Chapitre 757
Chapitre 757 - Responsabilité Professionnelle
Traducteur/Checker : Gray
Il était difficile de ne pas se laisser entraîner par la présence cool de Maître Jet. Toutefois, Sunny n'était pas si facile à influencer. Il soutint son regard pendant quelques instants, puis se détourna.
Son expression devint sombre.
"...Tu viens de passer beaucoup de temps à me convaincre que la perte de l'Antarctique ne causerait pas de dégâts irréparables à l'humanité, et que la plupart de ceux qui s'y rendraient finiraient par mourir. Et maintenant, tu veux que j'y aille aussi ? Pourquoi le ferais-je ?"
Bien sûr, mener une guerre noble et glorieuse contre les Créatures du Cauchemar semblait excitant. Mais Sunny n'était plus un enfant inexpérimenté. Il connaissait très bien le prix de la gloire. Pour lui, les pertes dues à la guerre n'étaient pas un concept abstrait, mais plutôt une réalité très familière et sinistre.
Il n'était pas assez arrogant et ignorant pour se croire à l'abri de la mort.
Maître Jet se pencha en arrière.
"Tu ne veux pas défendre tes semblables ?"
Sunny haussa les épaules.
"Ne te méprends pas... Je veux vraiment que tous ces gens en Antarctique survivent. Or, aucun d'entre eux ne m'a aidée lorsque je mourais de faim dans les faubourgs. Aucun d'entre eux n'était là quand je me noyais dans mon propre sang sur le Rivage Oublié. Le gouvernement ne fit rien non plus pour me soutenir."
Il fronça les sourcils, puis ajouta :
"En fait, on pourrait dire que le gouvernement ne m'a pas abandonné complètement, mais qu'il a même fait tout ce qui était en son pouvoir pour s'assurer que je meure rapidement après avoir été utilisé pour lui apporter un tout petit peu de bénéfice. Comme ce fut le cas pour mes parents. Malgré tout, j'ai survécu et j'ai réussi à me construire une vie décente. Et maintenant que j'ai enfin quelque chose de bien pour moi... tu veux que je gâche tout et que j'aille risquer ma vie pour peut-être sauver un groupe d'étrangers ?"
Maître Jet soupira.
"Je comprends. Crois-moi, je comprends. Mais..."
Sunny haussa les sourcils :
"Mais quoi ? Je suis convaincu que tu comprends. Tu viens toi-même des faubourgs, après tout. Peut-être que ta vie là-bas n'était pas aussi mauvaise que la mienne, mais elle n'aurait pas été très différente. Alors pourquoi vas-tu en Antarctique ?"
Elle s'attarda quelques instants, puis détourna le regard.
"Je suppose que c'est difficile à expliquer. Honneur, devoir, sacrifice... tu as raison, ces mots ne signifient pas grand-chose pour moi. Travailler pour le gouvernement est un moyen de parvenir à mes fins. Cependant... je travaille pour le gouvernement. Et je suis fier de mon travail."
La Faucheuse d'Âmes étudia les visiteurs de la cafétéria de ses yeux bleus glacés, puis jeta un coup d'œil à Sunny.
"Je n'ai peut-être pas beaucoup d'affection pour l'humanité, mais j'ai choisi de faire du maintien de l'équilibre fragile qui lui permet d'exister une de mes responsabilités. Mon domaine. Alors, regarder l'Antarctique s'embraser depuis la ligne de touche irait à l'encontre de ma responsabilité professionnelle."
Sunny resta silencieux pendant un moment, réfléchissant à ce qu'elle avait dit. Il avait l'impression que, dans un sens, Maître Jet lui ressemblait beaucoup. Trop têtu pour abandonner, ne voulant pas laisser le monde faire son chemin... et pourtant, il y avait une grande différence entre eux. Alors que Sunny visait à survivre et à s'élever avec toute cette rancœur et ce ressentiment, elle avait choisi de viser quelque chose de bien plus grand.
