Chapitre 632
Chapitre 632 - Cœur Brisé
Traducteur/Checker : Gray
Sunny se figea, son corps fatigué se crispant. Ses pupilles verticales se rétrécirent et son souffle s'échappa de ses crocs avec un sifflement.
Bon sang...
Malgré les réactions étranges du Saint excentrique, il n'était pas dupe. Ici, dans le Royaume de Hope, il n'y avait pas de pouvoir plus grand que celui des gardiens immortels qui veillaient sur la Reine emprisonnée.
Et la seule faiblesse des immortels était les couteaux qui retenaient leurs destins en otage. Le couteau d'obsidienne était une arme capable de détruire l'une des chaînes éternelles, et en tant que tel, c'était un trésor inestimable. Le concept même de valeur était trop banal et pédestre pour lui être appliqué.
Et il venait de révéler qu'il en possédait un à un être infiniment plus puissant.
...À l'un des immortels dont le couteau pouvait faucher la vie.
Peu importait que le couteau d'obsidienne soit destiné à Noctis ou à l'une des autres Chaînes. S'il contenait son propre destin, le sorcier ne reculerait devant rien pour en prendre le contrôle, afin que personne d'autre ne puisse le faire. S'il contenait celui d'un autre, il pourrait exercer une influence sur l'un des gardiens, ou s'en débarrasser complètement.
Noctis essaierait sans doute de s'emparer du couteau...
...Mais, inexplicablement, le sorcier ne fit rien de tel.
Au contraire, alors que Sunny le regardait avec confusion, Noctis se détendit et commença à fredonner une mélodie joyeuse. Puis, il frappa soudainement dans ses mains, excité.
"Ah, Sunless ! Je suis heureux de t'avoir rencontré."
Son sourire s'atténua un peu, et ses yeux devinrent un instant sombres et terrifiants.
"...Avant notre rencontre, vois-tu, j'étais prêt à faire quelque chose de... plutôt drastique. Mais maintenant, ce n'est plus nécessaire. La divination a vraiment fonctionné."
Il resta silencieux quelques instants, puis reprit son apparence insouciante habituelle.
"Cette merveilleuse occasion mérite d'être fêtée ! Oui, nous devons tout simplement la célébrer... tant que tu es encore en vie... ce qui ne sera malheureusement plus le cas pour longtemps... alors, mieux vaut faire simple..."
Sunny tressaillit.
...Quoi ?
Pendant ce temps, quelque chose bruissa dans l'air, et la silhouette d'un homme très grand apparut soudainement dans l'obscurité. Sunny se crispa, surpris que l'étranger ait réussi à s'approcher d'eux sans se faire remarquer. Pourquoi n'avait-il pas senti ce bâtard ?!
La silhouette s'avança calmement vers la lumière, révélant qu'il ne s'agissait pas du tout d'un homme. Il s'agissait plutôt d'un mannequin de bois sculpté à l'image d'un homme, portant une élégante tenue avec des manches et des ourlets brodés. Il avait des traits simples et tenait un trépied avec des raisins, des fruits frais et plusieurs amphores de vin magnifiquement peintes.
Le mannequin... semblait étrangement familier. En fait, il ressemblait à une version beaucoup moins sauvage, ancienne et corrompue d'une Poupée Flibustière, qui avait été les Créatures du Cauchemar peuplant l'Île aux Naufragés avant que Sunny et les Gardiens du Feu ne les éradiquent.
L'étrange Poupée Flibustière plaça le trésor devant eux, recula dans l'obscurité, et se figea, devenant impossible à distinguer d'un morceau de bois mort.
Noctis sourit et tendit la main pour prendre une des amphores.
Pendant ce temps, les pensées de Sunny étaient en ébullition.
...Qu'est-ce qu'il veut dire, je ne serai plus en vie très longtemps ?!
Il ouvrit la bouche, puis la referma avec frustration et se dépêcha de tracer plusieurs runes dans la cendre :
"Quoi ? Pourquoi ?"
Le sorcier se renfrogna en essayant de les lire, puis lui adressa un sourire sans appel :
"Pourquoi est-ce si simple ? Oui... bien sûr, tu serais confus. D'habitude, j'aurais organisé un grand festin pour célébrer l'occasion. Je suis la personne la plus gracieuse du Royaume de Hope, après tout ! Mais malheureusement, nous devrons nous contenter de cette honte..."
Sunny secoua furieusement la tête, puis traça plusieurs runes :
"Sunless. Mort. Pourquoi ?"
