Le Calme avant la Tempête

Chapitre 659 - Le Calme avant la Tempête

Traducteur/Checker : Gray

Sunny ne comprenait pas vraiment ce que le sorcier voulait dire en affirmant que le nouveau cœur avait besoin de temps pour se stabiliser. Physiquement, il se sentait bien... très bien, même. Ses deux cœurs battaient régulièrement dans sa poitrine, puissants et fiables comme des machines implacables. Cependant, il ne les avait pas mis à l'épreuve depuis la bataille contre Cauchemar, et il n'y avait donc aucun moyen de savoir comment ils se comporteraient en cas de crise.

Se souvenant de la douleur effrayante qu'il avait ressentie lorsque son cœur avait lâché, Sunny décida de croire l'immortel sur parole et de se laisser aller au repos.

Il avait besoin de repos, de toute façon.

Si son corps avait guéri, son esprit n'était pas aussi résistant. Sunny sentait que son état mental n'était pas au mieux de sa forme... mais étrangement, il n'était pas aussi mauvais qu'il l'aurait cru.

Après les deux mois infernaux qu'il avait passés dans le Colisée Rouge avec Elyas, leur évasion ultérieure et la mort du jeune homme, Sunny était resté engourdi et apathique pendant longtemps. Il s'était contenté de poursuivre un objectif simple sans trop d'émotion, se cachant dans l'obscurité alors qu'il traversait le Royaume de Hope, trop blessé et vaincu pour ressentir quoi que ce soit.

Déjà endommagé et vulnérable, il avait ensuite été plongé dans la pénible succession de cauchemars et forcé d'expérimenter un tourment hideux après l'autre. À ce stade, Sunny aurait pu se briser... mais au lieu de cela, de manière inattendue, il s'était retrouvé animé d'une détermination rapace.

Cette détermination avait chassé la léthargie étouffante et lui avait permis d'endurer d'innombrables cauchemars et de continuer à se battre, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. C'était comme si les deux horribles expériences s'étaient affrontées et contrecarrées l'une l'autre, le laissant dans un semblant d'état de santé.

Ou peut-être était-ce simplement le fait d'avoir subi une défaite amère de la part de Solvane, puis d'avoir refusé d'abandonner et de s'être frayé un chemin jusqu'à la victoire dans la bataille contre Cauchemar. Cette victoire, aussi coûteuse soit-elle, avait ravivé son esprit torturé malgré toutes les souffrances qu'elle avait engendrées, de la même manière que la défaite précédente l'avait éteint.

Enfin... en bonne santé est un mot un peu fort. Peut-être qu'il serait plus approprié de dire qu'il fonctionne.

Il sentait encore dans son esprit des blessures à peine refermées, qui faisaient parfois connaître leur existence. À cela s'ajoutait le poison invisible et insidieux de Hope...

Oui, une semaine ou deux de repos ne semblaient pas si mal. Sunny avait le sentiment que plus tard, une telle occasion ne se représenterait pas.

...Après leur conversation au petit-déjeuner, Noctis lui proposa de l'héberger dans sa luxueuse résidence. Cependant, Sunny pensait que partager un espace de vie avec le sorcier excentrique aurait été très propice à une restauration paisible, et il refusa donc poliment. Finalement, il s'installa dans des quartiers spacieux de l'autre côté de l'anneau de menhirs, près de l'endroit où se trouvait sa petite chambre dans le futur.

Sa nouvelle chambre était plus grande et bien mieux meublée. Elle était confortable, belle et sûre. Toutefois, Sunny n'aimait pas rester trop longtemps dans sa chambre... être entouré de ses murs de pierre lui rappelait trop le donjon du Colisée Rouge, aussi passait-il la plupart de ses journées dans le jardin intérieur du Sanctuaire.

Les habitants de l'ancien Temple de la Lune ne semblaient pas aussi perturbés que les humains du monde réel par la présence d'un démon cornu parmi eux, d'autant plus qu'ils savaient que Sunny était arrivé avec Noctis en personne... mais ils restaient tout de même tendus et craintifs à son égard. Au final, Sunny se retrouvait évité à tout prix, ce qui lui convenait parfaitement.

Ne voulant pas déranger inutilement, il avait tendance à rester dans un coin du jardin où très peu de gens apparaissaient... par coïncidence, c'était le même endroit où il avait l'habitude de vendre des éclats d'âme dans le futur. Sa pierre préférée, malheureusement, était généralement prise par le lépreux dont le corps et le visage défiguré étaient couverts de bandages sales.

Oh, eh bien... la vie ne pouvait pas toujours être parfaite.

La première fois que Sunny s'assit sur l'herbe à quelques mètres du lépreux, il jeta un bref coup d'œil au monstre à quatre bras, s'attarda quelques instants, puis dit d'une voix affreuse, grinçante et rauque :

"...Quel genre de créature es-tu ?"

Sunny regarda le lépreux, ne souhaitant pas vraiment engager la conversation, puis produisit à contrecœur l'amulette d'émeraude et répondit.

"Un démon. Quel genre de créature es-tu ?"

Le lépreux sourit, faisant jaillir un peu de pus jaune sous les bandages qui couvraient son visage.

"...Un infirme."

Sunny étudia l'homme, puis fit une grimace et demanda d'un ton maussade :

"Je n'attraperai pas ce que tu as, n'est-ce pas ?"

Le lépreux laissa échapper un petit rire grinçant.

"...Non. Je ne suis pas malade. Je suis juste... brûlé."

Sunny pencha légèrement la tête, puis haussa les épaules et se détourna.

Le lépreux n'en était donc pas un. Son corps était juste gravement brûlé, et à en juger par le fait que les chiffons recouvrant les bandages semblaient avoir été d'un blanc immaculé autrefois, il était probablement venu au Sanctuaire depuis la Cité d'Ivoire. Sunny n'était pas sûr de vouloir savoir comment un citoyen de la forteresse du Dieu du Soleil s'était retrouvé avec de telles brûlures.

...Le souvenir de la torture de leur seigneur était encore frais dans son esprit.

Ils ne parlèrent pas après cela, restant dans un silence indifférent.

En regardant le coin vide du magnifique jardin autour d'eux et les silhouettes lointaines des humains qui vaquaient à leurs occupations, Sunny ne pouvait s'empêcher de se souvenir de son premier jour à l'Académie. À l'époque, deux parias — Cassie et lui-même — avaient été séparés du reste des Dormeurs de la même manière.

D'humeur sombre, il rangea l'amulette et réfléchit :

Certaines choses ne changent jamais, pas vrai ?

...Bien sûr, il aurait préféré être en compagnie d'un bel oracle plutôt que d'un infirme hideux. Ce n'était que justice, étant donné que l'infirme aurait sans aucun doute préféré la compagnie d'une personne comme Cassie à celle d'un démon à l'allure féroce.

Avec un soupir, Sunny chassa ces pensées de sa tête et ferma les yeux, essayant de méditer.

Deux semaines... c'était tout le temps dont il disposait pour se préparer à l'enfer d'une guerre oblitérante.