Chapitre 514
Chapitre 514 - Lame Secrète
Traducteur/Checker : Gray
Sunny n'arrivait pas à trouver ses mots.
Avait-il seulement bien entendu ?
"Vous allez... réparer... l'ancien vaisseau, cassé et envahi de monstres ?"
Eh bien... c'était très logique, en fait.
Cassie hocha la tête.
"Oui. Nous allons le nettoyer, le réparer, et le faire voler à nouveau."
Oh, donc c'était un navire volant, aussi !
Parfait !
Honnêtement, Sunny n'aurait pas dû être surpris. Tous les indices étaient là depuis longtemps.
Il savait déjà que le bateau représenté sur les pièces miraculeuses était, très probablement, le même que celui qui gisait brisé sur l'Île aux Naufragés. Le lien était assez facile à établir, étant donné qu'ils se ressemblaient et que les pièces provenaient de son trésor.
Sunny s'était également demandé ce qu'un voilier faisait au milieu des Îles Enchaînées, où il n'y avait ni mer ni rivière pour naviguer. L'idée qu'il avait en fait été conçu pour voler dans les cieux lui avait traversé l'esprit, entre autres.
Enfin, sur les pièces, le navire antique était représenté avec un bel arbre enroulé autour de son mât. Il avait également appartenu à l'énigmatique personne appelée Noctis. N'était-ce pas une trop grande coïncidence, alors, que Cassie soit venue au Sanctuaire de Noctis et se soit aventurée dans une longue expédition vers un Bosquet Profané ?
Le mot "profané" impliquait que le bosquet brûlé avait été sacré autrefois. Après tout, seules les choses sacrées peuvent être profanées. Et un arbre sacré ressemblait exactement à quelque chose capable de faire voler un énorme vaisseau.
...N'est-ce pas ?
Sunny fixait la grande boîte en bois d'un air pensif. Après un moment, il demanda :
"Alors qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?"
Cassie s'approcha et posa doucement une main sur son couvercle.
"...Une jeune pousse. Nous avons passé deux mois à chercher une racine vivante dans cet endroit effroyable. Et finalement, profondément sous terre, nous avons trouvé la seule qui restait. L'arbre merveilleux qui maintenait l'ancien vaisseau à flot dans le ciel provenait de ce bosquet, autrefois. La jeune pousse donnera naissance à un nouvel arbre."
Elle soupira, puis se tourna vers les Gardiens du Feu :
"Shakti et Kaor étaient des Artisans dans le Château Brillant. Shakti est dotée d'un Aspect qui aide les plantes à se développer, et était l'apprentie de Kido. Kaor est un charpentier Éveillé. Nous avons aussi d'autres personnes en route pour les Îles Enchaînées, pour aider à la reconstruction."
Sunny resta silencieux pendant un moment.
Cela faisait donc longtemps qu'elle avait prévu de réquisitionner l'épave antique. Avant même qu'il ne vienne l'inviter à défier le Second Cauchemar avec lui... était-ce une coïncidence ? Ils allaient devoir braver le Ciel Inférieur pour atteindre la Graine, après tout, et voici Cassie, planifiant comme par hasard de réclamer et de réparer un vaisseau volant.
Que savait-elle vraiment ?
Comme si elle avait entendu ses pensées, Cassie se tourna vers lui. Son visage devint soudainement sombre.
"...Avec ce navire, nous pourrons peut-être traverser les Montagnes Creuses. Du moins... du moins c'est notre espoir."
Les Gardiens du Feu devinrent silencieux. Après un moment, la fille familière — Shakti — dit d'un ton sérieux :
"Nous devons essayer, quoi qu'il arrive. Y aller à pied, c'est du suicide. Peut-être que voler sera différent."
Ils étaient tous vraiment, vraiment résolus dans leur désir de trouver Nephis, semblait-il.
Et qu'en était-il de Sunny lui-même ?
Eh bien... les choses étaient compliquées.
Il soupira.
"Très bien, cela répond à la question de savoir pourquoi vous voulez le vaisseau, et comment vous pourriez le réparer. Mais comment allons-nous vaincre son locataire actuel sans utiliser le feu ? Sans vouloir vous offenser, les gars, je ne pense vraiment pas que vous puissiez gérer ce combat. Vous pourrez peut-être tenir un moment à l'extérieur de l'épave, mais à l'intérieur... c'est un piège mortel."
