Connexion Superficielle

Chapitre 498 - Connexion Superficielle

Traducteur/Checker : Gray

La former...

N'était-ce pas exactement ce qu'il voulait ?

Si, c'est ce qu'il voulait.

Mais n'était-ce pas aussi le contraire de ce qu'il voulait éviter ?

Oui, ça l'était aussi.

Sunny se trouvait dans une situation étrange. La solution au problème qui le tourmentait depuis de nombreux mois lui était tombée dessus sans crier gare, mais pour l'utiliser, il devait faire quelque chose qui allait à l'encontre de toutes ses précédentes réticences.

Il ne voulait pas que Rain soit liée à lui de quelconque manière. Si Sunny était honnête avec lui-même, il devait admettre qu'il était attiré par elle... ou plutôt, par les faibles souvenirs, à moitié oubliés, d'une époque différente et heureuse qu'elle représentait. Son désir de renouer avec Rain était à la fois égoïste et malavisé, puisqu'il savait que rien ne pourrait ramener ces souvenirs à la vie.

...Et si Sunny était vraiment honnête, il devait admettre qu'au fond de lui, il nourrissait aussi beaucoup de rancœur envers elle. Pour avoir une famille aimante alors que lui n'en avait pas. Pour ne pas avoir besoin de lui tout court.

Quel amalgame d'émotions c'était ! Et s'il y avait une chose que Sunny ne savait pas gérer, c'était bien ses sentiments. Pour lui, combattre des hordes de Créatures du Cauchemar était bien plus facile.

Et puis, comme si son tourment intérieur ne suffisait pas, il y avait aussi des forces extérieures en jeu. Il y avait son Attribut [Destin], l'étrange connexion qu'il avait avec Weaver, et Nephis avec sa querelle meurtrière contre les Souverains et sa volonté inhumaine de voir le Sortilège détruit.

Plus Rain et lui étaient liés, plus il y avait de chances qu'elle soit impliquée dans tout cela. Mais...

Peut-être que, tant qu'ils n'avaient qu'un lien superficiel entre une gamine issue d'une famille aisée et son tuteur, les choses n'allaient pas devenir incontrôlables.

Il devait aussi considérer que la menace que représentait un potentiel Premier Cauchemar était bien plus grande que celle d'être superficiellement lié à lui. Après tout, Sunny n'avait rien fait pour attirer l'attention des plus dangereux... ou plutôt, il n'avait pas encore été pris en train de faire quelque chose de ce genre.

...Alors qu'il était tiraillé entre ces pensées contradictoires, Rain attendit patiemment, puis, jugeant mal son silence, dit :

"Oh ! Bien sûr, je vous payerai. J'ai de l'argent de côté pour un voyage, et... je peux aussi en parler à mes parents. C'est juste que vous êtes le seul Éveillé que je connaisse... vous voyez ? En dehors de mon instructeur de combat à l'école."

Sunny la regardait, un profond froncement de sourcils sur le visage. Finalement, il demanda :

"Qu'est-ce qui a amené cette conversation ? Pourquoi veux-tu soudainement que quelqu'un te forme ? Tu l'as dit toi-même, tu as déjà un instructeur de combat. Je croyais que vous, les enfants de riches, on vous apprend tout ce dont vous avez besoin à l'école. "

Rain devint soudainement silencieuse et détourna le regard.

Après un moment, elle dit :

"Ah, ça... vous n'avez probablement pas entendu, mais il y a eu une... une Porte qui s'est ouverte près de mon école aujourd'hui. Beaucoup de gens ont failli mourir. J'ai même vu une vraie Créature du Cauchemar. C'était... c'était tout près de moi. Un Éveillé comme vous ne comprendra probablement pas ce que ça fait, pas vrai ? Oh ! Désolé, qu'est-ce que je dis ? Bien sûr que vous comprenez. Je veux dire... ce que je voulais dire c'est que j'étais absolument impuissante, et ce n'était... pas un sentiment agréable. Pas agréable du tout."

Elle le regarda, et dit avec une voix soudainement sérieuse :

"Alors je veux devenir forte. Vraiment forte. Assez forte pour ne plus jamais ressentir ça."

Sunny rit presque.

Oh, quelle ironie... nous sommes là, si différents et dans des situations si différentes, mais nos désirs sont complètement les mêmes. Devenir plus fort, tellement plus fort. Aussi fort qu'on puisse l'être...

Rain fit une pause pendant quelques instants, puis ajouta :

"Et ce qu'on nous apprend à l'école est loin d'être suffisant. En tout cas... en tout cas, ce n'était pas le cas aujourd'hui. Certains de mes camarades de classe ont des tuteurs privés que leurs parents ont engagés pour eux, de vrais combattants Éveillés. Mais c'est juste une question de statut pour eux. Ils n'apprennent pas vraiment... ou s'ils le font, je n'ai pas vu de différence quand les Créatures du Cauchemar ont essayé de nous tuer..."

Sunny sourit du coin de la bouche.

"C'est parce que mille heures d'entraînement n'auront jamais l'impact d'un seul vrai combat. Mon propre... mentor me l'a dit une fois."

Il hésita une seconde, puis soupira.

"J'ai moi-même été formé par une personne très spéciale. La meilleure combattante que j'aie jamais rencontrée, et que je rencontrerai probablement jamais. Le plus drôle, c'est que je l'ai en quelque sorte escroquée pour qu'elle m'apprenne à manier l'épée. Je me sens un peu coupable depuis. Alors je pense que ça ne fait pas de mal de rendre la pareille et d'aider quelqu'un comme toi."

Sunny regarda Rain avec une expression sombre, réalisant qu'il avait déjà pris une décision.

Ah, au diable tout ça... pourquoi rendre les choses compliquées quand elles sont en fait très simples ?

Il secoua la tête.

"Mais attention, tout de même. Si tu veux que je t'entraîne, je vais vraiment t'entraîner. Ça va être dur comme fer et ça va faire très mal. Je ne veux pas entendre de plaintes, ni te voir te relâcher. Compris ?"

Rain ricana soudainement.

Sunny se renfrogna.

"Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?"

Elle fit un signe de la main.

"Désolé ! Désolée. C'est juste que... c'est drôle quand vous agissez de manière stricte et sérieuse, parce que vous, vous savez... êtes à peine plus âgée que moi. Mais je comprends. Je vais travailler dur, je vous le promets."

Sunny la regarda fixement pendant un moment, puis dit à voix basse :

"Qu'est-ce que tu veux dire, à peine plus âgé que toi ? Je suis beaucoup plus vieux que toi ! La moitié de la merde que j'ai vue suffirait pour quelques vies de gens comme toi !"

Puis, il sourit de manière menaçante et ajouta :

"Oh, et en passant, je ne serai pas non plus bon marché ! J'ai des bouches à nourrir, tu sais. Cette invitée que tu as vue... je n'arrive pas à la faire partir. Il y a aussi une beauté au cœur de pierre qui me suit toujours partout, et son régime est déraisonnablement cher. Mais que puis-je faire, attirer les femmes aux appétits terrifiants semble être ma malédiction..."

Il soupira, regarda Rain, et ajouta :

"Mais si tu n'as toujours pas changé d'avis, alors très bien. Je te formerai, Rain..."