Chapitre 568
Chapitre 568 - Cercle Complet
Traducteur/Checker : Gray
Il se rassit, attendit un moment, puis se tourna vers Cassie :
"As-tu jeté un coup d'œil à ses Attributs ?"
Elle prit également place et soupira.
"Oui. Elle, et les quatre Égarés. Et Messire Pierce aussi. J'ai aussi vu le nom et le Rang de leurs Aspects."
Sunny fronça les sourcils.
"Quoi ? Depuis quand tu peux lire les Aspects, aussi ?"
La jeune aveugle haussa les épaules.
"Depuis mon Éveil."
Il la regarda longuement.
Quelle Capacité utile...
La pire nouvelle, si elle n'avait pas connu certains de ses secrets avant, elle les connaissait sûrement maintenant.
...C'est exaspérant.
Sunny grimaça, s'attarda un peu, puis dit :
"Bien. Il y a de fortes chances que nous ayons besoin de ces informations avant que tout ceci ne soit terminé."
Il ne la pressa pas pour obtenir des réponses pour autant, car il y avait beaucoup de choses auxquelles il devait réfléchir.
Un certain temps s'écoula, les deux restants silencieux. Au bout d'un moment, la porte de la chambre s'ouvrit une fois de plus, et les quatre Égarés familiers entrèrent. Celui qui avait la tête bandée tenait un plateau de nourriture et une gourde.
Il les étudia pendant quelques instants, une expression froide sur son beau visage, puis jeta la nourriture et la gourde à travers les barreaux de fer sans s'approcher de la cage.
Sunny réprima sa colère et ouvrit la bouche, adoptant le personnage d'un chercheur lâche :
"Hé ! Monsieur... euh... monsieur l'Éveillé ! Pouvez-vous nous dire ce qui se passe ? S'il vous plaît, nous ne savons même pas ce qui ne va pas !"
La sentinelle lui lança un regard noir et cracha d'un ton autoritaire :
"Silence !"
Sa voix était claire et forte, pleine d'une confiance arrogante... et d'une profonde animosité envers eux deux.
Sans dire un mot de plus, les Égarés partirent, verrouillant une fois de plus la porte derrière eux.
Sunny resta immobile quelques instants, puis baissa lentement son regard et jeta un coup d'œil à la nourriture qui roulait sur la pente du dôme jusqu'à ses pieds.
Puis, soudainement, il rejeta sa tête en arrière et se mit à rire bruyamment.
"Oh... oh, par les dieux ! Je n'aurais jamais pensé que je mangerais à nouveau cette merde..."
Juste devant lui, reflétant la lueur bleue des runes, deux tubes incolores de pâte synthétique étaient posés sur le sol.
Il ne connaissait que trop bien leur forme.
Ils ont eu un souper tardif, qui consistait en une pâte synthétique qui avait la consistance de la boue et le même goût. Pourtant, cette invention ignoble était bon marché et était censée contenir tous les nutriments dont une personne avait besoin pour — à peine — survivre.
La boue n'avait pas du tout manqué à Sunny.
Dans les faubourgs, la nourriture la plus facile à se procurer s'appelait "ration universelle"... ou tout simplement "rat pack". Il contenait un tube de pâte synthétique, un filtre à eau bon marché et plusieurs biscuits secs et sans goût. C'était ce qu'il mangeait principalement avant de devenir un Éveillé, alors maintenant, Sunny avait l'impression que la boucle était bouclée.
Quelle ironie...
Après un moment, fatigués et faibles sans l'essence qui soutenait leurs corps, ils décidèrent de dormir.
L'espace plat au centre de la cage était si petit que Sunny et Cassie durent s'installer dos à dos. Avec rien d'autre que deux couches de tissu fin séparant leur peau, Sunny pouvait sentir les battements de son cœur se répercuter dans son corps léger.
...La cage était froide et glacée, mais au moins son dos était chaud.
Ils restèrent allongés en silence pendant un moment, essayant de s'endormir.
Avant qu'ils ne le fassent, cependant, Cassie parla soudainement :
"Sunny..."
Sa voix était calme et hésitante.
"Comment... comment va-t-elle ? Est-ce que tu le sais ?"
