Chapitre 595
Chapitre 595 - Les Saints Arrivent
Traducteur/Checker : Gray
À ce moment-là, Sunny et Cassie n'étaient plus très loin de la salle des portes, où ils avaient fait une découverte morbide peu après s'être échappés de leur cage. À l'époque, les lourdes portes avaient été fermées et scellées... aujourd'hui, en revanche, il semble qu'elles aient enfin été ouvertes.
Saint Cormac était revenu de son expédition dans les Montagnes Creuses quelques jours plus tôt que prévu.
Pendant un instant, Sunny fut envahi par une joie féroce...
Puis, la partie froide et rationnelle de son esprit reprit le dessus.
Oui, l'arrivée du Saint créait un chemin de fuite, et devait résoudre définitivement le problème de Mordret... très probablement.
Mais qui pouvait dire que le guerrier Transcendant ne se révélerait pas être une menace encore plus mortelle ?
La première chose que Saint Cormac verrait en entrant dans la Citadelle serait un tas de cadavres mutilés. Ensuite, il tuerait probablement tous ceux qui se trouveraient sur son chemin. Après tout, tout survivant serait soit un réceptacle potentiel du prince banni... soit un témoin.
Sunny serra les dents, puis se leva et entraîna Cassie dans un couloir latéral. Là, ils se cachèrent dans l'ombre, s'enveloppèrent de sa cape et attendirent. Il n'osa pas étendre son sens de l'ombre vers les portes ni envoyer ses ombres en éclaireur, de peur d'attirer l'attention du Saint, si bien qu'aucun d'eux ne savait ce qui se passait.
Quelques secondes passèrent dans un silence terrifiant, puis Sunny entendit quelque chose bruire dans le couloir qu'ils venaient de quitter. Une rafale de vent les dépassa, comme si elle avait été laissée par quelque chose qui se déplaçait à une vitesse incroyable.
Un instant plus tard, ils entendirent un impact lointain, et le Temple de la Nuit trembla à nouveau.
Apparemment, Saint Cormac avait déjà trouvé Mordret.
Sunny poussa Cassie sur ses pieds et siffla :
"Vite ! À la porte !"
Ils coururent vers la sortie. Bientôt, la salle familière apparut, l'air frais se mêlant à la terrible odeur des cadavres en décomposition. Les portes du Temple de la Nuit étaient grandes ouvertes, les ténèbres impénétrables du Ciel Inférieur s'étendant dans l'éternité au-delà d'elles.
La haute porte semblait être un portail vers la nuit sans fin.
Ne ralentissant pas un seul instant, Sunny et Cassie s'élancèrent vers la liberté, franchirent les portes et s'échappèrent enfin de la cathédrale maudite. Après un mois de souffrance, d'effusion de sang et d'effroi dans cet horrible piège de pierre, l'air de l'abîme sans lumière leur parut doux comme un nectar.
Au moment où ils quittaient les lieux, le Temple de la Nuit trembla à nouveau, la poussière tombant de ses murs anciens. Loin en bas, les cloches sonnaient sombrement, leur chant habituellement mélodieux semblant étrangement chancelant et frénétique.
Le Saint affrontait le Prince de Rien, et toute la Citadelle subissait le poids de leur affrontement furieux.
"Dépêche-toi ! Ce n'est pas encore fini !"
Tous deux s'élancèrent sur le pont branlant qui se balançait au-dessus du gouffre du Ciel Inférieur sur des chaînes rouillées, et atteignirent bientôt les escaliers traîtres qui longeaient la pente de l'Île du Nord.
En courant sur les marches étroites, tous deux savaient qu'un seul faux pas pouvait potentiellement leur coûter la vie. Mais Sunny ne voulait pas ralentir. Ils devaient atteindre la surface, traverser l'île, la chaîne céleste... tout cela avant que Saint Cormac n'ait fini de s'occuper du prisonnier évadé.
Trop long... c'est trop long...
Sunny hésita un instant, puis invoqua le Fardeau Céleste.
