Récompense Épouvantable

Chapitre 509 - Récompense Épouvantable

Traducteur/Checker : Gray

Dans le silence mortel qui s'est installé dans l'arène souterraine après que le Sortilège ait prononcé sa dernière phrase, Sunny fixait sans bouger les flocons de cendres tourbillonnant dans l'air.

...Un Écho ?

Il était maintenant en possession d'un nouvel Écho.

Un Écho humain.

Bien sûr, il était logique qu'un Éveillé puisse en laisser un derrière lui. Sunny avait reçu sa toute première Mémoire après avoir tué un humain, après tout, et celles-ci n'étaient pas très différentes. Cependant, d'une certaine manière, il n'avait jamais envisagé de commander un Écho laissé par un homme mort. Un homme qu'il avait tué de ses propres mains, rien de moins.

N'était-ce pas un peu trop épouvantable ?

Il imaginait la copie vide et sans âme de Kurt le regardant avec des yeux sans vie, et frissonnait un peu.

La situation était d'autant plus morbide qu'un éclat d'âme rougeoyant était resté dans le tas de cendres dans lequel le tueur s'était transformé. Tout comme pour les Créatures du Cauchemar, la nature étrange de l'Aspect de Sunny avait laissé le cristal intact malgré l'absorption du fragment d'ombre. Si un Éveillé ordinaire avait été à sa place, l'éclat se serait formé vide et fissuré.

Sunny n'avait jamais fouillé dans les cadavres de ses victimes humaines pour en récupérer un, c'était donc la première fois qu'il voyait un éclat d'âme laissé par l'un de ses semblables.

...Avant que Maître Jet ne puisse le voir aussi, Sunny se pencha, ramassa le cristal luminescent et le cacha dans sa manche. Son visage se contracta légèrement.

Juste au moment où il le faisait, une voix amusée résonna derrière lui :

"Eh bien, que je sois maudite... c'était rapide."

Il hésita un moment, puis se retourna.

Maître Jet était entourée d'une scène de dévastation, l'intérieur du théâtre souterrain situé à proximité ayant été complètement détruit. Elle s'appuyait nonchalamment sur son glaive, et une expression amusée se lisait sur son visage. Les Échos de Kurt, bien sûr, avaient disparu après sa mort... toutefois, Sunny ne savait pas combien d'entre eux elle avait tué avant que cela n'arrive.

En tout cas, son corps ne présentait aucune blessure.

Maître Jet siffla.

"Tu as vraiment mis ce bâtard à terre tout seul. C'est, euh... bien joué, Sunny."

D'après sa voix, il était clair qu'elle était agréablement surprise. Et pourquoi ne le serait-elle pas ? Kurt était... avait été un Éveillé avec au moins dix ans d'expérience à son actif, avec un noyau d'âme complètement saturé et un Aspect insidieux et mortel. Alors que Sunny... Sunny était devenu un Éveillé il y a moins d'un an. Il n'avait jamais reçu d'entraînement formel, et aucun clan ou organisation ne soutenait sa croissance.

Pas mal pour un enfant des faubourgs.

Il haussa les épaules.

"Il était trop dépendant de la nature unique de ses pouvoirs. Une petite connaissance des ombres était tout ce qu'il fallait, vraiment."

Elle secoua lentement la tête.

"Tu as peut-être raison. Toujours est-il que Kurt avait une sacrée réputation à l'époque. Mais pourquoi suis-je surprise ? Ils t'ont donné la désignation SS pour une raison."

Sur ce, Maître Jet soupira et regarda le tas de cendres avec une expression compliquée.

Après quelques instants de silence, elle ajouta :

"...Tu sais, il était aussi un jeune Éveillé prometteur, autrefois. L'un des rares à ne pas m'avoir traité comme un cadavre ambulant à l'Académie."

Sunny regarda les cendres, essayant d'imaginer Kurt jeune et prometteur. Ce n'était pas trop difficile... pourtant, penser à une personne qu'il avait tuée de cette façon le mettait mal à l'aise.

Il valait mieux se souvenir de lui comme il était à la fin — un meurtrier dépravé et dément. Plus une bête enragée, vraiment, qu'un véritable être humain.

Sunny se gratta l'arrière de la tête.

"Alors, que lui est-il arrivé ?"

Maître Jet s'attarda un peu, puis haussa les épaules.

