire qu'il était le bâtard d'un Saint de la Maison de la Nuit... peut-être même de Noctambule..."
"En fait, certains disent qu'il a été créé dans un laboratoire gouvernemental secret à partir de l'ADN de puissantes Créatures du Cauchemar. Mais les recherches ont été abandonnées, et tous les dossiers ont été détruits, parce qu'il était le seul sujet de test à ne pas devenir complètement fou."
"...J'ai entendu dire que c'était une femme, c'est vrai ?"
"Est-ce qu'il ressemble à une femme, espèce d'idiot ?"
"Eh bien... maintenant que tu le dis... il est étrangement petit. Quelqu'un a-t-il vu le capitaine nu ?"
"Belle. As-tu reçu un coup sur la tête pendant la dernière bataille ?!"
"Baissez d'un ton ! Vous allez le réveiller !"
...Déjà réveillé, Sunny était allongé sur son lit confortable et écoutait ses subordonnés bavarder à l'avant du Rhino qui se déplaçait sans cesse. Son expression était... difficile à décrire.
Ces imbéciles...
Il s'attendait à cela de la part de Luster... mais Kimmy ? Sans parler de Belle. Ce dernier était censé être leur aîné raisonnable, bon sang !
En soupirant, Sunny se leva, jeta un regard neutre au trio soudainement silencieux, puis se rendit à la cuisine pour se préparer un café. Il se versa une tasse de la boisson parfumée, y ajouta un peu de sucre synthétique, puis s'assit dans le salon de l'APC et but une gorgée avec délectation.
Pendant tout ce temps, trois paires d'yeux suivaient chacun de ses mouvements. Sunny se déplaça légèrement, puis les regarda en retour.
"Quoi ? Il y a quelque chose sur ma combinaison ?"
Sa combinaison noire avait déjà réparé les entailles qu'elle avait subies lors de la bataille contre la ruche de pierre. Plus Sunny la portait, plus il comprenait à quel point cet uniforme inhabituel était bien conçu. On pouvait débattre du fait qu'il était plus ou moins élégant, mais dans l'ensemble, il était extrêmement satisfait de son nouvel équipement.
En entendant sa question, Kim et Luster détournèrent soudainement le regard avec des expressions furtives.
"Non, non. Ce n'est rien. Euh... vous avez l'air en pleine forme, Capitaine !"
Sunny haussa les sourcils.
Belle, quant à lui, continuait de le fixer avec une expression étrange. Pour une raison inconnue, Sunny eut soudain envie de se couvrir la poitrine avec un bras. Il fronça les sourcils.
"Tu veux me demander quelque chose ?"
L'épéiste hocha simplement la tête et sourit.
"Oui... Capitaine, êtes-vous Mongrel ?"
Luster et Kim tressaillirent et le regardèrent avec horreur. Sunny, quant à lui, se renfrogna.
"...Qui traites-tu de mongrel, bâtard ?"
Belle secoua la tête.
"Non, je veux dire... êtes-vous le Seigneur Mongrel ? Vous savez, ce type ?"
Mince. Comme prévu...
En vérité, dès que la question avait été posée, il n'avait eu d'autre choix que de répondre. Sunny se contenta d'attendre un peu pour rassembler ses idées.
Il haussa les épaules.
"Oh. Oui, c'est moi."
Sunny prit alors une gorgée de son café avec une expression absolument nonchalante. Luster et Kimmy, pendant ce temps, le regardaient en état de choc. Leurs yeux étaient aussi larges que des soucoupes.
Pendant quelques longs moments, il n'y eut rien d'autre qu'un silence de mort. Sunny savoura un peu sa boisson, puis se gratta l'arrière de la tête.
"Ah... mais ne le dites à personne. C'est un secret. Je n'étais pas censé être connu du grand public... vous voyez ?"
Leurs expressions changèrent lentement. Un soupçon de compréhension grave apparut dans leurs yeux. Ils se regardèrent tous les trois, puis Kim hocha résolument la tête.
"Bien sûr, Capitaine ! Nous garderons le silence sur... sur qui vous êtes vraiment. Nous le dirons aussi à Samara, Quentin et Dorn. Ne vous inquiétez pas !"
Sunny acquiesça de manière satisfaite.
N'est-ce pas formidable d'avoir des sous-fifres aussi compréhensifs ?
Bien sûr, il n'avait aucune idée de ce qu'ils pensaient comprendre. Mais c'était là toute la beauté de la chose... il n'en avait pas besoin. Les mensonges les plus convaincants sont ceux que les gens construisent dans leur tête. L'imagination humaine est une chose sauvage... quelle que soit la théorie idiote à laquelle ses soldats décidaient de croire, que leur capitaine soit l'enfant secret d'un célèbre Saint ou le produit d'une expérience gouvernementale interdite, tout était bon pour lui.
L'essentiel était qu'ils le gardent.
C'est ainsi que quelques personnes de plus apprirent qu'il était Mongrel. Sunny se sentit un peu triste de ce fait.
Le bon côté des choses, toutefois, était qu'il n'aurait aucun problème à invoquer le Manteau du Monde Souterrain à l'avenir, du moins lorsque la cohorte agirait indépendamment des autres forces humaines. Luster, lui aussi, le regardait avec une révérence nouvelle.
S'il y avait bien une chose gênante dans la révélation que le Capitaine Sunless était en fait le fameux Seigneur Mongrel... c'était que Belle ne cessait de jeter des regards étranges à Sunny.
C'est quoi... ce bordel...
Avec un sourire amical. Sunny prit sa tasse de café et retourna à l'arrière du Rhino. Grimpant à nouveau sur son lit, il sortit son communicateur.
Là, un nouveau message l'attendait.
Son sourire s'élargit un peu plus. Sunny se concentra sur les lignes de texte.
"Rain : Hey, Sunny ! Comment vas-tu ? Tout le monde parle de la campagne du Quadrant Sud... c'est là que tu es allé, non ? Tu es officier maintenant ? Dis-le-moi pour que je puisse m'en vanter à l'école. La sœur d'une de mes camarades de classe est apparemment une as du pilotage du MWP. Elle ne veut pas se taire... euh... arrêter d'en parler. Quoi qu'il en soit, tu vas bien ? Les nouvelles disent que tout va bien, mais mon père a l'air très stressé. Je crois que je ne l'ai jamais vu aussi tendu. Oh, moi aussi je vais bien. Quelques élèves de ma classe ont cessé de venir à l'école, alors... je suppose qu'ils sont à l'Académie des Éveillés maintenant. Mais je n'ai encore aucun symptôme. Je m'entraîne tous les jours au tir à l'arc et à l'épée. Tu seras fier de ton élève !"
Sunny relut le message plusieurs fois, puis termina son café, sourit et commença à rédiger une réponse :
"Sunny : Hé. Un officier ? Mon Dieu, pour qui tu me prends... bien sûr que je le suis ! Laisse-moi te dire que je suis capitaine de la plus grande unité d'élite de toute l'armée. J'ai un groupe de puissants Éveillés sous mon commandement, et une réputation si redoutable que les autres Maîtres veulent être mes amis. Le Diable de l'Antarctique, c'est comme ça qu'on m'appelle... enfin, je suis sûr que certains m'appellent ainsi... peut-être. Hier encore, un véritable Saint m'a personnellement exprimé sa gratitude. Je recevrai sans doute une médaille d'ici peu. Oh, je suis également responsable d'un véhicule de transport blindé ultramoderne, le Rhino. Ce véhicule est extraordinaire, tu n'en croiras pas tes yeux. Laisse-moi te le décrire ! Tout d'abord..."