"Monte sur mon dos !"
Cassie s'attarda, puis fit ce qu'on lui demandait. Il enfonça l'aiguille noire entre les plaques de la Chaîne Immortelle, poussa un juron, puis lança sa main en avant, la lame triangulaire de l'Épine Rôdeuse s'enfonçant dans la pente de pierre en surplomb.
Avec le poids de la jeune aveugle ajouté au sien, la vitesse de leur ascension n'était pas très rapide. Cependant, avec l'aide du kunai et de sa corde invisible, Sunny parvint à l'augmenter quelque peu. C'était un voyage ardu et éprouvant pour les nerfs — tous les deux étaient comme une araignée escaladant une montagne à l'aide d'un seul fil de soie.
La différence était que la montagne était plus abrupte que verticale, et que des vents furieux menaçaient de les écraser contre les pierres, ou de les projeter dans les ténèbres du Ciel Inférieur.
Cependant, après une douzaine de minutes tortueuses — ou peut-être une éternité — ils parvinrent à atteindre la surface de l'île, vivants.
Sunny écarta l'aiguille et se laissa tomber sur le sol mou, se serrant la poitrine. Ses poumons émettaient des sons inquiétants et sifflants à chaque respiration. Il resta immobile quelques instants, puis laissa Cassie le relever.
"Je sais, je sais. Nous devons bouger. Il n'est pas encore temps de se reposer..."
Ils coururent à travers le champ de fleurs, les Montagnes Creuses se dressant derrière eux. De la brume blanche s'écoulait le long de leurs pentes, et quelque chose de blanc dansait dans l'air devant eux.
Sunny sentit un froid agréable se répandre sur son visage brûlant.
Son cœur se contracta douloureusement.
Neige... il neige...
Nous sommes déjà en décembre ? Ou bien les premières chutes de neige sont-elles arrivées à l'avance ?
Il n'y avait pas moyen d'échapper au destin...
L'Île du Nord trembla sous leurs pieds.
...Et quelques instants plus tard, une silhouette sombre apparut sur leur chemin.
Sunny n'avait jamais rencontré Saint Cormac, mais il le reconnut presque instantanément. Seul un Transcendant pouvait avoir une ombre aussi profonde et insondable, et une présence qui semblait affecter le monde autour de lui.
Le Saint semblait avoir une trentaine d'années, avec un visage froid et des yeux sombres et impitoyables. Son armure noire était abîmée et usée, tenant à peine après un mois d'exploration de la Zone de Mort. Étonnamment, elle n'était pas très impressionnante, en ce qui concerne les Mémoires de type armure. Il ne maniait pas non plus d'arme terrifiante.
...Ses doigts, cependant, étaient couverts de sang frais, des gouttes cramoisies tombant et peignant en rouge les délicates fleurs violettes.
Il semblait que Mordret n'avait pas réussi à gagner la liberté, en fin de compte. Son dernier réceptacle avait été détruit.
Saint Cormac fronça les sourcils, les regarda tous les deux, puis fit un pas en avant. La neige tourbillonnait, l'entourant comme un manteau froid. Sunny fut soudain submergé par un sentiment d'intention meurtrière suffocante.
Il se déplaça légèrement, poussant Cassie derrière lui. Ses yeux erraient autour de lui, espérant trouver quelque chose... n'importe quoi... qui leur sauverait la vie.
Soudain, le monde s'assombrit, comme si une ombre éphémère recouvrait le soleil. Une seconde plus tard, l'ombre avait disparu dans un bruissement d'ailes, et une femme grande et mince se tenait entre eux et le Saint qui approchait, sa posture droite comme une flèche.
Marée Céleste protégea Sunny et Cassie de son corps et jeta un coup d'œil à l'autre guerrier Transcendant, son beau visage aussi froid et austère que d'habitude, ses pupilles verticales pleines d'une résolution calme et sinistre.
"...Ça suffit, Cormac. Fais demi-tour."