"La vie, je suppose. Tout le monde n'est pas fait pour le genre de vie que nous menons. En fait, très peu le sont."

Sunny écarta le Regard Cruel, réfléchit quelques instants, puis posa la question qu'il voulait vraiment poser :

"Alors, euh... ce truc qu'il a raconté sur le fait d'avoir un protecteur puissant. Qu'est-ce que ça veut dire ? Est-ce que tu vas avoir des problèmes ? Attends... moi aussi ?"

Jet sourit.

"Quoi, tu as cru cet idiot ? Ne t'inquiète pas, il était juste en train de délirer. Bien sûr, il avait des maîtres assez puissants. Mais ces gens... ils ne vont pas faire des histoires pour quelqu'un comme lui. Kurt est devenu inutile pour eux dès qu'il a perdu le contrôle. De plus, il est devenu un handicap. Donc, au final, on leur a fait une faveur en s'occupant nous-mêmes de ce désordre."

Son sourire devint soudain plus large... mais aussi plus sombre.

"Et s'ils décident autrement... je ne suis pas si facile à gérer, Sunny. Et ils devront d'abord me passer sur le corps pour t'atteindre."

Il fronça un peu les sourcils, puis hocha la tête, acceptant son raisonnement. Tout cela était logique, après tout. Les gens puissants étaient aussi des gens pratiques. Ils n'hésiteraient pas à se débarrasser d'un outil cassé, et c'était ce que les gens comme Kurt étaient... des outils à utiliser et à jeter une fois qu'ils ne pouvaient plus être utilisés.

Heureusement que je n'ai pas rejoint un clan d'Héritier. Je présume que c'est ce que je serais devenu si je l'avais fait. Maître Jet m'a mis en garde contre cela pour une raison...

Puis, quelque chose d'autre lui vint à l'esprit.

Les mots étranges que Kurt avait dits juste avant de lancer son attaque suicidaire...

"Ce n'est pas comme si ça comptait, de toute façon. Tu connais l'échelle d'Obel, alors pourquoi te donner la peine ? Rien ne changera..."

Qu'est-ce qu'il voulait dire ? Il semblait presque que la connaissance de cette mystérieuse échelle d'Obel était la véritable raison pour laquelle il s'était laissé aller à perdre le contrôle. De pourquoi il avait perdu... espoir ?

Sunny s'attarda quelques instants, puis demanda prudemment :

"Oh, au fait. C'était quoi ces bêtises que Kurt a racontées ? La... l'échelle d'Obel ? Qu'est-ce que c'est ?"

Maître Jet lui jeta un long regard, quelque peu étrange. Puis, elle secoua simplement la tête.

"Ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est pas un secret, de toute façon. Tu peux trouver l'information sur le réseau... Obel est le nom d'un scientifique qui a développé le système spelltech que le gouvernement utilise pour détecter les signes de manifestation d'une Porte. L'infrastructure de ce truc se fait vieille, toutefois, donc les données sont devenues moins fiables ces temps-ci. Rien que quelques calibrations minutieuses ne puissent réparer."

Sunny inclina un peu la tête.

"Mais pourquoi faisait-il une telle fixation sur ce truc ?"

Elle le regarda avec amusement.

"Comment pourrais-je savoir ce qui se passe dans sa tête ? Ce salaud a massacré vingt personnes, et il a cru que je le laisserais partir après une sévère réprimande. Il n'était manifestement pas là à la fin..."

Il fronça les sourcils, et décida de laisser tomber. Soit Jet savait, soit elle ne savait pas. Dans tous les cas, il ne semblait pas qu'elle allait lui dire.

Au lieu de cela, Sunny demanda :

"Euh, alors... et maintenant ?"

Maître Jet écarta son glaive et se massa les épaules.

"Maintenant ? Pas grand-chose... donne-moi vingt minutes pour régler les choses avec la police, et ensuite nous irons chercher ta récompense."

Elle le regarda et ajouta avec un sourire :

"...Au fait, merci. Cela aurait été beaucoup plus compliqué sans ton aide."

Sur ce, Maître Jet se dirigea vers la sortie de l'arène, laissant Sunny seul.

Il resta silencieux pendant un moment, puis poussa un gros soupir.

Il était temps de voir ce qu'il en était de son nouvel Écho... et de décider s'il allait garder cette horrible chose ou non.