Espoir

Chapitre 454 - Espoir

Traducteur/Checker : Gray

Le cinquième niveau de la Tour d'Ébène avait presque tué Sunny.

Il était complètement vide, ses murs noirs baignant dans l'obscurité et sans ornement. Il n'y avait pas de poussière, pas de meubles en ruine, d'outils ou d'étranges dispositifs métalliques. Pas même de lanternes.

Il y avait, cependant, d'innombrables runes gravées sur les murs eux-mêmes. Et presque toutes ces runes étaient du genre à dégager une sensation désagréable et sinistre qui donnait l'impression que l'esprit se brisait.

Les mêmes runes mystérieuses que le Sortilège utilisait pour décrire l'Inconnu, et que Sunny avait vu écrites sur le sol par le prisonnier de la petite cellule cachée sous la cathédrale en ruine de la Cité Noire.

À l'époque, les regarder avait porté un rude coup à Sunny, mais il avait persisté et avait finalement pu lire une seule phrase que le prisonnier avait écrite, contrairement à tout le reste, dans une écriture familière...

Je vous salue Weaver, Démon du Destin. Premier né de -inconnu-...

À l'avant-dernier niveau de la Tour d'Ébène, il y avait beaucoup plus de runes terribles. Et la plupart d'entre elles semblaient bien plus intenses, bien plus... puissantes.

Lorsque Sunny posa le pied dans la salle obscure pour la première fois, il glapit et a fait un bond en arrière, puis dévala les escaliers en spirale jusqu'au sanctuaire du Dieu de la Tempête.

...Heureusement que ses os étaient maintenant beaucoup plus résistants.

Finalement, il retourna dans le hall des runes.

Sunny savait que regarder ces écritures infâmes pouvait lui faire perdre la raison, voire même le tuer, alors il l'avait fait les yeux fermés et en laissant les ombres derrière lui, afin qu'elles ne puissent pas voir les murs anciens.

Même à ce moment-là, il ressentait une terrible pression qui assaillait constamment son esprit.

Il n'allait pas partir sans avoir appris au moins quelque chose de cette chambre des secrets.

Où pourrait-il étudier les écrits laissés par un véritable daemon ?

Il essaya donc de limiter la portée de ce qu'il voyait et jeta un coup d'œil aux murs d'obsidienne, une petite section à la fois.

L'expérience était tout simplement horrible, mais au moins tolérable.

...Et ce n'est que lorsque Sunny invoqua le Masque de Weaver qu'il put regarder les parties du hall sans avoir l'impression de s'évanouir ou de se retrouver en convulsions.

Les runes interdites devinrent moins redoutables, mais n'abandonnèrent pas leurs secrets. Il ne connaissait pas leur langue, après tout. Le Sortilège, lui aussi, refusait ou échouait à les traduire.

Son exploration, pourtant, n'était pas vaine. Car, en se déplaçant lentement dans la salle obscure, il découvrit quelque chose d'extrêmement précieux.

C'était... une carte.

Ou plutôt, un étrange semblant de carte.

Les runes et les images constituant la carte étaient taillées dans la pierre, leurs lignes étant lisses et profondes. Sunny ne savait pas quel outil le Prince du Monde Souterrain avait manié pour laisser ces marques derrière lui, mais l'imaginait simplement utilisant son ongle pour tailler dans la pierre indestructible que même le feu divin ne pouvait détruire.

Au centre de la carte, des montagnes anguleuses étaient représentées, enveloppées de brume. Directement au sud de celles-ci, une île à la silhouette familière d'une gracieuse pagode flottait au-dessus des flammes. Encore plus au sud, séparé des montagnes par un vaste vide, se trouvait un puissant château.

Loin à l'ouest, un pic enneigé se tenait à l'écart d'un volcan fumant, et niché entre les deux se trouvait un pont arqué. Au sud-ouest, un étrange navire flottait sur des vagues fantomatiques. Au sud-est des montagnes, séparées d'elles par une longue étendue de néant, une pyramide parfaitement symétrique était taillée dans le mur d'obsidienne.

