Chapitre 706
Chapitre 706 - Ultimatum
Traducteur/Checker: Gray
En regardant le colosse, Sunny comprit pourquoi Kai l'avait qualifié de terrifiant. Le Prince du Soleil mesurait près de quatre-vingt-dix mètres de haut, dominant l'île comme une montagne d'acier. Il avait la forme d'un noble guerrier portant une armure légère. La surface de l'armure était polie et brillait au soleil, tandis que le reste du géant était terne et gris.
Les statues colossales des sept héros du Rivage Oublié, y compris celle qui marchait et que Sunny et la cohorte avaient chevauchée une fois, étaient deux fois plus hautes, mais il était difficile de ne pas être choqué par la masse pure et la présence écrasante du Seigneur de la Chaîne Transcendant... ou plutôt, de la carapace d'acier dans laquelle il était enfermé.
Un sentiment de peur nauséabonde saisit les cœurs de Sunny, qu'il étrangla et bannit, regardant le Seigneur imposant avec une expression sinistre.
Il avait pourtant une bonne raison d'avoir peur.
Une image à moitié oubliée d'une scène cauchemardesque défila devant ses yeux — un fragment d'un cauchemar où il se tenait pétrifié sur un champ de bataille trempé de sang, regardant avec horreur une gigantesque semelle d'acier descendre des cieux pour le transformer, lui et ses compagnons d'armes, en flaques d'os broyés et de boue sanguinolente.
Et un autre, le souvenir des tortures interminables et pénibles qu'il avait subies de la part de son frère, d'une cage à forme humaine et d'une fosse remplie de métal en fusion.
Et enfin, le dernier — la vision d'un gigantesque cadavre d'acier se balançant péniblement dans des chaînes déchirées, la tête en bas, la poitrine brisée par un coup dévastateur.
...C'était donc le Prince du Soleil.
Sunny ne l'avait jamais rencontré, et pourtant, il avait l'impression qu'ils étaient de vieilles connaissances. Pour le meilleur et pour le pire...
Alors que le géant fixait le vaisseau volant avec le visage immobile d'une statue, Sunny se tourna vers Noctis et se renfrogna.
"...Et maintenant ?"
Le sorcier soupira, puis déplaça l'une des rames, faisant descendre le vaisseau. Son sourire insouciant commençait à paraître un peu forcé.
"Maintenant, eh bien... nous allons lui parler, je suppose ? Avoir une discussion civilisée..."
Sunny se retourna et regarda le Prince du Soleil pendant un moment, puis dit d'un ton sombre :
"Penses-tu qu'il sait que c'est toi qui lui as effacé la mémoire pour cacher le Couteau d'Ivoire, lui faisant vivre cent ans de torture, et qu'il s'est retrouvé dans cet état ? Et que c'est toi qui l'as subtilisé à la place ?"
Noctis s'étrangla soudainement, faisant dévier le vaisseau sur le côté, et siffla :
"Dis-le plus fort, tu veux !"
Sunny se figea.
"Oh... désolé..."
Le sorcier redressa le navire, puis déclara avec indignation :
"Tout d'abord, je n'ai rien provoqué ! J'ai juste exaucé la demande d'un... d'un collègue. À l'époque, nous ne savions même pas que Hope nous rendait tous fous, alors comment pouvais-je savoir ce qui allait se passer ? Deuxièmement... Je n'ai pas volé le Couteau d'Ivoire... Je l'ai juste trouvé là où il l'avait laissé, d'accord ? Par pure coïncidence. Et enfin..."
Il marqua une pause, puis ajouta d'un ton plus sombre :
"Je ne suis pas sûr qu'il sache vraiment quoi que ce soit, désormais. Il est toujours vivant, quelque part en lui, mais je ne pense pas qu'il soit pleinement... sensible. Du moins... du moins j'espère qu'il ne l'est pas..."
Le vaisseau s'approcha du sol dans un sombre silence, s'arrêtant juste à l'extérieur du premier anneau de piliers, et resta en vol stationnaire. Noctis s'attarda quelques instants, puis lâcha les rames. Cependant, il n'ordonna pas aux Poupées d'abaisser les voiles.
