Chapitre 482
Chapitre 482 - Offrande de Paix
Traducteur/Checker : Gray
Sunny était trop secoué par ce qui venait de se passer pour faire quoi que ce soit d'autre aujourd'hui. Il se contenta donc de descendre au sous-sol, d'entrer dans le Royaume des Rêves et de rester dans sa petite chambre du Sanctuaire au lieu d'aller combattre les Créatures du Cauchemar.
Là, il dormit paisiblement toute la nuit.
C'était une façon très étrange d'agir pour Sunny, mais de nombreux Éveillés faisait cela tous les jours. À moins que leur Citadelle ne soit attaquée — ce qui arrivait fréquemment dans la plupart des régions du Royaume des Rêves — ou qu'ils ne soient assignés à une certaine tâche, les gens restaient simplement dans leurs quartiers, dormaient, et retournaient dans le monde réel sans se mettre en danger.
D'autres effectuaient diverses tâches pour gagner leur vie dans la Citadelle, tout en restant en sécurité derrière ses murs. Peu d'entre eux s'aventuraient fréquemment à l'extérieur et défiaient les étendues sauvages du Royaume des Rêves.
Et qui pourrait les blâmer ?
La plupart des gens étaient Éveillés contre leur gré, après tout. C'était le Sortilège qui voulait que les humains risquent leur vie, traversent des épreuves mortelles et endurent de terribles souffrances, pas les gens eux-mêmes. Il n'y avait donc rien de mal à ce qu'une personne veuille rester en sécurité le plus longtemps possible.
Au contraire, c'était Sunny qui se comportait anormalement.
Toujours est-il qu'il se sentait rafraîchi et plus équilibré lorsqu'il retourna dans le monde réel le matin. Une bonne nuit de sommeil lui avait permis de relativiser sa rencontre inattendue avec Rain.
Oui, c'était une erreur malheureuse de sa part, et oui, le fait qu'elle connaissait maintenant son visage et son nom était loin d'être idéal. Mais en vérité, rien de bien méchant n'était arrivé. Rain le considérait simplement comme un voisin. Pas même une connaissance, juste un... étranger.
Ce qui était exactement ce que Sunny voulait. Pour être sûr, il pouvait ne pas quitter la maison pendant un certain temps, tout simplement.
...Et pourtant, le soir venu, il se retrouva à nouveau assis sous le porche, profitant de la vue et d'une tasse de thé, comme il en avait déjà pris l'habitude.
Après hier, je doute qu'elle ait envie de s'approcher à nouveau de cette maison. Donc, je devrais m'en sortir...
Mais il s'avéra que non.
Sunny remarqua que Rain sortait du terminal des transports publics bien avant qu'elle ne s'approche de sa maison, car l'une de ses ombres était postée plus loin dans la rue pour faire le guet. Il soupira, puis baissa les yeux et fit semblant d'étudier la surface en bois synthétique du porche, dans l'espoir d'éviter de croiser le regard de l'adolescente.
Cette fois, il n'allait pas lui donner une raison de s'approcher et de lui parler.
Cependant, tout cela n'avait servi à rien. Lorsque Rain s'approcha du chemin menant à sa porte, elle ralentit un peu, hésita, puis se retourna et marcha directement vers lui.
Qu'est-ce que...
Sunny leva la tête et la dévisagea avec un peu de surprise.
"Euh... salut. C'est encore toi."
Elle hocha la tête, puis retira son sac à dos et en sortit un grand récipient de nourriture, apparemment rempli de quelque chose de délicieux. Puis, Rain le tendit à Sunny.
"Tenez. C'est ma mère qui l'a fait. Votre amie a dit d'apporter de la nourriture, non ? Oh... et je suis vraiment désolée. Pour, vous savez... hier."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois, puis prit le récipient dans ses mains et l'examina pendant un moment.
Bon sang Effie... qui lui a dit de demander de la nourriture ? Je fais de la bonne cuisine pour nous deux !
Puis, il fit semblant de sourire et dit :
"Oui, elle a dit ça. Et pas de problème. Dis merci à ta mère."
Sunny pensait que la conversation serait terminée après ça, mais Rain s'attarda. Il y avait une sorte d'expression curieuse sur son visage.
