Chapitre 597
Chapitre 597 - Bienvenue À Bord
Traducteur/Checker : Gray
"Tenez bon !"
L'archer s'étira un peu, supportant leur poids tandis qu'il s'élançait dans l'abîme, son vol rapide et sans effort. Éclairés par la lanterne de papier, ils traversaient tous les trois les ténèbres comme une petite comète, avançant de plus en plus vite.
Le vent sifflait aux oreilles de Sunny.
Il resta silencieux un moment, abasourdi, puis demanda :
"Attends... c'est toi qui as amené Sainte Tyris ici ?"
Kai sourit, regardant quelque part au loin.
"Bien sûr ! Lorsque Cassie et toi n'êtes pas revenus dans le monde réel, nous savions que les négociations avec les représentants du clan Valor avaient échoué. Mais comme vous n'êtes pas arrivés sur l'Île aux Naufragés en novembre, comme c'était prévu, il était clair que quelque chose n'allait pas. Effie et moi avons donc attendu un peu, puis nous sommes allés demander de l'aide au clan de la Plume Blanche."
Il marqua une pause, puis ajouta :
"Finalement, nous avons décidé de nous rendre nous-mêmes au Temple de la Nuit. C'était il y a une semaine. Nous ne sommes arrivés qu'hier."
Mais la Citadelle était scellée...
Sunny fronça les sourcils, percevant soudain une incohérence dans les paroles de Kai.
"Attends... il y a une semaine ? Comment avez-vous traversé les Îles Enchaînées aussi rapidement ?"
L'Archer afficha un sourire radieux.
"...Regarde devant toi !"
Qu'est-ce qu'il...
Sunny jeta un coup d'œil vers l'avant et se figea.
Ils approchaient rapidement d'une autre source de lumière, celle-ci beaucoup, beaucoup plus grande. Ou plutôt, elle se déplaçait dans leur direction, encore plus vite que Kai ne volait.
Quelques instants plus tard, la forme gracieuse d'un navire en bois resplendissant devint visible, traversant les ténèbres du Ciel Inférieur comme s'il était sur l'eau. Ses voiles étaient d'un blanc immaculé, et autour du mât principal, un jeune arbre poussait, ses branches débordant de feuilles d'un vert éclatant.
...Les Gardiens du Feu avaient réussi à réparer l'ancien navire, apparemment.
Il avait l'air élégant et rapide, sa coque étant dépourvue des fissures et des brèches qui avaient entaché sa surface auparavant. Un ensemble de planches de rechange se détachait encore sur le bois poli, et la structure du navire paraissait irrégulière et bancale — en particulier près de la proue, qui avait été presque détruite auparavant. Cependant, dans l'ensemble, le navire est un spectacle magnifique.
Une série de Mémoires lumineuses éclairait le navire, dont une particulièrement brillante brûlait à l'extrémité d'un beaupré long et pointu. Sur le pont, on pouvait apercevoir des silhouettes humaines qui se déplaçaient rapidement.
Sunny fixa le navire qui s'approchait rapidement, abasourdi par ce qu'il voyait. Il était difficile de croire qu'il s'agissait de la même épave infestée d'abominations qu'il connaissait.
Maintenant que l'ancien vaisseau était réparé, il avait presque la même apparence que sur les pièces d'or qu'il avait sacrifiées sur l'autel de Noctis.
Kai accéléra encore, puis ralentit, et atterrit en douceur sur le pont en bois.
Sentant une surface solide sous ses pieds, Sunny se balança un peu et regarda les Gardiens du Feu qui les entouraient.
Puis il soupira et tomba, perdant instantanément connaissance.
Après la terrible journée... non, le terrible mois qu'il avait passé, un peu de repos s'imposait.
Quelques heures plus tard, Sunny reprit ses esprits. Il était allongé près du mât principal du navire, sous les branches du jeune arbre, un oreiller moelleux sous la tête et une couverture chaude couvrant son corps. Il se sentait encore très mal, mais c'était surtout à cause des dégâts que Mordret lui avait infligés à son âme — les blessures physiques ne le gênaient plus trop.
Il semblait que pendant que Sunny était inconscient, le guérisseur des Gardiens du Feu, Shim, l'avait soigné.
...Je suis vraiment en vie. Quel miracle !
