Chapitre 625
Chapitre 625 - Confortablement Engourdi
Traducteur/Checker : Gray
Finalement, Sunny revint à l'altitude où l'on pouvait apercevoir les dessous sombres des îles flottantes. Il s'approcha fatigué de l'une d'entre elles, sentit quelque chose bouger dans les ombres profondes, et passa sans trop s'approcher.
L'île suivante ne semblait pas abriter d'horreurs. Il vola vers la surface rugueuse de la pierre et y enfonça ses griffes et ses serres, s'accrochant au fond de l'île comme une chauve-souris. Étrangement, Sunny n'eut pas besoin de faire d'effort conscient pour rester dans cette position, et resta simplement allongé à l'envers sur les pierres froides pendant un moment, luttant contre l'épuisement.
Il était bien plus mal en point qu'il n'y paraissait auparavant. Deux mois de combats sans merci dans le Colisée Rouge avaient mis son corps à rude épreuve, et la terrible blessure dans sa poitrine était toujours là, le privant de force et de vitalité.
Grâce au Tissage du Sang, le corps du démon à quatre bras avait réussi à survivre à l'arrachement de l'un de ses deux cœurs. Mais cela ne voulait pas dire qu'il allait se remettre complètement de cette blessure vicieuse... avec un seul cœur restant pour pomper le sang dans ses veines, Sunny se sentait léthargique et faible. Cette faiblesse ne disparaîtrait probablement jamais, à moins qu'il ne parvienne à trouver ou à faire pousser un nouveau cœur.
Il était fatigué au plus haut point, accablé par la douleur et engourdi. Terriblement, complètement engourdi. Après l'intensité harassante des deux derniers mois et la tension écrasante de leur tentative désastreuse d'évasion, Sunny avait finalement atteint la sécurité, et s'était retrouvé vidé de toute pensée et de toute émotion.
Il ne pouvait pas rassembler assez d'énergie pour ressentir de la joie ou du soulagement, de la peine ou du chagrin... même de la colère ou de la haine.
Fatigué... il était tout simplement trop fatigué.
L'île sous laquelle Sunny se cachait était séparée du Colisée Rouge par quatre ou cinq chaînes célestes, loin au sud. Il se trouvait encore au plus profond du territoire des adeptes de la Guerre, mais personne n'allait le découvrir, à moins d'avoir des ailes... et même dans ce cas, trouver l'Enfant de l'Ombre dans l'étreinte froide de l'obscurité n'allait pas être facile.
Mais personne ne cherchait. Après tout, il était considéré comme mort.
Sunny regarda le plastron brisé de la Chaîne Immortelle, puis écarta l'armure endommagée pour lui donner une chance de se réparer. Il invoqua ensuite le Manteau du Monde Souterrain et sursauta lorsque son métal onyx s'enroula autour de son torse mutilé.
L'armure noire et complexe embrassa son corps torturé, apaisant ses douleurs. Sunny doutait que quelqu'un du monde réel puisse l'espionner ici, dans les profondeurs d'un Cauchemar... mais même si c'était le cas, il n'en avait plus rien à faire. Il voulait juste être en sécurité et protégé.
Dès que le redoutable Manteau cacha ses blessures, Sunny ferma ses yeux fatigués... et plongea dans le néant d'un sommeil profond et sans rêve.
La soif... et la douleur.
Telles furent les premières choses que Sunny ressentit avant de se rappeler lentement qui il était, ce qu'il était, et où il s'était retrouvé.
...Il était en enfer. Mais où donc ?
Je me suis endormi...
Il ouvrit les yeux et vit la surface rugueuse de la pierre nue devant lui. Sunny était toujours accroché à la face inférieure de l'île, ses griffes profondément enfoncées dans celle-ci et le maintenant en place comme des pitons de fer.
Il se sentait... mieux, en quelque sorte. Son corps était toujours un labyrinthe de douleurs, mais elles étaient bien moins fortes qu'auparavant. À en juger par l'état de ses blessures, il avait dormi pendant de très nombreux jours.
Pas étonnant qu'il ait si soif.
Sunny se déplaça légèrement et libéra l'une de ses quatre mains, puis invoqua le Printemps Sans Fin et but quelques gorgées d'eau. Il tourna ensuite la tête et fixa les ténèbres, indifférent à tout.
Son corps était en train de guérir, mais son esprit était toujours vide et engourdi, épuisé de sa capacité à ressentir quoi que ce soit. Il ne lui restait que la froide rationalité, mais même cette partie de lui était terne et apathique, dépourvue de tout intérêt et de tout désir.
Il ne se souciait de rien, ni de personne, en ce moment. La simple idée de s'en préoccuper lui semblait épuisante.
Au bout d'un moment, Sunny soupira.
...Que dois-je faire ?
Malgré tout ce qui s'était passé, son objectif immédiat restait simple et direct. Il devait traverser tout le Royaume de Hope et atteindre l'Île de la Main de Fer pour se regrouper avec la cohorte. Une fois réunis... si les autres étaient encore en vie... ils sauraient quoi faire.
Sunny ne se sentait pas particulièrement motivé pour entreprendre ce périlleux voyage, mais il savait qu'il devait le faire. C'était un objectif assez simple, au moins... dans son état actuel, il ne voulait pas penser à quelque chose d'ardu, d'obtus ou de compliqué.
Tout ce qu'il avait à faire, c'était de se diriger vers le sud-est pendant un moment, puis de tourner vers le nord. Peut-être que son état s'améliorerait lorsqu'il atteindrait les limites orientales des Îles Enchaînées.
La route, en revanche, n'allait pas être facile.
Sunny allait devoir se faufiler dans le vaste territoire des Bellicistes sans être vu, atteindre la frontière la plus méridionale de la région, puis refaire le chemin qu'il avait emprunté pour accueillir Effie et Kai presque jusqu'au Sanctuaire de Noctis.
On ne savait pas non plus qui gouvernait les territoires de l'est à cette époque, ni s'ils étaient sauvages et envahis par les Créatures du Cauchemar, comme ils le seraient à l'avenir.
Il grimaça, resta immobile un moment, puis invoqua le Coffre de la Convoitise.
Rattrapant la boîte effrayée avant qu'elle ne plonge dans le ciel, Sunny libéra une autre main et sortit une poignée de tubes de pâte synthétique du Coffre, puis le congédia. Consommant la boue insipide pour reconstituer ses forces, il convoqua les runes et les examina enfin pour la première fois depuis des mois :
Nom : Sunless.
Vrai Nom : Perdu de la Lumière.
Rang : Éveillé.
Classe : Démon.
Noyaux de l'Ombre : [3/7].
Fragments d'Ombre : ...
Ses pupilles se rétrécirent.
...Quoi ?
Mais il n'y avait pas d'erreur. Les runes se lisaient comme suit :
Fragments d'Ombre : [2223/3000].
Sunny fixa le nombre, puis pencha la tête en arrière et tenta de glousser, produisant à la place un grognement bestial inquiétant. Sa gorge pulsait d'une douleur aiguë, mais il s'en débarrassa et montra les dents dans un rictus sombre et amer.
En entrant dans le Cauchemar, Sunny avait collecté moins de trois cents fragments... ce qui signifiait qu'il en avait accumulé près de deux mille dans le Colisée Rouge.
En fait, au cours de ces deux mois, il avait probablement massacré plus de Créatures du Cauchemar... et d'humains... qu'au cours des deux années précédentes, soit toute sa vie en tant que porteur du Sortilège.
...Était-ce le prix de la gloire ?