Chapitre 747
Chapitre 747 - Cicatrices Invisibles
Traducteur/Checker : Gray
D'ordinaire, Kai aurait mis beaucoup plus de temps à traverser la ville pour atteindre le quartier résidentiel... mais ce ne fut pas le cas. Mais aujourd'hui, la célèbre idole avait renoncé à son habitude de faire profil bas et de rester à l'abri des regards. Il semble que sa vitesse ait augmenté considérablement, car dix minutes plus tard, il était déjà à la porte de Sunny.
C'est peut-être pour cette raison qu'il n'y avait pas de foule de paparazzis à ses trousses.
Pendant qu'ils attendaient Cassie, Effie fouilla dans le réfrigérateur vide, puis s'en éloigna avec un soupir déçu.
"Il n'y a rien à manger !"
Sunny, qui évaluait les dégâts causés par la chasseresse turbulente dans la chambre d'amis, lui jeta un regard noir.
"Nous sommes partis depuis des mois. À quoi t'attendais-tu ?"
Effie fit une grimace de tristesse, puis haussa les épaules.
"Mais j'ai faim !"
Sunny laissa échapper un souffle exaspéré.
"...J'ai un peu de pâte synthétique, si tu veux."
Elle frémit et ouvrit la bouche pour répliquer, mais à ce moment-là, on frappa à la porte. Sans l'ombre hautaine qui montait la garde à l'extérieur — à contrecœur, bien sûr, puisque des tâches aussi banales que celle-ci étaient tout à fait indignes d'elle — Sunny se serait crispé.
Cependant, il savait déjà qu'il s'agissait de Cassie.
La jeune aveugle entra, se figea un instant, puis brandit un paquet à l'odeur délicieuse.
"...J'ai apporté de la nourriture."
Effie jeta un rapide coup d'œil à Kai et sourit :
"Tu vois ! Quelqu'un qui a du bon sens..."
Elle ne fixa cependant pas l'archer bien longtemps.
Kai avait toujours été ridiculeusement charmant, mais depuis qu'il était devenu un Maître, son apparence avait pris une qualité presque hypnotisante. Il était facile de se laisser distraire si on le fixait trop longtemps.
En fait, chacun d'entre eux était devenu beaucoup plus beau, bien qu'à des degrés différents. Après avoir étudié Kai et Cassie pendant un moment, Sunny ne put s'empêcher de secouer la tête, une expression stupéfaite sur le visage. Il comprenait enfin pourquoi Maître Jet s'était qualifiée de moyenne lors de leur première rencontre, du moins en ce qui concerne les Ascendants.
Pourtant... il ne se sentait pas à l'aise de prononcer le mot "moyen" dans une phrase avec quelqu'un comme elle. Jet possédait une qualité intangible qu'aucune personne qu'il avait rencontrée n'était capable d'égaler. Les quatre autres étaient aussi des Maîtres, maintenant, mais ils étaient loin d'égaler sa présence saisissante.
Et Sunny ?
Il n'était pas sûr de pouvoir être considéré comme un garçon en fleur, comme la Faucheuse l'avait prédit un jour, mais même lui ne pouvait plus se qualifier de discret. L'enfant maigre des faubourgs avait disparu. Il était remplacé par un jeune homme à la peau de porcelaine et aux yeux noirs saisissants.
Au plus profond de leurs ténèbres, visibles uniquement par Sunny, les fils d'or de l'héritage prohibé de Weaver brillaient de la flamme de la divinité.
...Ils s'installèrent tous les quatre autour de la table et partagèrent un repas silencieux.
Malgré le fait qu'ils auraient dû être exaltés par leur triomphe sur le Cauchemar, aucun des quatre ne semblait trop joyeux... enfin, sauf Effie, qui ne pouvait s'empêcher de sourire et de jeter des coups d'œil à son corps immaculé et vigoureux. La chasseresse débordait de joie.
Les autres libres, eux, se sentaient juste... blessés, fatigués et vides.
Et pourquoi ne le seraient-ils pas ? Dans le Cauchemar, il n'y a pas de temps pour la faiblesse. Ils devaient continuer, quelle que soit la profondeur des blessures infligées à leur âme. Maintenant que le danger était passé et que les membres de la cohorte étaient de retour dans le monde réel, toutes ces cicatrices invisibles commençaient à se manifester.
La boucherie du Colisée Rouge, les cauchemars, l'assaut de la Cité d'Ivoire... tout cela revenait lentement hanter Sunny.
Les autres avaient sans doute leur lot de démons à étouffer.
Au bout d'un moment, Kai se servit une tasse de thé, regarda Sunny et demanda avec incertitude :
"Alors... que s'est-il passé ? Je ne me souviens pas de grand-chose après avoir été avalé par Sevirax."
Effie laissa tomber sa fourchette et fixa l'archer avec une expression stupéfaite.
"Avalé... quoi ? Tu as été avalé par le dragon ?"
Kai sourit d'embarras :
"Oh... pas vraiment. J'ai juste, en quelque sorte... sauté dans sa gueule. Parce que je ne savais pas comment le tuer autrement."
Effie cligna des yeux plusieurs fois, mais ne dit rien. Elle oublia même sa nourriture pendant un moment.
Sunny baissa les yeux, puis soupira.
"Rien ne s'est vraiment passé. J'ai réussi à retarder... le cinquième brave pendant un moment. Il est tombé dans le panneau parce qu'il pensait que je ne confierais les couteaux à personne. Après que tu ais tué le dragon, il n'y avait plus de raison pour qu'il reste. Il est parti pour récupérer au moins quelques récompenses avant la fin du Cauchemar, et j'ai traversé vers l'Île d'Ivoire."
Il resta silencieux quelques instants, puis ajouta :
"Lorsque Sevras est mort, l'une des deux chaînes qui la maintenaient en place s'est brisée. Puis... l'autre s'est brisée à son tour. La Tour s'éleva dans le ciel et, ce faisant, la force qui maintenait les îles à flot se déplaça, créant l'Écrasement. C'est ainsi que les Îles Enchaînées virent le jour. Hope s'est échappée, et le Cauchemar a pris fin."
Un sombre silence s'installa autour de la table. Au bout d'un moment, Cassie demanda :
"Alors... Seigneur Noctis est tombé, lui aussi ?"
Sunny hocha lentement la tête.
"Oui. Il m'a demandé de lui donner le Couteau d'Obsidienne, et a brisé la dernière chaîne lui-même."
Effie soupira, puis jeta un coup d'œil à la tasse de thé devant elle.
"Bon sang. J'aimerais que nous ayons quelque chose de plus fort à boire, en son honneur. Du vin, peut-être. Noctis, c'était un fou sournois, méchant, à deux visages. Mais il était aussi... génial. Dans plus d'un sens. Tu vois ?"
Elle sourit avec nostalgie, puis secoua la tête :
"N'est-ce pas étrange ? Faire le deuil d'une invention du Sortilège. Ils n'étaient pas réels, après tout."
Sunny baissa les yeux, sachant qu'Effie ne parlait pas seulement de Noctis.
Puis, les coins de sa bouche se retroussèrent.
Il leva sa tasse de thé et sourit.
"...En fait, je pense que c'est ce qu'il aurait voulu que nous fassions en dégustant du thé. C'était son plan, vous savez ? Gagner une guerre contre les Saints immortels, défier les dieux, libérer le Démon du Désir de sa prison... et ensuite prendre une tasse de thé."
Sunny prit une gorgée, puis laissa échapper un soupir satisfait.
"Alors, détendons-nous et faisons exactement cette tâche. Nous méritons bien ça, vous ne croyez pas ?"