Chapitre 474
Chapitre 474 - Dire la Vérité
Traducteur/Checker : Gray
Sunny étudia le couteau d'obsidienne pendant un moment, et conclut qu'il n'avait aucune idée de ce dont cette chose était supposée être capable. Ce n'était pas une Mémoire, et elle n'avait pas de trame, alors ni le Sortilège ni sa propre capacité à percevoir et à comprendre quelque peu ce genre de choses ne pouvaient l'aider.
La seule chose dont Sunny était sûr, c'était que quelqu'un avait arraché une corde de la tapisserie du Destin et l'avait placée à l'intérieur du couteau, en faisant une boucle... dans un but mystérieux.
Tout le reste allait devoir attendre la prochaine fois qu'il entendrait Mordret. Le prince égaré devait en savoir plus sur le couteau d'obsidienne, puisqu'il semblait en savoir beaucoup sur les Îles Enchaînées et leur histoire en général.
Maintenant, Sunny devait faire face à un autre problème...
Il devait expliquer la disparition du couteau au clan de la Plume Blanche, d'une manière ou d'une autre.
Au petit matin — ou à n'importe quel moment, en fait, si quelqu'un décidait de quitter le Royaume des Rêves ou d'y entrer au milieu de la nuit — les gens se rendraient compte que le couteau que nul n'avait été capable de soulever ou de déplacer avait disparu.
Sunny ne doutait pas qu'il ne leur faudrait pas beaucoup de temps pour comprendre que c'était lui qui l'avait pris.
Et après ça...
Que faire, que faire...
Finalement, il eut une idée vraiment folle. Quelque chose qu'il n'aurait jamais envisagé en temps normal. Quelque chose qui allait à l'encontre de sa nature même.
...Il allait dire la vérité à Maître Roan.
Enfin, la partie qui concernait les pièces miraculeuses, pour être précis.
Visiter l'enceinte de la Plume Blanche au milieu de la nuit était un peu étrange, mais heureusement pour lui, le vieil homme était debout. Il s'apprêtait à partir en patrouille et s'était donc levé tôt pour faire les préparatifs nécessaires.
Après que Sunny ait fini de parler, le puissant cavalier griffon le regarda pendant un moment avec une mine perplexe. Puis, il demanda à jeter un coup d'œil au couteau.
Sunny remit à contrecœur la lame d'obsidienne et regarda nerveusement Maître Roan l'inspecter. Il espérait vraiment que le clan de la Plume Blanche ne déciderait pas de la garder... il y avait très peu de choses que Sunny pouvait faire si c'était le cas.
Finalement, le Maître lui rendit le couteau d'obsidienne et lui demanda avec curiosité :
"Tu as donc réussi à le soulever en utilisant les pièces de Noctis sur l'autel ?"
Sunny acquiesça.
"Oui... attendez, vous êtes au courant pour les pièces ?"
Maître Roan hocha la tête.
"Quelques-unes ont été trouvées ici et là sur les îles au fil des années. Il semble que c'était la monnaie préférée des gens qui vivaient ici, il y a des milliers d'années. Mais nul n'en avait jamais découvert un véritable trésor, comme ce fut le cas pour toi."
Il réfléchit un peu, puis sourit.
"En fait, je pense que j'en ai une cachée quelque part. Attends ici un peu, d'accord ?"
Après quoi, Roan disparut dans le château de pierre, puis revint une dizaine de minutes plus tard, tenant dans sa main une pièce d'or familière.
"Je l'ai trouvée ! Je la portais souvent sur moi avant, comme un porte-bonheur. Allons-y."
Ensemble, ils retournèrent à l'île de l'autel.
La première chose que fit Maître Roan fut de regarder la lune, puis de placer la pièce sur l'autel. Une fois encore, elle brilla et disparut, laissant une expression déconcertée sur le visage du bel homme.
"Que je sois damné ! Je viens de recevoir un peu d'essence d'âme. Tu avais raison !"