Et enfin, au nord, plus loin que toutes les autres images, au-delà de toutes les autres, se trouvaient... une forme familière. Un masque redoutable regardait Sunny, couronné de trois cornes.

...Le Masque de Weaver.

La carte était étrange, cependant, car les zones qu'elle représentait semblaient... déconnectées, en quelque sorte. Il n'y avait pas de frontières, pas de terrain, pas de mesure de distance entre elles. Les notions de nord, de sud, d'est et d'ouest n'étaient que des notions que Sunny avait attribuées à la carte par habitude. En réalité, cela aurait pu être l'exact opposé, ou impossible à appliquer à la logique de la carte.

Mais en même temps, cela correspondait à la géographie du Royaume des Rêves telle qu'il la connaissait, en quelque sorte.

Chacune des images avait une inscription près d'elles, écrite dans un langage runique que Sunny avait du mal à comprendre. Elle était similaire à celle utilisée par le Sortilège, mais aussi suffisamment différente pour rendre la traduction impossible ou difficile.

Mais même sans lire les inscriptions, il devina facilement la signification des images.

Les montagnes représentées au centre de la carte étaient, bien sûr, les Montagnes Creuses. Même si l'image elle-même n'était que familière, leur proximité avec la Tour d'Ivoire cimenta cette conclusion. La Tour d'Ivoire, bien sûr, représentait les Îles Enchaînées.

Le château au sud devait être Bastion. Bien que Sunny ne l'ait jamais vu de ses propres yeux, il connaissait sa silhouette et son apparence depuis son enfance, comme tout autre humain dans le monde réel. Sa ressemblance fut le théâtre d'innombrables dramas, films et webtoons, après tout. De même, il reconnut le grand pont de pierre niché entre un sommet enneigé et un volcan en furie — c'était la route vers Ravenheart, la grande citadelle dirigée par le clan Song.

Connaissant la position de Bastion et de Ravenheart, il n'était pas difficile de supposer que le bateau naviguant sur les vagues fantômes représentait Stormsea, où se trouvait la citadelle du troisième grand clan, la Maison de la Nuit.

Sunny n'avait aucune idée de ce que représentait la pyramide à l'est. La septième image, cependant, était plutôt claire... elle signifiait Weaver. En sachant qui elle décrivait, il était également capable de traduire l'inscription près de la représentation du masque...

Elle disait :

"Destin."

Il y avait un autre symbole à côté, qui signifiait quelque chose de semblable à un point d'interrogation, une question. Donc, en fait, c'était "Destin ?". En fait, même le Prince du Monde Souterrain n'avait aucune idée de l'endroit où vivait l'aîné de ses frères et sœurs.

...Et les représentations correspondaient à cela, dans l'esprit de Sunny. Elles représentaient les sept daemons, ou plutôt, leurs domaines.

Ce qui n'était rien de moins qu'alléchant en soi, mais signifiait aussi plusieurs choses.

Premièrement, que les trois grands clans héritèrent leurs Citadelles de trois daemons... ou du moins construisirent leurs forteresses dans les régions du Royaume des Rêves où les daemons avaient autrefois vécu.

Deuxièmement, le Monde Souterrain était probablement situé sous les Montagnes Creuses. Cette Zone de Mort était le domaine très sombre et caverneux dans lequel le Prince du Monde Souterrain s'était retiré après son conflit avec la Déesse des Cieux Noir.

Et enfin... le souverain du beau et prospère pays qui avait invoqué la colère du Dieu du Soleil et condamné son royaume à la destruction — et à la transformation en Îles Enchaînées — était, lui aussi, un daemon.

Par coïncidence, l'inscription gravée dans la pierre près de l'image de la Tour d'Ivoire était la seule après celle de Weaver que Sunny était capable de traduire, puisque les runes ressemblaient beaucoup à celles utilisées habituellement par le Sortilège.

Il s'agissait de "Désir".

L'autre signification des runes, par ailleurs, était... espoir.

La Tour d'Ivoire avait autrefois appartenu... au Démon de l'Espoir.