Chapitre 442
Chapitre 442 - Paradis Brûlant
Traducteur/Checker : Gray
Entouré d'un halo radieux, Sunny plongea dans l'obscurité. Son souffle était rauque et irrégulier, et ses yeux étaient aveuglés par l'éclat perçant de l'océan immolant de flammes blanches sous lui.
Craignant que ses yeux ne soient définitivement aveuglés, il les ferma, ce qui l'aida un peu.
Chaud... c'est si chaud...
Il se rapprochait de plus en plus des restes du brasier divin, et à mesure qu'il le faisait, le métal semblable à de la pierre du Manteau du Monde Souterrain devenait de plus en plus chaud. Bientôt, sa couche extérieure est devenue rouge vif. Puis, il a commencé à fondre.
Merde !
Sunny dirigea une plus grande partie de son essence restante à travers les bobines du Serpent Noir, activant l'enchantement [Pierre Vivante] du Manteau du Monde Souterrain.
Alors que l'onyx fondait et se fissurait, lui causant une douleur atroce, le Manteau commençait à se réparer. Avant que quoi que ce soit n'ait pu percer la surface de l'onyx incandescent, les dégâts ont été réparés.
...Pour l'instant, l'armure enchantée pouvait se guérir plus vite qu'elle n'était détruite. En grande partie grâce à l'augmentation de ses deux ombres, sans doute.
Un autre problème se présenta à Sunny.
Il devenait de plus en plus difficile de respirer... pas seulement parce que l'air était brûlant et chaud, mais parce qu'il n'y en avait pas assez.
Le feu se nourrissait d'oxygène, après tout.
Heureusement, Sunny avait l'habitude d'en être privé. De plus, grâce au Tissage du Sang, il pouvait se passer de respirer pendant bien plus longtemps que la plupart des Éveillés... et il se doutait qu'il allait devoir le faire très bientôt.
Avec un peu de chance, il serait capable d'atteindre la brèche peu après.
Et en parlant de la brèche...
Il ouvrit un peu les yeux avec précaution et jeta un coup d'œil dans le brasier aveuglant en dessous, essayant de juger s'il allait s'en sortir ou non. Pour l'instant, il semblait qu'il allait facilement passer le foyer et pénétrer dans le vide obscur... mais ce n'était qu'une illusion.
Sunny devait tenir compte du fait que son élan vers l'avant s'affaiblissait constamment, ce qui signifiait que sa trajectoire devenait de plus en plus verticale au fur et à mesure qu'il tombait dans l'abîme brûlant.
Il était trop difficile de savoir s'il allait s'en sortir ou non.
Serrant les dents, il déplaça son poids et abaissa une main, saisissant la poignée du Regard Cruel. Puis, il leva la lame d'argent sur sa poitrine, jeta un regard rapide à son reflet déformé et activa l'enchantement [Mangeur de Lumière].
Instantanément, la lame miroir commença à absorber la lumière impitoyable des fausses étoiles, devenant blanche et incandescente. Sunny, pour sa part, était capable de voir à nouveau. Il se sentait même un peu plus frais, même si ce n'était peut-être qu'un vœu pieux.
Entouré d'une étrange bulle d'obscurité laissée par la lumière dévorée, Sunny plongea vers les étoiles oblitérantes.
Presque ! J'y suis presque !
À ce moment-là, les conflagrations de la flamme divine étaient si proches qu'il semblait pouvoir les toucher. Sunny avait beau essayer, il ne parvenait pas à aspirer ne serait-ce qu'un peu d'air dans ses poumons. La brèche était si proche...
Mais en fin de compte, elle se révéla être un peu trop loin.
Sunny atteignit l'extrême limite du champ de flammes. Il n'avait plus qu'à survoler un dernier groupe de conflagrations. Mais sa chute le conduisit directement dans l'étreinte du feu.
Sunny aurait crié s'il y avait eu de l'air dans ses poumons. Se déplaçant à une vitesse terrible, il transperça l'un des orbes bouillonnants et émergea de l'autre côté, enveloppé de flammes blanches. Une douleur terrible enveloppa tout son être.
Mais ce n'était pas une douleur physique... c'était le même genre de douleur que celle qu'il avait ressentie en utilisant le Serment Brisé, mais amplifiée au centuple.
