Chapitre 439
Chapitre 439 - Faire ou Mourir
Traducteur/Checker : Gray
Sunny fixa l'obscurité avec une expression incrédule, puis haussa les épaules :
"Bien sûr. Peu importe. Ravi de faire votre connaissance... Votre Altesse. Je m'appelle Sunless, au fait. Malheureusement, je n'ai pas de titre."
Silencieusement, il pensait :
...Le jeune prince que l'Être Onirique a enlevé ?
Ignorant ses soupçons, Mordret hésita, puis demanda poliment :
"Sunless ? Quel nom peu commun."
Sunny grimaça.
"Oui. Ma mère avait un... à bien y réfléchir, oubliez ça ! Allez-vous me parler de la flamme divine ou non ?"
Le Prince de Rien resta silencieux un moment, et dit :
"Il n'y a pas grand-chose à dire. La chaleur de ces flammes est absolument mortelle. À moins que vous n'ayez un moyen de voler, vous allez avoir de gros problèmes. Ce qui, je suppose, n'est pas le cas... sinon, vous ne seriez pas dans cette situation difficile, pour commencer. N'est-ce pas ?"
Eh bien... on ne peut pas contester la logique, je suppose !
Sunny soupira.
"...Je peux contrôler la direction de la chute, mais oui, pas de véritable vol."
Il hésita, puis ajouta à contrecœur :
"Pour ce que ça vaut, ma Capacité d'Aspect me permet de devenir incorporel, ainsi que de me téléporter sur de courtes distances."
Il n'avait pas vraiment envie de partager les détails de ses pouvoirs avec le mystérieux prince, mais actuellement, il n'y avait pas d'autre choix. Mordret en savait manifestement davantage sur le Ciel Inférieur que Sunny, son avis était donc vital.
Le prince égaré réfléchit quelques instants, puis dit :
"Devenir incorporel vous évitera d'être cuit par la chaleur, mais ne vous sauvera pas de la flamme divine elle-même. Cependant, tout n'est pas perdu. Même si vous ne pouvez pas voler, vous avez une certaine mobilité. Avec un peu de chance, vous pourrez esquiver la conflagration."
Sunny jeta un regard dans l'obscurité avec une expression de ressentiment.
"Ça, je l'ai déjà compris moi-même. Dites-moi quelque chose que je ne sais pas, génie."
Le vide gloussa.
"Bien. Mais seulement parce que vous l'avez demandé gentiment..."
Puis, il disparut.
Le visage de Sunny se crispa.
"Nom de Dieu ! Il est encore parti !"
Mais une seconde plus tard, la voix de Mordret résonna soudainement dans les ténèbres :
"Non, non. Il est encore temps. Je pensais juste..."
Il resta silencieux pendant quelques instants, puis dit avec hésitation :
"Il existe en fait un chemin à travers la flamme divine. Une faille vide dans la tapisserie des étoiles où rien ne subsiste. Si vous le trouvez, vous pourrez survivre."
Bien qu'il soit difficile de contrôler ses émotions ces jours-ci, Sunny fit de son mieux pour supprimer la colère mal placée et se calmer. Quand il parla, sa voix était presque plate :
"Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ? À quelle distance suis-je de cette brèche, alors ?"
Mordret soupira.
"Comment pourrais-je le savoir ? Ce n'est pas comme si je savais où tu es, exactement. Plus que cela, je n'ai jamais réussi à trouver la brèche moi-même. Le Ciel Inférieur est vaste et mortel, après tout..."
...Donc, il explorait aussi ces abysses. Pourquoi ? Qu'y a-t-il là-bas, au-delà des fausses étoiles ?
Sunny inclina la tête, et demanda prudemment :
"Si vous ne l'avez jamais trouvé, comment savez-vous que ça existe ?"
Le vide resta silencieux pendant un certain temps. Après un moment, lorsque Mordret reprit la parole, sa voix semblait distante et faible :
"La Déchirure... elle devrait être quelque part près de la Déchirure. Je pense..."
Sur ce, Sunny eut l'impression d'être à nouveau seul dans l'obscurité. Cette fois, le prince mystérieux était vraiment parti.
Il resta assis sans bouger pendant un moment, fixant le néant sans fin du Ciel Inférieur.
"Près de la Déchirure..."
La Ficelle du Destin, elle aussi, avait pointé vers la déchirure. Vers un endroit très proche de son centre. Si la faille dans le champ d'annihilation des flammes divines avait quelque chose à voir avec le fil d'or, alors Sunny avait de bien meilleures chances de trouver le chemin à travers les étoiles impitoyables que Mordret n'en a jamais eu.
...Il l'avait déjà à moitié trouvé, en fait.
Baissant les yeux, Sunny soupira et ferma à nouveau les yeux, retournant à la routine sans fin de la circulation de l'essence d'ombre dans son corps.
Les jours se succédèrent.
Plus Sunny se rapprochait des étoiles filantes, plus il devenait calme. Maintenant que le danger mortel se rapprochait, son esprit n'avait ni le temps ni la raison de se détruire lentement. Le néant absolu du vide qui l'avait assailli, lui aussi, était beaucoup moins vide maintenant.
Il était non seulement plein de menaces, mais aussi de chaleur et de lumière.
Et d'ombres...
Sunny avait écarté les éléments en cuir du Linceul du Marionnettiste et défait les bandes de son haut. Dépouillé jusqu'à la taille, il méditait dans l'obscurité, le Serpent Noir s'enroulant autour de son corps pâle et léger.
À cause de son régime sévère, où il ne mangeait que la viande empoisonnée d'un fléau mort, il n'avait pratiquement plus de graisse. Sa peau avait l'air un peu fébrile et était tendue sur ses muscles maigres, ce qui donnait un spectacle à la fois splendide et un peu inquiétant.
Son bras cassé était presque guéri, il retira donc l'attelle et passa un certain temps chaque jour à faire des exercices simples pour lui redonner sa force d'antan. Il devait cependant faire attention à ne pas trop le solliciter.
Le plan pour survivre au champ d'étoiles se formait lentement dans son esprit. C'était un pari risqué d'une manière ou d'une autre, mais Sunny n'allait pas abandonner sans faire tout ce qu'il pouvait pour survivre.
...Sa confiance était quelque peu renforcée par le fait qu'il avait, très probablement, découvert la brèche dont Mordret lui avait parlé.
Suivant la direction de la Ficelle dorée du Destin qui avait été pratiquement gravée dans son esprit, Sunny a étudié un groupe particulier d'étoiles pendant une semaine entière avant de finalement remarquer quelque chose qui ressemblait à une minuscule, presque imperceptiblement minuscule brèche dans la vaste tapisserie d'innombrables lumières scintillantes.
Faisant confiance à son jugement, il invoqua l'Aile Sombre et l'utilisa pour pousser le coffre vers cet amas particulier. Par chance, il n'en était déjà plus très loin... probablement parce qu'il avait cherché à suivre la corde dorée depuis le début de sa chute.
Alors que quelques jours passaient et que les étoiles grossissaient encore, Sunny devint plus ou moins certain que le petit trou était bien là. Il s'était aussi légèrement agrandi.
Ce dont il doutait, cependant, c'était de sa capacité à atteindre la brèche sans être incinéré par la chaleur annihilante de la flamme divine.
Le champ de fausses étoiles était vaste, et la brèche était minuscule en comparaison. À la vitesse à laquelle il tombait, la manquer serait bien trop facile.
Mais quel choix avait-il ?
Faire ou mourir...
Eh bien... quand cela avait-il été différent ?