Il secoua la tête avec étonnement.
"Dire que ces pièces ont eu une telle utilité pendant tout ce temps, sans que personne ne s'en aperçoive. Bon travail, Sunless !"
Puis, Maître Roan hésita quelques instants, et demanda :
"Peux-tu replacer le couteau sur l'autel ?"
Sunny fit ce qu'on lui demandait, puis regarda le puissant cavalier griffon utiliser toute sa formidable puissance dans une vaine tentative de soulever la lame d'obsidienne de la surface blanche. Lorsqu'il en eut fini avec cette tentative futile et qu'il se recula pour reprendre son souffle, Sunny s'empara simplement du manche et récupéra le couteau sans aucun problème.
"Intéressant !"
Puis vint le moment de vérité. Sunny se tendit en attendant la décision de l'homme plus âgé.
Après avoir réfléchi pendant un moment, Maître Roan dit :
"Eh bien... Je ne sais pas si tu le sais, Sunless, mais il y a une règle sacrée parmi nous, les Éveillés du Royaume des Rêves. Le caractère sacré de cette règle est inattaquable et irréprochable. Et cette règle est... celui qui trouve, celui qui garde."
Sunny cligna des yeux.
Quoi ?
Le Maître robuste sourit :
"Donc tu n'as pas à t'inquiéter que Tyris ou moi te prenions ce couteau..."
Puis, cependant, son sourire s'assombrit.
"...D'autres personnes, en revanche, pourraient ne pas être aussi raisonnables. Même si personne ne connaît le pouvoir de cette chose, ou même s'il y a quelque chose de spécial à son sujet, quelqu'un pourrait être trop excité et agir de manière regrettable. Je te conseille donc de remettre le couteau sur l'autel, jusqu'au moment où tu auras envie de l'utiliser."
Sunny réfléchit à ses paroles et dut admettre que c'était effectivement la meilleure décision pour le moment. Maître Roan l'aida à confirmer que personne d'autre ne pourrait prendre le couteau, et le transporter avant de s'aventurer dans le Cauchemar n'avait aucun avantage.
Se rappelant comment la lame d'obsidienne avait été placée sur l'autel, il la remit à sa place et fit un pas en arrière.
Maître Roan hocha la tête.
"Bon choix. S'il te plaît, dis-nous si tu découvres quelque chose sur son utilité... du moins si cela a un rapport avec le bien-être du Sanctuaire. Si besoin est, nous te dédommagerons équitablement pour te débarrasser du couteau ou le louer pour un temps, si c'est ce que tu préfères."
Sunny accepta cette condition, car elle semblait raisonnable.
Une fois cela réglé, le cavalier griffon costaud le regarda avec des étincelles dans les yeux.
"Alors, euh... qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Sunny fronça les sourcils.
Quelle drôle de question...
"Retourner chez moi, prendre une douche, m'occuper de certaines affaires du monde réel. Pourquoi ? Que comptez-vous faire ?"
Maître Roan rit :
"Comment ça, ce que je vais faire ? Je vais faire ma patrouille, et ensuite je vais aller... à la chasse aux pièces, bien sûr. Je pense que tout le monde dans le Sanctuaire va chercher des pièces de Noctis comme des fous pendant un certain temps après ta découverte. Les gens vont être très occupés..."
Sunny resta silencieux pendant un moment, puis dit d'un ton très sérieux :
"Bonne chance, alors. Oh, et une chose... si vous trouvez un grand coffre plein de ces objets, faites en sorte que votre griffon le piétine plusieurs fois avant de s'en approcher. Mieux encore, faites-le à chaque coffre que vous rencontrerez à l'avenir. Ne faites jamais confiance à un coffre pour éviter qu'il ne vous mange, voilà ce que j'essaie de dire... je ne le referai certainement pas !"
Sur ces mots, il fit ses adieux au beau Maître, posa sa main sur l'autel et retourna dans le monde réel.
Il y avait beaucoup de choses à faire là-bas...