Le sorcier redressa ses vêtements, puis inspira profondément.
"Allons voir ce qu'il a à dire, voulez-vous ?"
Sunny jeta un coup d'œil à ses amis, puis secoua la tête et suivit Noctis. Il y avait de fortes chances qu'ils assistent à une bagarre entre Saints... il était sûr que tout le monde comprenait le danger qui les guettait.
La dernière fois qu'il avait vu deux Saints se battre, une île entière avait été détruite et s'était effondrée dans le Ciel Inférieur. Sunny et Cassie n'avaient survécu à ce terrifiant affrontement qu'en s'enfuyant rapidement, et encore, de justesse.
Qu'allait-il se passer aujourd'hui ? Noctis était-il assez fort pour repousser le colosse ?
D'une certaine manière, il était difficile d'imaginer quoi que ce soit, et encore moins le frêle sorcier, arrêter cette montagne d'acier. Mais Noctis n'était pas un imbécile... il avait sûrement un plan. Sa folie était insidieuse, après tout. Il n'aurait pas risqué sa sécurité, et son désir de libérer Hope, sans avoir un moyen de s'en sortir.
Ensemble, ils débarquèrent du vaisseau volant, atterrirent sur le sol de l'Île de la Main de Fer et marchèrent entre les grands piliers. Ils s'approchèrent du centre du cadran de lune géant et s'y arrêtèrent, attendant.
Le Prince du Soleil bougea enfin et se dirigea vers eux d'une démarche mesurée. À chacun de ses pas, l'île tremblait, faisant vibrer les chaînes célestes et frémir les cœurs.
Sunny fixait le colosse qui s'approchait, se sentant de plus en plus mal à l'aise. Toutes ses Ombres ne s'étaient pas encore rétablies, et il ne lui restait que sa propre force pour réagir si quelque chose se produisait.
...Enfin, sa propre force, et celle de sa cohorte.
Mais que pouvaient-ils faire face à cette monstruosité, même ensemble ?
Finalement, le géant atteignit les piliers et s'arrêta à l'extérieur du cercle extérieur, les regardant de haut. Noyée dans son ombre froide, Sunny ne pouvait s'empêcher de se sentir comme un minuscule insecte.
Levant les yeux avec une expression grave, il serra les dents et dit :
"...Je me sens comme une fourmi."
Effie, qui tendait également le cou pour fixer le colosse, lui jeta un coup d'œil, hésita un instant, puis sourit.
"Tu n'es pas une fourmi, Sunny. Tu es un cafard. Tu te souviens ?"
Il cligna des yeux plusieurs fois, puis sourit lentement.
...D'une certaine manière, il se sentait mieux.
C'est alors qu'une voix tonitruante retentit tout autour d'eux, faisant trembler leurs os.
Le géant... parlait.
Il dit :
"...NOCTIS... TU AS... LES COUTEAUX."
La voix du Prince du Soleil n'était pas humaine, mais elle n'était pas non plus robotique. Elle était juste... étrange et vide. Comme si ce n'était pas une personne qui parlait, mais le monde lui-même.
Un monde désolé, empli de ruines.
En l'entendant, le sorcier grimaça, puis se boucha les oreilles.
"Huh... Il se souvient encore comment parler..."
La voix tonitruante du colosse résonna à nouveau, les faisant frissonner :
"...RENDS...LES COUTEAUX."
Sunny tourna légèrement la tête et jeta un coup d'œil à Noctis, se demandant quelle serait sa réaction.
Le sorcier, quant à lui, cligna des yeux plusieurs fois... et fit un grand pas en arrière, s'éloignant de Sunny.
Puis, il leva une main, pointa un doigt vers lui, et dit avec une sincère confusion :
"Qu'est-ce que tu racontes ? Je n'ai pas de couteaux ! C'est ce gars-là qui les a. Alors... si tu les veux, viens les lui prendre ! Laisse ce pauvre sorcier en dehors de ça, par la Lune..."