Le Marché du Démon

Chapitre 662 - Le Marché du Démon

Traducteur/Checker: Gray

Sunny hésita quelques instants, puis regarda Kai et dit avec détermination.

"Allons-y."

Kai acquiesça et suivit le démon à quatre bras, poussant en avant son corps bandé avec un effort visible. Voyant la souffrance de son ami, Sunny serra les dents.

L'archer, quant à lui, le regarda avec une expression sinistre, puis dit de sa nouvelle voix, inconnue et laide :

"Sunny... J'ai une question. Peux-tu y répondre ?"

Sunny ralentit et se tourna vers lui, une profonde grimace contournant les lignes bestiales de son visage.

"Bien sûr. Qu'est-ce que c'est ?"

Kai resta silencieux un moment, puis demanda prudemment :

"Euh... où allons-nous exactement ?"

Sunny cligna des yeux plusieurs fois, puis pencha légèrement la tête.

"Oh, c'est vrai. Où ça ? Nous allons parler à Noctis !"

Ce disant, il se retourna et continua à marcher vers la résidence du sorcier immortel.

L'archer se dépêcha de le rattraper, puis dit d'un ton étouffé :

"Ah... ce Noctis ? Le Transcendant immortel ? Béni de la Lune, Bête Cramoisie du Crépuscule, Seigneur de la Chaîne du Royaume de Hope, et tout ça ?"

Sunny lui jeta un coup d'œil, puis haussa les épaules.

"Oui, ce Noctis. Mais ne t'inquiète pas... il est certes terrifiant, mais pas déraisonnable..."

Ensemble, ils traversèrent le jardin du Sanctuaire et s'approchèrent de la porte en bois magnifiquement gravée. Deux Poupées montaient la garde à l'extérieur, leurs visages indifférents les regardaient avec une immobilité creuse. Remarquant Sunny, l'une d'elles s'écarta et frappa à la porte, qui s'ouvrit d'elle-même.

Ils entrèrent tous les deux et se figèrent, ne sachant comment réagir.

"Qu'est-ce que..."

Noctis lévitait au-dessus du sol, les jambes croisées et les yeux fermés. Il aurait pu ressembler à un sage en pleine méditation, si des dizaines d'amphores de vin vides n'avaient pas flotté autour de lui. Le terrifiant Seigneur de la Chaîne, le Béni de la Lune, la Bête Cramoisie du Crépuscule... était ivre mort.

Entendant quelqu'un entrer, Noctis ouvrit paresseusement un œil et fixa Sunny, puis Kai. Enfin, il se posa sur le sol et bâilla, faisant tomber toutes les amphores et les brisant, envoyant des gouttes de vin partout et tachant les tapis luxuriants.

"Ah, Sunless ! Quelle bonne surprise de te revoir si tôt. Et... euh... tu as amené quelqu'un avec toi ? Quelle hideuse créature... attends, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ? Non, sûrement pas... Je suis trop sage et trop courtois pour faire une telle remarque, bien sûr... ravi de vous rencontrer, qui que vous soyez ! Bienvenue... ah, dans mes quartiers."

Il leur adressa un sourire radieux, puis fit un signe de la main, faisant trembler toute la résidence et disparaître les débris d'amphores sans laisser de traces. Puis, Noctis se dirigea vers une petite table, prit une pomme fraîche, et jeta un regard curieux à ses invités :

"Que me vaut cet honneur ?"

Attends, ce n'était pas censé être l'inverse ?

Sunny fronça les sourcils, puis jeta un coup d'œil à Kai, qui fixait le sorcier immortel avec une expression inexorable sur son visage brûlé et défiguré. Finalement, il se racla la gorge et se tourna vers Noctis :

"En fait, je suis ici pour t'annoncer une bonne nouvelle. Tu te souviens des amis dont je t'ai parlé ? Eh bien, c'est l'un d'entre eux. Et... oui, tu l'as dit tout haut."

Le sorcier fixa Kai, cligna des yeux plusieurs fois, puis prit une bouchée de la pomme.

"Oh, c'est donc l'un des amis que tu étais censé trouver après avoir visité une île qui n'existe pas, bien que tu ne saches pas à quoi ils ressemblent, où ils se trouvent et comment ils s'appellent ? Il se trouve être ici, dans mon Sanctuaire ? Quelle chance..."

Sunny sourit.

"En effet ! Voici Nightingale, mon cher ami. Un homme avec une voix d'ange, et un visage qui va avec."

Kai lui jeta un regard en coin, puis s'inclina légèrement et força un salut grinçant :

"C'est... un plaisir de vous rencontrer, Seigneur Noctis."

Le sorcier frissonna, regarda à droite et à gauche, puis secoua la tête.

"Par les dieux, Sunless... ne mentionne plus jamais ces créatures, même en plaisantant. Les anges ne sont pas une chose à laquelle on peut faire appel, que ce soit par leur nom ou sous forme d'allusion."

Puis il toucha brièvement le symbole de la lune sur son front et soupira.

"...Quoi qu'il en soit, je suis heureux que tu aies retrouvé l'un de tes amis. Avez-vous tous les deux discuté de ma proposition ?"

Sunny hésita un peu, puis répondit sombrement :

"Non, nous ne l'avons pas fait. Nous devons encore trouver deux autres amis pour cela. Mais..."

Il soupira, sachant que le luxe d'avoir le choix s'éloignait de plus en plus chaque jour. Mais il avait besoin de l'aide du sorcier et de ses connaissances pour trouver et récupérer Effie dans le mystérieux Temple du Calice... sur ce point précis, il était prêt à faire un compromis.

Même s'il renonçait au secret du Couteau de Verre, il serait toujours en possession du Couteau d'Obsidienne.

Sunny croisa deux de ses quatre bras et dit :

"Je suis prêt à partager avec toi l'emplacement du couteau du Seigneur de l'Ombre, en échange d'un peu d'aide."

Noctis le fixa quelques instants, puis grimaça soudain.

"Vraiment ? De quelle aide as-tu besoin ? Je suis la personne la plus serviable du Royaume de Hope, tu sais !"

Sunny leva deux doigts.

"Premièrement, tu vas nous aider à soigner les blessures de mon ami. Deuxièmement, tu nous aideras à sauver une autre de nos amies de l'endroit où elle est retenue."

Il réfléchit un peu, puis leva un troisième doigt.

"Oh ! Et aussi, des pièces de monnaie. Tu me donneras beaucoup de tes pièces."

Le sorcier mangea sa pomme en silence pendant un moment, puis se mit à rire.

"Eh bien... je pense que je peux faire deux de ces trois choses, au moins. Il n'y a pas de problème. Alors, dis-moi... où est détenu ton autre ami ?"

Sunny s'attarda quelques instants, hésitant encore à conclure le marché. Finalement, il soupira et dit :

"Temple du Calice."

Noctis s'étouffa soudain avec la pomme, toussa violemment à plusieurs reprises, puis attrapa un verre de vin et le vida nerveusement. Puis, le visage rougi, il jeta un coup d'œil à Sunny et força un étrange sourire.

"...Une. Je pense que je peux faire une de ces trois choses..."