Les Gardiens du Feu se regardèrent à nouveau. Finalement, leur humeur s'assombrit.
Cassie hésita quelques instants, puis dit :
"Nous allons le tuer à l'ancienne. Utiliser quelqu'un comme appât, et abattre le monstre pendant qu'il est distrait."
Sunny se frotta le visage.
"Laisse-moi deviner... je suis l'appât ?"
La jeune aveugle sourit, puis secoua la tête.
"Non. Nous sommes l'appât. Tu es la lame qui transpercera le cœur de la créature depuis l'ombre."
Cela avait l'air solennel et assez grandiose, mais elle gâcha immédiatement le moment en ajoutant sur un ton maladroit :
"Je veux dire... euh... si elle a un cœur. Si ce n'est pas le cas, alors... eh bien, tu sais. Tue-la d'une autre manière."
Pas vraiment l'icône de l'éloquence, pas vrai...
Sunny fronça les sourcils.
Il aimait bien l'idée de ne pas être l'appât pour une fois... enfin, pour être honnête, Neph était habituellement l'appât. En fait, ce plan est assez logique. Il savait déjà qu'il pouvait survivre dans les miasmes toxiques à l'intérieur du vaisseau, et qu'avec suffisamment d'augmentations, le Regard Cruel pouvait endommager les vignes.
Et cela s'était produit avant même qu'il n'infuse l'enchantement [Miroir Noir] avec la flamme divine. Oui, Sunny ne pouvait pas brûler le navire lui-même, mais cela ne signifiait pas qu'il ne pouvait pas porter un coup chirurgical et immolant au corps principal du monstre. Ce salopard était faible au feu, donc le résultat serait probablement spectaculaire.
Le problème était... les Gardiens du Feu seraient-ils capables de garder le monstre occupé assez longtemps pour que Sunny puisse atteindre son objectif ?
Il les regarda gravement, et demanda :
"Pourquoi êtes-vous tous si sûrs que je peux tuer cette chose ?"
L'un des Gardiens du Feu haussa les épaules :
"Tu faisais partie de la cohorte de Dame Étoile Changeante, n'est-ce pas ? Elle n'aurait pas fait confiance à n'importe qui pour la protéger. Si elle avait confiance en toi, alors nous aussi. Personne de faible n'a survécu au Rivage Oublié, de toute façon."
Sunny réprima à peine un rire.
Elle n'aurait pas fait confiance à n'importe qui pour la protéger...
Quelle ironie ! Il avait presque envie de leur raconter comment Neph avait fait de la personne littéralement envoyée dans le Royaume des Rêves pour la tuer son commandant en second.
Mais bien sûr, il ne le fit pas.
"Oui, je suppose que j'étais dans sa cohorte."
Un autre Gardien du Feu sourit.
"De plus, Cassie pense que tu seras capable de le faire. Elle se trompe rarement, tu sais."
Est-ce que j'ai jamais...
Sunny se renfrogna.
Mais cette fois, elle n'avait pas tort. En fait, son plan pour faire face à la chose qui vivait dans l'épave était simple, mais ingénieux. Surtout parce qu'il reposait sur le seul Éveillé capable de porter un coup fatal à une telle créature... lui. Sans Sunny, cela aurait été vraiment impossible.
Quelle chance qu'il ait eu besoin de son aide pour autre chose...
Il réfléchit un peu, et demanda finalement :
"Êtes-vous certains de pouvoir survivre en attirant l'attention du monstre ? Même après tout ce que je vous ai dit ?"
Le jeune homme que Cassie décrit comme un charpentier Éveillé, Kaor, gloussa.
"Plutôt certain. Autant que l'on puisse être certain de quoi que ce soit dans le Royaume des Rêves, je suppose ? Nous avons tous survécu au siège, donc nous sommes conscients de ce pour quoi nous nous engageons. Nous avons une bonne combinaison d'Aspects et savons comment travailler ensemble. Nous avons même un guérisseur, ce qui devrait nous aider contre le poison. Le fait est que nous sommes aussi prêts que nous ne l'avons jamais été."
Sunny le dévisagea un moment, puis baissa les yeux sur la carte, et soupira.
"Très bien, alors. Allons tuer un Monstre Corrompu."