Au lieu de faire cavalier seul, la Faucheuse d'Âmes avait décidé de se lier à un ensemble beaucoup plus vaste.
Cela en valait-il la peine ? Il n'en était pas certain, mais il pensait que non. Les gens comme lui et elle méritaient d'être égoïstes. Le monde ne les avait jamais bien traités, et ils n'avaient donc aucune obligation de lui rendre la pareille. Mourir pour quelqu'un que l'on n'aime pas, c'est de la pure folie.
Il la regarda et dit franchement :
"Mais je ne fais pas le même métier que toi."
Maître Jet sourit.
"C'est vrai. Mais je n'ai pas fini. Mon éthique de travail n'est qu'une partie de la raison pour laquelle je vais en Antarctique. L'autre raison, c'est... l'avenir."
Sunny haussa un sourcil.
"L'avenir ?"
Elle acquiesça.
"Oui. Le monde change, Sunny. Ce qui se passe en Antarctique ne mettra peut-être pas fin à l'humanité, ni ne la changera trop. Mais cela changera les Éveillés. Réfléchis-y... si nous sommes si nombreux à partir, que ce soit dans la force initiale ou comme renforts volontaires, l'équilibre des forces de la société des Éveillés va changer. Des milliers de personnes mourront, mais celles qui survivront deviendront plus fortes."
La Faucheuse d'Âmes se pencha en avant, sa voix devenant soudainement intense :
"Combien d'entre eux parviendront à saturer complètement leur noyau ? Combien parviendront à faire une avancée dans leurs compétences au combat ? Combien feront l'Ascension ? Il y a moins d'un millier de Maîtres en vie dans le monde à l'heure actuelle. Combien y en aura-t-il après la bataille de l'Antarctique ? Je parierais que c'est beaucoup plus que cela. Combien de nouveaux Saints émergeront ? Tout va changer, Sunny... tu peux soit faire partie de ce changement, soit être laissé pour compte."
Sunny étudia son visage pendant quelques instants et haussa les épaules. Puis il demanda d'un ton sombre :
"Espères-tu devenir une Sainte dans ce chaos, alors que tous les Grands Clans regardent ailleurs ?"
Maître Jet soupira, puis secoua lentement la tête.
"Non, pas vraiment. Tu te trompes si tu penses que leur monopole sur la Transcendance n'existe que par des mesures préventives. Même si tu deviens un Saint, ils peuvent toujours te faire disparaître, et ils le feront. De plus, entrer dans le Troisième Cauchemar n'est pas quelque chose que l'on peut faire dans le feu de l'action. Si tu veux survivre, tu as besoin d'années de préparation et d'un océan de ressources, sans parler d'une cohorte puissante et soudée. Sauter dans une Graine au hasard ne peut que te conduire à la mort."
Sunny resta silencieux au début, puis se renfrogna.
"...Que font les Grands Clans face à cette situation, de toute façon ? La Maison de la Nuit fournit ses navigateurs à la marine... vont-ils aussi rejoindre les forces terrestres ? Et Song et Valor ?"
La Faucheuse d'Âmes grimaça et secoua la tête.
"Non. Les Grands Clans se tiennent à l'écart des opérations terrestres... pour l'instant. Peut-être les rejoindront-ils un jour, mais pour l'instant, ils retiennent tous les trois leurs forces."
Son visage s'assombrit.
"Pourquoi ? Leur raison d'être n'est-elle pas de protéger les vies humaines ?"
Elle soupira.
"C'est la raison d'être de leur existence. Et c'est le cas. Ils ont juste leurs propres idées sur ce que cela implique."
Maître Jet hésita quelques instants, puis ajouta :
"Les Grands Clans ont abandonné la Terre depuis longtemps, Sunny. Au lieu d'essayer de protéger l'ancien foyer de l'humanité contre l'effondrement, ils ont décidé d'en construire un nouveau. Ils ont de grands projets pour le Royaume des Rêves..."