Chapitre 435
Chapitre 435 - À l'Écoute de Rien
Traducteur/Checker : Gray
Sunny frissonna.
La voix qu'il entendait... n'était pas la sienne. Elle semblait agréable et calme, et semblait provenir des ténèbres du Ciel Inférieur en personne.
...Ai-je finalement perdu la tête ?
Sa première pensée fut qu'il était redevenu fou et qu'il entendait des choses.
Sa deuxième pensée était beaucoup moins réconfortante...
Bon sang !
Avait-il invoqué un titan impur des profondeurs du Ciel Inférieur, en réalité ?!
Sunny tendit une main, prête à manifester le Regard Cruel, mais il hésita.
Si le propriétaire de la voix n'était pas le fruit de son imagination, mais un être angoissant du vide, était-il vraiment sage de l'agiter ? La lame d'argent pourrait-elle même faire quelque chose contre lui ?
Calme-toi. Calme-toi. Peut-être que tu as juste imaginé tout ça...
Comme pour répondre à ses pensées, le vide se mit à rire doucement.
"Ah, toutes mes excuses. Il semble que je vous ai fait sursauter."
Sunny déglutit.
La voix agréable semblait appartenir à un jeune homme, mais il avait beau regarder dans l'obscurité, il ne voyait personne... ou quoi que ce soit... à proximité.
Cela lui rappelait sa première rencontre avec Kai, mais cette fois... cette fois, les choses étaient beaucoup plus effrayantes.
"N-non, pas d'inquiétude. Je ne m'attendais pas à entendre la voix d'un autre humain ici. Vous, euh... vous êtes un humain... non ?"
Le vide resta silencieux un moment, puis répondit d'un ton neutre :
"Un humain ? J'ai été un humain une fois, je crois."
Sunny se rendit compte qu'il n'arrivait même pas à localiser la direction d'où provenait la voix. C'était juste... là, en quelque sorte. Partout. Autour de lui...
Il se crispa, puis demanda avec précaution :
"Avant ? Alors qu'êtes-vous maintenant ?"
La voix disparut pendant quelques instants, puis soupira. Finalement, elle répondit :
"...Égaré."
Sunny cligna des yeux.
Mais qu'est-ce qu'il veut dire ?
"Égaré ? Comme dans : égaré dans le Ciel Inférieur ?"
L'obscurité laissa échapper un rire triste.
"...Non. Pas dans le Ciel Inférieur."
Alors que Sunny ressentait des frissons le long de sa colonne vertébrale, il ajouta avec hésitation :
"Je suis désolé. Je n'ai parlé à personne depuis très, très longtemps. Au lieu de "égaré", il serait plus approprié de dire que je fais partie des Égarés. Mon corps dans le monde réel a été détruit, mais mon âme continue d'exister ici, dans le Royaume des Rêves. J'espère que cette explication est plus claire."
Un des Égarés...
Sunny connaissait ces gens, même s'il n'en avait jamais rencontré un en personne. Tout comme il y avait des Creux — des personnes dont l'âme avait été détruite, laissant derrière elle un corps vide — il y avait aussi des Égarés. Des personnes dont le corps était mort dans le monde réel, laissant leur âme dans le Royaume des Rêves. Il n'y en avait pas beaucoup, puisque la plupart du temps l'âme périssait peu après le corps, mais il y en avait quelques-uns.
Savoir que le propriétaire de la voix était l'une de ces âmes perdues détendait un peu Sunny... non pas qu'il ait une raison de croire que l'étranger lui disait la vérité. Il aurait pu être une Créature du Cauchemar, quand même.
Ou quelque chose de pire...
Mais même s'il était un Égaré, cela n'expliquait pas comment ils étaient capables de converser. Les Égarés, d'après ce que Sunny savait, étaient comme tous les autres Éveillés du Royaume des Rêves. C'est juste qu'ils ne pouvaient pas retourner dans le monde réel.
Ce qu'ils n'étaient certainement pas, c'était des voix désincarnées venant du vide.
Il déplaça légèrement son poids, prêt à... faire quelque chose pour se protéger, si nécessaire, et demanda :
"Désolé pour vous. Mais comment se fait-il que je sois capable d'entendre votre voix, mais que je ne puisse pas vous voir ?"
La voix s'attarda un moment, qui répondit avec un peu d'amusement :
"C'est une bonne question."
Sunny attendit patiemment qu'il développe cette réponse, mais cela semblait être tout. Un peu irrité, il dit :
"Alors ? Vous ne pouvez pas m'expliquer ?"
Au lieu de cela, la voix demanda soudainement :
"Pourquoi descendez-vous dans le Ciel Inférieur ? C'est un endroit très dangereux."
Sunny cligna des yeux plusieurs fois, puis toussa.
"Ah, ça... eh bien, voyez-vous... je ne descends pas vraiment dans le Ciel Inférieur mais j'y tombe. Je suis resté coincé sur une île à cause de l'Écrasement, et malheureusement, cette île a brisé sa chaîne. Donc, j'ai dû sauter. Et me voici."
Puis, il fronça les sourcils.
"Attendez... un endroit dangereux ? Pourquoi est-ce dangereux ? Je n'ai rien vu de dangereux nulle part dans cette épouvantable fosse !"
La voix s'attarda un moment, puis a soupiré avec regret.
"Vous verrez. Quand vous atteindrez les étoiles... alors, vous comprendrez."
Puis, elle disparut.
Sunny fixait l'obscurité, un peu troublé. Un profond froncement de sourcils apparut sur son visage.
"Qu'est-ce que vous voulez dire ? Que se passera-t-il quand j'atteindrai les étoiles ?"
Mais il n'y avait pas de réponse.
Sunny avait beau attendre, la voix ne lui parlait plus. Le vide était silencieux et désert, tout comme il l'avait été auparavant.
À la fin, il se massa juste les tempes et maudit.
"Qu'est-ce que c'était que ça ?!"
Avait-il imaginé tout ça ? Son esprit avait-il finalement craqué ?
Sunny fixa la Roche Ordinaire, comme s'il s'attendait à ce qu'elle parle réellement et collabore à son histoire. Malheureusement, la Mémoire ne pouvait que répéter les sons qu'elle avait récemment entendus...
Attends... les sons qu'elle a entendus !
Sunny s'empressa de demander à la Roche de répéter tout ce qu'elle avait enregistré au cours des dernières minutes. Puis, sentant une sueur froide apparaître sur son front, il écouta sa propre voix qui ne parlait à personne. Ses mots étaient répétés, mais là où les mots de la voix étrange auraient dû se trouver, il n'y avait que du silence.
Rejetant la Roche Ordinaire, Sunny se prit les cheveux dans les mains et gémit.
"Fou... Je suis devenu complètement fou... merde, ça ne fait que quatre jours, et je suis déjà en train de redevenir un fou !"
Même pas une semaine complète s'écoula, et il devenait déjà fou.
"Ce sont les pires vacances de tous les temps !"
Après un moment, il fronça les sourcils.
Bien que persuadé que tout cela n'était qu'un symptôme de sa santé mentale en train de s'effondrer, Sunny rampa prudemment jusqu'au bord du coffre et regarda en contrebas, vers les lointaines étoiles scintillantes.
...Est-ce qu'il imaginait des choses, ou est-ce qu'elles semblaient être un peu plus proches ?