Il grimaça et se redressa, puis fixa les ténèbres pendant un moment. L'ancien vaisseau volait rapidement à travers l'abîme, descendant dans ses profondeurs. C'est pourquoi son corps se sentait en apesanteur.
Sunny écarta la couche extérieure de la Chaîne Immortelle et étudia sa poitrine, où la terrible blessure s'était déjà refermée, même si ce n'était que de justesse. Maintenant qu'il était conscient, il allait pouvoir la recoudre, ou au moins recouvrir l'entaille d'un bandage... ainsi que s'occuper correctement des innombrables petites blessures sur son corps.
Satisfait de son état, Sunny regarda autour de lui et remarqua que Cassie dormait à proximité. Son visage était calme et paisible.
Il resta immobile quelques instants, se faisant à l'idée que leur aventure harassante semblait terminée. Bien sûr, à l'avenir, il allait devoir faire face à ses conséquences... et même avant cela, le Second Cauchemar l'attendait, peut-être bien plus terrifiant.
Mais au moins, ils étaient débarrassés de ce maudit Temple de la Nuit.
Quel fiasco...
Il ne resta pas longtemps à ruminer sa frustration, car une délicieuse odeur parvint soudain à ses narines, et quelques instants plus tard, Effie apparut tout près, portant deux assiettes qui semblaient être de véritables plats fraîchement cuisinés.
Les yeux de Sunny brillèrent et sa bouche s'ouvrit instantanément.
La chasseresse sourit et lui tendit une assiette.
"Voilà, crétin. Bienvenue à bord !"
Il lui adressa un sourire, puis attaqua la nourriture comme une bête affamée. Effie s'assit sur le pont et plaça la deuxième assiette près de Cassie, qui ne tarda pas à s'éveiller.
Le silence dura quelques minutes, troublé seulement par le bruit des mastications énergiques. À un moment donné, Kai atterrit à proximité et se joignit à eux, un sourire facile sur le visage.
Finalement, Sunny eut terminé son repas et repoussa l'assiette.
"Hé, Effie. À propos de ta demande en mariage... J'ai peut-être changé d'avis..."
Elle se moqua.
"Pfft ! Tu rêves."
Il gloussa, puis jeta un coup d'œil dans l'obscurité qui les entourait de toutes parts.
"...Au vu de notre descente, j'en déduis que nous nous dirigeons vers la Tour d'Ébène ?"
Kai acquiesça.
"Oui, nous descendons et nous nous dirigeons vers la Déchirure, aussi vite que nous le pouvons. Tu devras nous guider jusqu'à la brèche dans les flammes une fois que nous les aurons atteintes. Nous... quoi qu'il se soit passé dans le Temple de la Nuit, nous avons pensé que notre Ascension devait être prioritaire. Sans compter qu'affronter les retombées en tant que Maîtres pourrait tout changer."
Sunny resta silencieux un moment, puis sourit de travers.
"Bonne idée."
Mais à peine avait-il dit cela que son visage s'assombrit.
Sunny leva soudainement les yeux, puis pâlit un peu.
"...Préparez-vous. Quelque chose approche."
Ils se levèrent précipitamment et invoquèrent leurs armes. Les Gardiens du Feu firent de même, fixant les ténèbres avec des visages tendus.
Quelques instants plus tard, quelque chose atterrit sur le pont dans un bruit sourd et humide. Des crocs acérés scintillaient, reflétant la lumière des lanternes...
C'était la tête d'une gigantesque wyvern noire, déchirée vicieusement au niveau du cou. Ses yeux étaient vitreux et déserts, et sa langue pendait sans vie hors de sa terrifiante gueule, les flammes rouges qui y avaient jadis brûlé ayant disparu.
Saint Cormac... était mort.
La prise de conscience fit frissonner Sunny, et une fraction de seconde plus tard, Marée Céleste se tenait soudain au-dessus de la tête du Transcendant tué, le visage froid et inexpressif.
Tyris avait l'air malmenée, son armure gracieuse déchirée et ensanglantée. Ses cheveux dorés étaient ébouriffés, certaines mèches étant peintes en rouge. Sa présence, cependant, était inchangée.
Elle était calme et constante.
Elle les regarda tous les quatre et fronça les sourcils.
Puis son regard glissa vers le bas et se fixa sur les assiettes vides.
"...Vous avez encore de la nourriture ? Apportez-en. Je suis affamée."