Noctis le regarda avec surprise :
"Eh bien... tu n'es pas en train de mourir ? Ton cœur brisé est en train de lâcher. Je pensais que c'était pour cela que tu étais venu ici, pour passer tes derniers jours près de son lieu de repos."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois, essayant de digérer ce qu'il venait d'entendre.
Le cœur qui lui restait était-il vraiment en train de lâcher ? Il... il avait l'impression d'être sur le point de se déchirer, lors de son évasion du monstre du Goudron Noir. Il continuait à souffrir sourdement...
Et de quel lieu de repos Noctis parlait-il ? Non, ce n'était pas important pour l'instant.
Il effaça les runes précédentes et en traça deux autres :
"Cœur. Brisé ?"
Noctis fronça les sourcils.
"Attends... est-ce que tu... est-ce que, peut-être, tu ne veux pas mourir ? Je, euh... je n'ai rien dit avant pour respecter tes souhaits, mais si mourir paisiblement n'était pas ton intention, alors pourquoi perds-tu ton temps à boire du vin avec moi ? Sunless... es-tu fou ?"
Sunny le fixa quelques instants, sans s'amuser, les yeux pleins de rancœur. Puis, il serra les crocs et écrivit :
"Non. Je ne sais pas. Peut-être. Cœur. Guérir ?"
Le sorcier se gratta la tête.
"...Tu es une ombre bien étrange, Sunless. Eh bien... réparer un cœur brisé n'est pas chose aisée. Et le tien n'est pas seulement brisé, tu sembles aussi en avoir égaré un. Tant que tu n'auras pas remplacé le cœur perdu, il ne servira à rien de guérir celui qui reste. Il se brisera à nouveau. Mais où une créature de l'ombre comme toi pourrait-elle trouver un cœur convenable dans ce pays abandonné des dieux ?"
Il soupira.
"Les serviteurs de l'Ombre ont tous disparu, tout comme les serviteurs du Cœur. Sans eux, seul le plus grand des guérisseurs serait capable de construire un cœur digne d'un démon de l'ombre à partir de rien."
Noctis baissa les yeux, dépité... mais un sourire malicieux apparut sur son visage.
"...Heureusement, je suis le guérisseur le plus doué et le plus réputé du Royaume de Hope ! Pour moi, créer un nouveau cœur pour toi ne sera pas un grand problème. Mais, Sunless... même si toi et moi sommes de bons amis, une telle faveur ne doit pas être accordée à la légère. Je ne voudrais pas mettre notre amitié à rude épreuve, tu sais ? Alors... tu devras aussi faire quelque chose pour moi. C'est une question de politesse, tu ne crois pas ?"
Sunny avait le sentiment d'être victime d'une escroquerie — après tout, il était lui-même un escroc accompli. Mais cela n'avait pas vraiment d'importance. La partie des paroles de Noctis concernant l'inévitable défaillance du seul cœur qui lui restait, au moins, sonnait juste.
Peut-être que si Sunny parvenait à ne pas trop le solliciter à l'avenir, tout irait bien. Mais quelles étaient les chances qu'il ait une vie paisible dans un Cauchemar ?
...Zéro. Il avait désespérément besoin d'un cœur fonctionnel, et mieux encore, de deux cœurs. Ce n'est qu'ainsi qu'il retrouverait toute sa force et serait prêt à affronter les défis qui l'attendaient.
Sunny soupira et traça plusieurs runes, se doutant déjà de ce qu'il allait entendre.
Il veut ce maudit couteau, n'est-ce pas ? Ce salaud...
"Sunless. Faire. Quoi ?"
Noctis le regarda quelques instants, puis sourit.
Ce qu'il dit ensuite, cependant, n'était pas ce que Sunny s'attendait à entendre.
Le sorcier se retourna soudain et fit un geste vers le sud.
"Oh, ce n'est pas grand-chose, vraiment. Tu vois, il y a une forteresse abandonnée au bord de cette île. Tout ce que je veux, c'est que tu y grimpes... et que tu y restes jusqu'à l'aube. En fait, ce serait mieux si tu pouvais t'endormir. Donc... une petite sieste en échange d'un nouveau cœur. Ça n'a pas l'air si mal, n'est-ce pas ? Je veux dire, ce ne sont que quelques heures de sommeil... vraiment, qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?"
...L'ombre lugubre se saisit de la tête en proie au désespoir le plus total.