Chapitre 437
Chapitre 437 - Rien, Rien, Rien
Traducteur/Checker : Gray
Sunny s'assit en silence pendant quelques instants, en réfléchissant.
Dieu du Soleil...
Ainsi, le souverain de ce pays avait mis en colère les dieux, et l'un d'eux avait frappé son royaume. Il pouvait l'imaginer — un vaste pilier de flamme blanche incandescente tombant des cieux, transperçant le sol et provoquant la fracture de toute la région, ses fragments tombant les uns après les autres dans le brasier brûlant de la flamme divine.
Enfin... ils n'étaient pas tous tombés.
Il leva les yeux, se demandant si les Îles Enchaînées avaient été créées pour sauver les citoyens du royaume anéanti. Si c'est le cas... ce souverain orgueilleux ne devait pas être si modeste que ça.
Qui serait assez puissant pour oser résister à la colère des dieux ?
Et qu'avait fait cet être pour la provoquer ?
Mais plus important encore...
Comment diable la voix du vide en savait-elle autant sur ce sujet ?
Une expression subtilement suspicieuse apparut sur son visage.
"...Vraiment ? C'est très intéressant. Et comment savez-vous exactement tout cela ?"
Sunny hésita, puis ajouta prudemment :
"Avez-vous, peut-être, quelque chose à voir avec ce souverain orgueilleux ?"
La voix resta silencieuse un instant, puis explosa soudainement d'un rire sincère.
"Oh là là ! J'aimerais bien ! Ce serait formidable... mais non, je ne suis qu'un Éveillé qui a étudié les Îles Enchaînées, probablement de la même manière que vous les avez étudiées au cours de vos voyages. Les ruines ici sont pratiquement détruites par le cycle sans fin de l'Écrasement, mais si l'on sait où chercher, il reste encore quelques réponses à trouver."
Sunny sourit.
"C'est vrai. Mais je suis en fait un assistant de recherche pour la faculté de Survie en Milieu Sauvage de l'Académie, et pourtant je n'ai jamais vu aucune des informations que vous possédez dans la base de données. Avec le niveau d'accès que j'ai, c'est très étrange, ne trouvez-vous pas ?"
La voix gloussa.
"Comment suis-je supposé rapporter mes découvertes à l'Académie ? Je ne peux même pas quitter le Royaume des Rêves."
Sunny cligna des yeux.
C'était... très logique. En quelque sorte. Égaré ou non, un Éveillé devait quand même survivre d'une manière ou d'une autre dans le Royaume des Rêves, donc il était obligé de vivre dans une des Citadelles. Probablement. Donc, ce n'était pas comme s'ils n'avaient aucun contact avec le monde réel, même si c'était seulement à travers les autres habitants de la Citadelle.
À moins que le propriétaire de la voix ne soit pas un Égaré habituel. Ou qu'il mentait à Sunny...
Ou était juste le fruit de son imagination.
Il fronça les sourcils.
"...Au fait, où êtes-vous, exactement ? Je n'ai pas entendu une voix comme la vôtre dans tout le Sanctuaire. Et j'ai parlé à la plupart des Éveillés au moins une fois."
La voix s'attarda un moment, puis répondit :
"Je ne suis pas du Sanctuaire."
Qu'est-ce que ça voulait dire ? Il y avait une autre Citadelle sur les Îles Enchaînées, le Temple de la Nuit. Mais seuls ceux qui servaient Valor étaient autorisés à y jeter l'ancre. Enfin... sauf Cassie et sa cohorte.
Le propriétaire de la voix avait-il quelque chose à voir avec le grand clan Valor ? Sunny leva un sourcil.
"Vous êtes du Temple de la Nuit, alors ?"
...Mais il n'y eut aucune réponse.
Il semblait que le mystérieux jeune homme avec lequel Sunny avait discuté — s'il existait vraiment — avait une fois de plus atteint sa limite, mettant ainsi fin à leur conversation.
Sunny soupira.
"Je jure devant les dieux, c'est encore plus ennuyeux que quand Effie me laisse en attente !"
Qui aurait cru qu'une voix du vide pouvait être plus irritante que quelqu'un qui avait été presque littéralement élevé par des loups sauvages ?
"Pas de manières ! Pas de décorum..."
Bientôt, Sunny regretta de ne pas avoir posé les questions nécessaires à la voix. Il devrait être plus stratégique avec ses mots à l'avenir...