Il garda les yeux fermés et resta silencieux pendant quelques instants, puis dit sans émotion particulière :
"Elle va très bien. C'est déjà un fléau. Maintenant, arrête de m'embêter."
Cassie soupira, et ne dit rien d'autre.
...Au milieu de la nuit — si c'était la nuit dehors — il se réveilla soudainement, dérangé par un changement soudain dans sa respiration. À travers le tissu fin de leurs vêtements, il pouvait sentir le corps de la jeune aveugle se crisper, sa respiration rauque et irrégulière.
Sunny hésita, puis se retourna et regarda Cassie.
Dans la lueur pâle des runes, son visage délicat semblait blanc et exsangue. Il était contorsionné dans une grimace torturée, avec des perles de sueur apparaissant sur son front. Ses yeux bougeaient de façon hébétée derrière les paupières.
Il s'attarda, ne sachant pas quoi faire.
Il était évident que Cassie avait une vision, et que comme la plupart de ses visions, celle-ci était douloureuse et terrifiante. Était-il censé la réveiller ? Ou est-ce que cela ferait plus de mal que de bien ?
Avant qu'il ne puisse se décider, elle se redressa soudainement en poussant un cri étouffé. Sa poitrine se souleva et s'abaissa sauvagement, et une expression de panique se lit sur son visage.
La jeune aveugle leva les mains et essaya de sentir ce qui l'entourait, ne se rappelant pas vraiment où elle était.
Sunny attrapa l'une d'elles, faisant sursauter Cassie, et dit sombrement :
"Reprends-toi, bon sang. Tu es dans une cage dans le Temple de la Nuit. Arrête de te débattre."
Elle se figea, cédant à sa poigne de fer. Après un moment, Cassie prit une profonde inspiration et dit faiblement :
"...Je vais bien."
Il la lâcha, ramassa la gourde presque vide et la posa sur sa main.
La jeune aveugle but le reste de l'eau et ferma les yeux, sa respiration revenant lentement à la normale.
Sunny attendit une minute, puis demanda d'un ton sombre :
"Une autre vision ?"
Elle acquiesça silencieusement.
Un sourire sombre apparut sur son visage.
"Quoi ? Nous sommes encore morts ?"
Cassie secoua la tête, puis ouvrit les yeux et fronça les sourcils.
"Non... non, cette fois, j'ai vu quelqu'un d'autre."
Elle posa la gourde sur le sol, se serra contre ses genoux, et reprit la parole, la voix toujours tendue, mais maintenant beaucoup plus calme :
"C'était l'un des Égarés — l'homme aux yeux gris qui a conseillé Dame Welthe. Il était devant un grand creuset, jetant des éclats de miroirs brisés dans le feu. Il y en avait des milliers, tous reflétant son image. Seulement... à un moment donné, l'un des reflets s'est arrêté."
Elle frissonna.
"L'Égaré s'est également arrêté et a fixé le reflet immobile, les yeux remplis de terreur. C'était comme s'il était paralysé par la peur. Il a ouvert la bouche pour crier, mais aucun son n'est sorti de sa bouche. Après cela, il n'a plus bougé... mais le reflet a fini par le faire. Il a levé la tête, et... et a souri."
Cassie devint silencieuse, puis ajouta, la voix tremblante :
"Ce sourire m'a fait tellement peur que je n'ai pensé qu'à m'enfuir. Mais je n'ai pas pu. C'est... c'est là que je me suis réveillée."
Sunny la regarda pendant un moment, réfléchissant. Son visage était froid et sinistre.
Il n'était pas difficile de comprendre le sens de la vision. L'Aspect de Mordret était en quelque sorte lié aux miroirs, après tout... mais qu'est-ce que tout cela signifiait ? Quels étaient ses pouvoirs, exactement ?
Il soupira et se détourna.
"Ce n'est pas grave. Tu as bien fait. Rendors-toi, si tu peux."
Elle l'écouta et s'allongea lentement. Cependant, Sunny pouvait voir à sa respiration que la jeune aveugle était bien éveillée.
Il ne put s'endormir, également.
...Le lendemain matin, la porte de leur cellule s'ouvrit, et le même groupe d'Égarés leur apporta plus de nourriture.
Seulement, cette fois, ils n'étaient que trois.
L'homme aux yeux gris n'était nulle part.