Chapitre 688
Chapitre 688 - Grande Décision
Traducteur/Checker: Gray
Personne ne parla pendant un moment, avant qu'Effie ne brise finalement le silence :
"...Je veux dire, ce n'est pas vraiment un choix, n'est-ce pas ? Bien sûr, affronter trois Saints immortels ne semble pas être une partie de plaisir. Mais nous savons déjà qu'ils ont été vaincus à la fin, d'une manière ou d'une autre, alors ce n'est pas impossible. Et nous ne savons même pas quelle est l'alternative. Comment s'assurer que Hope ne s'échappe pas de sa prison ? En tuant Noctis ? Cela ne ferait que retarder l'inévitable, puisque tout ce foutu endroit est déjà sur le point de s'effondrer à cause de son influence. Cette Hope... elle est effrayante..."
Elle hésita un instant, puis demanda avec un peu de confusion :
"Pour être honnête, je ne suis même pas sûre de ce qu'elle est. Quel genre de démon est assez puissant pour rendre toute une région folle ? Est-elle Impure ?"
Sunny soupira, puis se massa les tempes.
"...Non. Elle est plutôt Divine. Elle n'est pas non plus un démon... c'est un daemon. Les daemons sont des divinités mineures qui se seraient créées elles-mêmes. Ils sont sortis de nulle part et possèdent des pouvoirs similaires à ceux des dieux, mais différents. Le Sortilège a une étrange tendance à ne jamais mentionner le mot "daemon"... pour une raison ou une autre. En tout cas, il semble que les dieux et les daemons aient fini par avoir une grande et terrible guerre... et l'emprisonnement et l'évasion de Hope étaient un prélude à cette guerre, je pense."
Effie l'écouta sans expression particulière, puis dit sans enthousiasme.
"Oh, et bien dans ce cas... cela ne fait que prouver mon point de vue ! Essayer de garder une chose comme elle enchaînée... ah, tuer trois Saints immortels ne semble-t-il pas soudainement facile, en comparaison ?"
Kai bougea légèrement, puis sa voix rauque résonna soudainement dans la salle de pierre :
"Je pense que nous ne voyons pas les choses de la même façon. La question n'est pas de savoir ce qu'il faut faire... mais ce qui doit être fait, tu ne crois pas ? Oui, il n'y a pas de façon particulière de résoudre un Cauchemar... mais cela ne veut pas dire que certaines résolutions ne peuvent pas être bonnes, et que d'autres ne peuvent pas être mauvaises. Cette terre a été transformée en enfer par Hope, qui essaie d'échapper à ses chaînes. Tant qu'elle ne sera pas libérée, cela ne changera pas."
Il se pencha en avant, fronça les sourcils et ajouta sombrement :
"Le Colisée Rouge, la Cité d'Ivoire... et partout dans les ruines de son royaume, la folie règne, transformant les humains en perversions malfaisantes d'eux-mêmes. Bien sûr, nous pouvons gagner en la prolongeant. Mais devrions-nous le faire ? Serions-nous en paix avec une telle conclusion ? Vous pouvez me traiter de naïf, mais je pense que même si le Sortilège ne dicte pas ce que les adversaires font dans le Cauchemar, la raison pour laquelle nous le faisons est importante. Nous sommes toujours responsables de nos actes et de leurs conséquences. Je pense donc que nous devons faire ce qui est juste."
Sunny lui jeta un coup d'œil, puis demanda, la voix dure :
"Qui peut dire ce qui est juste ? Comment sais-tu qu'en libérant Hope, nous ne condamnons pas tous les habitants d'ici à une mort instantanée ? Mille ans de chaînes... personnellement, j'aurais été un peu en colère..."
Kai s'attarda un instant, puis secoua la tête.
"Tu as raison, je ne sais peut-être pas ce qui est juste. Mais je sais ce qui est mal. Et ce que j'ai vu ici était profondément, extrêmement mauvais."
Sunny le dévisagea un moment, puis haussa les épaules.
