Chapitre 724
Chapitre 724 - Poids du Regret
Traducteur/Checker : Gray
Le navire cabossé tomba de l'obscurité rougeâtre du ciel et, illuminé par l'étrange éclat de la lune cramoisie, s'écrasa sur l'imposant colosse d'acier. Le bec blindé du bélier du navire frappa la poitrine du géant avec une telle force qu'il y eut un flash aveuglant, puis une puissante onde de choc traversa l'île, projetant violemment Sunny à terre.
Le rugissement assourdissant de l'impact se fit entendre alors qu'il tombait.
Roulant sur le sol, Sunny fut assailli par le fracas de l'explosion, le grondement du bois qui se brise et le cri strident du métal lourd qui se déchire.
Sonné et désorienté, il se mit à genoux, puis vacilla un peu et leva les yeux.
Ce qu'il vit le fit pâlir.
Le navire du sorcier gisait brisé sur le sol. Les lignes fluides de sa gracieuse coque étaient brisées et percées de terribles brèches, de larges fissures traversant le bois ancien. Sa proue était complètement brisée, et les dégâts sur la partie avant du navire étaient particulièrement importants. Le bel arbre qui poussait autour du mât principal semblait endommagé et... mort.
Cassie n'était nulle part ailleurs.
Au bord de l'île, rejeté en arrière, le Prince du Soleil s'agenouillait. Le colosse d'acier oscilla dangereusement, s'agrippant à son visage de la seule main qui lui reste. À l'endroit où le bélier du navire avait frappé, sa poitrine était enfoncée et déchirée, des fleuves de métal en fusion s'écoulant de la terrible blessure.
Et dans les profondeurs de la blessure, rendue incandescente par la chaleur, une cage en forme de corps humain était révélée.
...La cage était, elle aussi, légèrement brisée, et l'on pouvait voir une main carbonisée s'agripper aux bords. Sous ses doigts, le métal se tordait comme un tissu, se déchirant lentement.
Sunny frissonna, puis reporta son regard sur l'épave du vaisseau volant.
Cassie... où est Cassie...
Il ne voyait la jeune aveugle nulle part dans l'épave.
Cependant... Sunny vit quelqu'un d'autre.
Une silhouette ensanglantée tomba soudainement du ciel, rebondit sur le sol et s'écrasa sur la coque du vaisseau, provoquant de nouvelles fissures sur sa surface. Cheveux noirs comme un corbeau, peau pâle... c'était Noctis.
Le sorcier n'avait pas bonne mine.
Tout son corps était couvert de sang, de terribles blessures s'ouvraient un peu partout. Son beau visage était brisé et défiguré, la peau fendue et l'os blanc visible en dessous, avec un orbite vide et plein de ténèbres.
Mais il était encore en vie... bien sûr qu'il l'était.
Noctis ne pouvait pas échapper à la douleur et à l'étreinte miséricordieuse de la mort, même s'il le voulait.
Alors que Sunny regardait, paralysé un instant, quelque chose se mit à briller dans l'air, et une silhouette gracieuse apparut pendant une fraction de seconde devant le sorcier, ses magnifiques cheveux châtains dansant dans le vent.
L'instant d'après, une grande partie de la coque du navire explosa, Noctis ayant été transpercé par un coup vicieux. Les deux Saints disparurent dans les ténèbres de l'ancien navire, qui frémit alors, laissant présager que leur terrible combat se poursuivait.
Sunny se figea, regardant entre le colosse oscillant et l'épave de l'ancien navire. Son esprit était vide, et il ne savait pas quoi faire...
Ou plutôt, il n'arrivait pas à décider ce qui était prioritaire.
Mais il n'avait pas beaucoup de temps pour se décider.
Serrant les dents, il regarda autour de lui, à la recherche de ses amis.
Kai semblait un peu assommé par l'explosion, mais Effie était déjà debout, regardant dans la même direction que lui.
Une expression sinistre se lisait sur son visage.
Sunny grogna, puis se leva lentement.
"Effie... des... des idées ?"
Elle hésita un instant, puis lui adressa un pâle sourire.
"Je suppose que c'est le moment..."
Il fronça les sourcils.
"Quel moment ?"
La jeune fille jeta un coup d'œil à l'épave, puis dit avec nostalgie :
"Tu sais, ce moment où, dans les films, quelqu'un dit qu'il faut se séparer !"
Sunny la dévisagea, ne comprenant pas très bien ce qu'elle voulait dire.
Le regard d'Effie se déplaça lentement vers le colosse agenouillé et, d'une voix ferme, elle dit :
"Donne-moi le couteau... celui de Rubis. Je vais m'occuper de ce gros bâtard. Toi et Kai allez chercher Cassie, puis aidez le fou... dans cet ordre. Il n'est pas prêt de mourir, de toute façon..."
Il la fixait d'en haut, des ombres profondes voilant ses yeux. Sunny avait beaucoup à dire... mais finalement, il demanda simplement :
"Tu es sûre ?"
La jeune fille rit.
"Je n'ai pas l'air d'être sûre ? Détends-toi, crétin... ce n'est qu'un Transcendant immortel. Nous ferions mieux de nous occuper de cette chose avant qu'elle ne s'échappe de la cage, de toute manière..."
Sunny serra les dents, puis invoqua le Coffre de la Convoitise et tendit à Effie le couteau qu'ils avaient récupéré auprès de la créature dans le lac.
Il n'y avait pas le temps de dire quoi que ce soit d'autre, et ce n'était pas nécessaire. Effie prit le couteau, lui serra le poignet un instant, puis s'élança sans se retourner.
Sunny aida Kai à se relever et, soutenant l'archer désorienté, se précipita vers l'épave du navire écrasé. Alors qu'ils couraient, une expression hideuse apparut sur son visage bestial.
Ne meurs pas comme ça, espèce de pique-assiette... ta capsule de couchage est toujours dans ma maison, bon sang ! Sais-tu à quel point il est difficile de se débarrasser d'un cadavre... si tu as un peu de conscience, tu resteras en vie !
...Derrière lui, Effie courut jusqu'au bord de l'île, invoquant l'Éclat du Crépuscule. Alors que le tourbillon d'étincelles entourait sa main, elle sauta et atterrit sur un pilier renversé qui était parallèle au sol, s'élevant légèrement à l'extrémité.
La jeune fille se précipita sur le long pilier, puis sauta en l'air de toute sa force prodigieuse, volant droit vers la poitrine du géant agenouillé.
Pendant qu'elle volait, Effie activa l'unique enchantement du bouclier massif.
[Forgé à partir d'un éclat d'étoile déchue, ce bouclier contient le poids des cieux. Selon le cœur de celui qui le manie, il peut être léger comme une plume ou lourd comme un regret.]
Elle versa son essence dans la Mémoire, la rendant aussi lourde qu'une montagne.
Un instant plus tard, Effie s'écrasa contre le colosse avec tout ce poids.
L'impact n'était pas aussi dévastateur que lorsque Cassie avait fait tomber le navire du ciel.
Mais comme le Prince du Soleil n'avait pas encore retrouvé son équilibre, ce fut juste suffisant pour repousser le haut de son corps en arrière.
...Et cela suffit à faire basculer le Prince du Soleil dans le vide.
Quelques secondes plus tard, tous deux — le géant immortel et la petite fille — disparurent de la vue, tombant par-dessus le bord de l'île.
Dans les ténèbres vides du Ciel Inférieur.