...ombres... mes ombres !
Ses ombres étaient enroulées autour du Manteau du Monde Souterrain, et donc, elles avaient été gravement endommagées par le feu divin. L'armure elle-même s'était enflammée et se désintégrait rapidement. Le feu se propageait également, menaçant de l'envelopper complètement.
À moitié aveuglé par la douleur, Sunny fit la seule chose qui pouvait le sauver maintenant — il rejeta l'armure d'onyx. Le Manteau du Monde Souterrain se transforma en d'innombrables étincelles de ténèbres, qui disparurent ensuite, provoquant l'extinction du feu.
Nu et souffrant, Sunny tomba dans l'obscurité et vit le Regard Cruel se fissurer, l'argent de sa lame devenant terne et sans éclat. Suivant son instinct, il activa l'enchantement [Miroir Noir], puis rejeta également cette Mémoire.
Enfin, il enroula les ombres blessées autour de lui et fit circuler le peu d'essence d'ombre qui lui restait dans tout son corps, la dépensant entièrement pour se rendre plus résistant...
Et puis, il sentit un vent frais toucher sa peau brûlante.
Sunny combattit la terrible douleur et ouvrit ses yeux.
Derrière lui, il y avait un mur de radiance impitoyable.
Mais devant lui, il n'y avait que les ténèbres.
...Il avait atteint la brèche.
J'ai mal... tout me fait mal. Merde... c'est trop injuste !
Sunny s'enfonça plus profondément dans la brèche, créant plus de distance entre lui et les flammes divines. Bien sûr, elles étaient trop proches pour qu'il se sente à l'aise. Mais au moins, il pouvait à nouveau respirer, et n'était pas en train d'être cuit vivant.
Eh bien... du moins pas très rapidement.
Avant d'être gravement blessé par la flamme divine, Sunny avait espéré que d'une manière ou d'une autre, miraculeusement, il serait immunisé contre elle. Il était techniquement l'ombre d'un descendant du Dieu du Soleil, après tout. Pourquoi ne serait-il pas immunisé contre la manifestation du domaine de son maître ?
Enfin... le domaine indirect de l'ancêtre de son maître, pour être précis.
De plus, il n'était pas n'importe quelle ombre, mais une ombre divine laissée par le Dieu de l'Ombre lui-même. La lumière et les ombres étaient les deux faces d'une même pièce, pas vrai ?
En fin de compte, la flamme divine s'en fichait.
Argh !
En ce moment, Sunny tombait à travers la brèche. Il avait atteint son centre et plongeait droit vers le bas, espérant rester aussi loin que possible des étoiles environnantes. C'était comme s'il y avait un tunnel de ténèbres vides déchiré au cœur même du champ de flammes, et il le suivait.
Vers le bas, vers le bas, vers le bas...
Il était difficile de concevoir un monde où il ne serait pas constamment en train de tomber.
Maintenant qu'il n'avait plus le Manteau du Monde Souterrain pour le protéger des flammes, Sunny souffrait beaucoup. Brèche ou pas, l'air était toujours imprégné d'une chaleur insupportable. Sa peau était rouge, avec des zones couvertes de cloques. Une partie de sa peau était gravement brûlée par son choc malheureux avec la flamme divine et parce qu'il n'avait pas écarté assez vite le Manteau du Monde Souterrain en feu.
Ce n'était pas une menace pour sa vie, néanmoins.
...Pourtant.
Allez ! Finissons-en, bon sang !
Mais le champ de flammes ne montrait aucun signe de fin.
Jusqu'à ce que ce soit le cas.
Au bout d'un moment, alors que Sunny était sur le point de perdre conscience à cause de la chaleur constante, il remarqua que la dispersion des étoiles immolantes autour de lui devenait un peu plus fine.
Et puis, encore plus.
Soudain, sans aucun avertissement, il sortit du champ de flammes divines et se retrouva à nouveau entouré de rien d'autre que du néant béni.
...Le brasier radieux était maintenant au-dessus de lui, s'éloignant de plus en plus à chaque seconde. C'était comme si...
Comme si le ciel était en feu.
Et en dessous de lui...
Sunny regarda en bas et frissonna.
Quoi... comment ?
Ses yeux s'élargirent sous le choc.