"Ce n'est pas comme si je n'étais pas d'accord. En fait, je déteste cet endroit avec ardeur. Je ne me soucie pas vraiment que Hope tue tout le monde, non plus... en ce qui me concerne, ces bâtards le méritent."
Il attendit quelques instants, puis se tourna vers Cassie.
"Et toi ? Tu as été terriblement silencieuse."
La jeune femme aveugle hésita un moment, puis prit la parole d'un ton ferme :
"Je suis... prête à faire ce que tu décideras. Je me fie à ton jugement, Sunny."
Il fronça les sourcils, étudiant son visage d'un air sombre.
"Pourquoi ? Tu n'as pas d'opinion ?"
Cassie resta silencieuse un moment, puis secoua simplement la tête.
Super.
Il savait, bien sûr, pourquoi la jeune aveugle était réticente à parler. Elle avait dû voir quelque chose... un aperçu de l'avenir qu'elle ne voulait pas partager, sachant que cela affecterait leur pensée, informant peut-être l'événement même qu'elle souhaitait voir se produire... ou qu'elle souhaitait éviter.
Sa propre opinion était déjà compromise par cette connaissance, et Cassie avait donc décidé de se retirer complètement de la décision. Il semblait qu'elle s'était méfiée de ses visions, et des conséquences de leur mise en pratique, après le Rivage Oublié.
Maudits oracles...
Sunny soupira, puis jeta un coup d'œil à Effie et Kai.
"Eh bien, il n'y a pas grand-chose à discuter. Vous avez tous les deux envie de rejoindre Noctis, et... Je crois que moi aussi. C'est peut-être un fou, mais au moins c'est un fou que nous connaissons. Et, euh... je l'aime bien aussi. Malgré le fait qu'il soit malhonnête, menteur, complice, fou, et qu'il soit un infâme tricheur. Personne n'est parfait, vous savez ?"
Effie s'esclaffa.
"Wow, c'est presque comme s'il me rappelait quelqu'un. Huh, qui cela pourrait-il être..."
Elle sourit à Sunny et lui demanda :
"C'est réglé, alors. Alors... devrions-nous aller annoncer la bonne nouvelle à cet infâme tricheur ? Tu sais... à propos du fait qu'il n'a pas besoin de nous tuer ni de mettre nos âmes dans des appareils électroménagers ?"
Elle semblait prête à partir, mais Sunny l'arrêta d'un geste hésitant.
Cette partie suivante... il y avait beaucoup réfléchi, ne sachant pas si c'était la bonne chose à faire, ou une énorme erreur. Il n'en était toujours pas sûr, mais il avait le sentiment que la décision qu'il avait prise au final était la bonne.
Du moins, c'est ce qu'il ressentait.
De toute façon, il n'y avait pas de retour en arrière possible...
Sunny resta silencieux pendant un moment, puis jeta un coup d'œil à ses amis avec une expression tendue.
"Avant de le faire... il y a quelque chose que je dois vous dire."
Effie et Kai le fixèrent avec une légère surprise sur leur visage, tandis que les sourcils de Cassie s'envolèrent soudainement.
Elle savait déjà ce qui allait se passer, bien sûr.
Kai le regarda et sourit.
"Oh ? Qu'est-ce qu'il y a ?"
Sunny soupira, se détourna, puis leur fit face et haussa les épaules.
"Ah, ce n'est rien de grave. C'est juste... eh bien... pour vous dire la vérité..."
Il serra plus fort l'amulette d'émeraude et dit :
"Mon Défaut est que je ne peux pas mentir. J'ai un Vrai Nom, que j'ai reçu dans mon Premier Cauchemar. Mon Aspect est de rang Divin. J'ai trois Noyaux d'Âme... euh, en fait, des Noyaux de l'Ombre... ce qui, techniquement, fait de moi un démon. D'où ce corps hideux. J'ai déjà débloqué l'Héritage de mon Aspect. J'ai hérité de la lignée d'un des sept daemons. Oh, et aussi... comment dire... Je suis pour ainsi dire le Seigneur Mongrel ? Désolé pour ça, Kai..."