"Ce n'est pas grand-chose, juste des pâtes avec des champignons et une sauce à la crème. Mes préférées. Euh... Sunny, c'est ça ? Je m'appelle Rain, au fait."
Il regarda à nouveau le récipient de nourriture, réévaluant sa position sur son existence. Rien de spécial, hein... il était prêt à parier que les ingrédients qu'elle avait énumérés étaient tous naturels, eux aussi. Bien loin du synthétique que les gens comme lui consommaient habituellement pour se remplir le ventre dans les faubourgs. Sunny connaissait quelques gars qui tueraient pour manger quelque chose comme ça.
Son sourire devint plus authentique.
"Ouais, je m'appelle Sunny. Ravi de te rencontrer, Rain."
Elle sourit légèrement, hésita quelques instants, puis demanda :
"Alors, vous avez vraiment dix-huit ans ? Et vous vivez seul dans votre propre maison ? Je veux dire, avec votre charmante amie."
Sunny haussa les épaules.
"Bien sûr. Elle reste juste chez moi jusqu'à ce qu'elle trouve un endroit à elle, en fait. Pourquoi ?"
La fille le regarda avec de grands yeux.
"Je veux dire... vous n'êtes pas un peu jeune pour vivre seul ? Vos parents ne sont pas inquiets ?"
Il la fixa pendant quelques secondes, puis inclina légèrement la tête.
"Je pense que j'ai l'âge idéal pour vivre seul. Et non, mes parents ne s'inquiètent pas du tout pour moi."
Rain sourit, comme si elle entendait la chose la plus fascinante qui soit.
"Mais, par exemple... qui cuisine votre nourriture ? Non, attendez... qui achète votre bois ? Avez-vous une allocation ? Ou bien avez-vous une bourse universitaire ? Attendez... est-ce que vous allez à l'université ? J'ai tellement de questions !"
Sunny gémit mentalement.
Les questions... Je déteste les questions !
Extérieurement, il restait calme.
"Quel genre de questions est-ce que c'est ? Évidemment, j'achète et je cuisine ma nourriture moi-même. Et qui a besoin d'une université ? Une allocation ! Je suis un jeune entrepreneur à succès, si tu veux tout savoir. En gros, je fais ce que je veux."
Rain le fixa du regard.
"Et vos parents vous laissent faire ? Ils ne vous font pas la morale tous les jours sur l'avenir, l'importance d'avoir une carrière productive, et comment vous devez être toujours prêt au cas où vous seriez infecté par le Sortilège ?"
Sunny fronça les sourcils.
"Non, rien de tout ça."
Rain le regarda avec envie et soupira.
"Vous avez de la chance ! Mon père et ma mère sont comme des faucons !"
...Mais qu'est-ce qu'un faucon ? Quelque chose de mauvais, je présume...
Il resta silencieux pendant un moment, une expression compliquée apparaissant sur son visage.
Finalement, Sunny dit :
"...Ne sois pas dure avec ta mère et ton père. Tu as de la chance, vraiment. J'ai un peu déformé la vérité. Mes parents se fichent d'où je suis et de ce que je fais... parce que je n'ai pas de parents. Alors... je préférerais être dans ta situation plutôt que dans la mienne, aussi géniale soit-elle. La tienne est bien meilleure."
Rain cessa de sourire et le regarda avec une expression triste et difficile à lire sur son visage pâle. Puis, elle dit calmement :
"Oh... Je vois. Je suis désolée. Je ne savais pas."
Elle sourit un peu et fit un signe de la main.
"Bon, je vais y aller alors. Appréciez les pâtes, Sunny !"
La jeune fille remit son sac à dos, se retourna et partit.
Sunny resta sous le porche pendant un moment, fixant le plateau de nourriture. Lentement, une expression sombre s'installa sur son visage.
Je ne peux plus continuer à ne rien faire... Je dois prendre une décision et aller de l'avant. J'ai déjà perdu trop de temps comme ça...
Il évitait de faire quoi que ce soit pour préparer Rain à la possibilité d'être infectée par le Sortilège, parce qu'il ne savait pas quoi faire, et comment.
Mais cette inaction devait cesser. Il devait trouver une solution...