"Survivre au feu céleste... survivre au feu céleste..."
Sunny jeta un coup d'œil aux étoiles et eut l'impression qu'elles s'étaient encore rapprochées.
Comment était-il censé résister à la chaleur brûlante de la flamme divine ?
Cette flamme pouvait-elle brûler les ombres ?
Il n'avait pas vraiment de réponse, mais sentait qu'elle lui serait au moins nuisible, même sous sa forme d'ombre.
Et puis, il y avait un problème plus imminent. La voix disait qu'il faudrait à Sunny quelques semaines pour atteindre la couche de l'abîme contenant les fausses étoiles, ce qui signifiait qu'il allait avoir... très, très faim d'ici là.
Les humains pouvaient survivre pendant une période surprenante sans nourriture, mais son corps en souffrirait énormément. Sunny n'avait aucune idée de ce qu'il allait trouver à l'autre bout de la Ficelle dorée du Destin, mais il doutait que l'accueil soit chaleureux.
Il devait être prêt à affronter le danger, et être affamé et faible n'était pas vraiment une option.
Sunny s'attarda un moment, puis fixa le couvercle du coffre au trésor.
Allait-il vraiment devoir manger... ça ?
Même ses ombres semblaient dégoûtées par l'idée.
Mais bon... un repas est un repas.
C'est vrai ?
Avec un soupir, Sunny invoqua le Coffre de la Convoitise, en sortit son dernier repas et le regarda avec regret.
"Ce soir... nous festoyons !"
...Demain, nous ferons notre deuil. Et on vomira. Probablement.
Quelques jours plus tard, les étoiles étaient visiblement plus brillantes qu'auparavant. La vue du vide noir jonché de lumières scintillantes aurait été magnifique si ce n'était pour le terrible danger qu'elles représentaient.
Sunny était assis au centre du coffre au trésor en chute libre avec une expression extrêmement misérable sur son visage. Il était d'une pâleur mortelle, et son menton était couvert de sang noir séché.
Levant un morceau de viande de fléau crue à sa bouche, il en déchira un morceau avec ses dents, et se força à mâcher.
Dégoûtant... C'est tellement dégoûtant... Qui aurait cru que le goût de la pâte synthétique me manquerait un jour ? Peut-être que je devrais mourir de faim, après tout !
Dès qu'il pensa cela, le vide parla soudainement à nouveau :
"Oh, dieux ! Vous êtes vraiment en train de manger ça !"
Sunny fixa l'obscurité avec haine, avala le morceau de viande mimétique, et dit d'un ton égal :
"Bien sûr. Vous en voulez une bouchée ?"
La voix hésita pendant plusieurs secondes, puis demanda :
"Vous la mangez crue ?"
Sunny serra les dents.
"Bien sûr que je la mange crue, espèce d'idiot ! Comment voulez-vous que je le mange autrement ? Je n'ai pas vraiment de cuisine ici !"
Puis, avec une détermination furieuse, il déchira un autre morceau de viande et le mâcha. Il s'avéra que son visage n'avait pas atteint sa pâleur maximale auparavant. Maintenant, il semblait non seulement blanc, mais aussi un peu vert.
Le vide soupira. Puis, il demanda avec curiosité :
"Vous n'avez pas peur de vous empoisonner ?"
Sunny grogna.
"...J'ai l'estomac solide."
Il avait, en effet, envisagé la possibilité d'attraper un cas sévère d'intoxication alimentaire en mangeant la viande corrompue du vilain fléau. En tant qu'Éveillé, cependant, son système digestif était beaucoup plus robuste que celui des humains ordinaires. Et en plus de cela, il y avait le Tissage du Sang. Donc, il jugea que ses chances de mourir en mangeant la mimique étaient plutôt faibles.
...Maintenant, aussi poétique que cela aurait pu être. S'étouffer avec la chair d'un fléau que tu as tué le serait aussi...
Comme c'est drôle.
Sunny avala la viande dégoûtante et prit une gorgée du Printemps Sans Fin.
Quelques instants plus tard, la voix demanda :
"Avez-vous pensé à un moyen de survivre aux flammes divines ?"
Il regarda son bras cassé, puis haussa les épaules.
"J'en ai envisagé quelques-uns."
La voix semblait heureuse d'entendre cela.
"Bien. J'y ai pensé, moi aussi..."