Toujours la même Chose, Rien

Chapitre 433 - Toujours la même Chose, Rien

Traducteur/Checker : Gray

Le lit de Sunny trembla légèrement, et il sentit le vent souffler dans la pièce. Encore presque endormi, il soupira et essaya de tirer la couverture plus haut. Cependant, cette satanée chose était introuvable.

Où diable est-elle...

Réticent à abandonner le sommeil, il chercha aveuglément la couverture. Mais au lieu de la trouver, Sunny sentit soudainement son lit basculer sur le côté. Surpris, il ouvrit les yeux... et ne vit que l'obscurité l'entourer.

Qu'est-ce que ?! Oh... c'est vrai.

Il n'était pas dans sa petite chambre du Sanctuaire. Il était en train de plonger dans un abysse sans lumière, sur le cadavre d'un Fléau Déchu.

Sunny fixa l'obscurité pendant un moment.

Puis, il bailla.

Bien. Au moins, j'ai bien dormi.

En effet, il se sentait plutôt frais. La plupart de ses douleurs avaient disparu ou s'étaient atténuées, et même son esprit blessé se sentait apaisé. Il se sentait reposé, plein d'énergie, et beaucoup mieux dans l'ensemble.

Le seul problème était qu'il tombait toujours dans le vide sans fin du Ciel Inférieur.

Sunny se gratta l'arrière de la tête en pensant à cette situation fâcheuse, puis il invoqua le Printemps Sans Fin et but un peu d'eau. Puis, il se concentra et essaya d'évaluer la situation.

...La situation était absolument la même.

Il était entouré de rien, rien n'avait changé pendant son sommeil, et il ne pouvait rien y faire.

Sunny soupira et fixa le coffre au trésor sous lui. Après un moment, il se dit :

Quand on y pense, c'est de la mesquinerie de haut niveau. Non seulement j'ai tué ce satané bâtard, mais je suis même allé jusqu'à faire une sieste sur son cadavre. Tu parles d'une insulte...

Quelque part, en bas, de fausses étoiles scintillaient d'une lumière blanche.

En voyant la quantité d'essence d'ombre qui s'était régénérée, Sunny jugea qu'il avait dormi pendant environ douze heures. Un peu plus longtemps que d'habitude, mais il était vraiment épuisé après tout ce qui s'était passé.

Ces calculs, bien sûr, étaient très approximatifs. Mais s'il les considérait comme corrects, cela signifiait qu'il avait quitté le Sanctuaire il y a six jours.

Il n'avait aucune idée du temps qu'il lui faudrait pour atteindre la chose au bout de la Ficelle dorée du Destin, mais il devait supposer que cela prendrait au moins une semaine... beaucoup plus que cela, très probablement.

De retour dans le monde réel, son corps était bien caché dans la luxueuse capsule de couchage située dans le sous-sol de sa maison. La capsule le garderait en vie pendant des mois, donc Sunny ne s'inquiétait pas trop de son bien-être physique... pour l'instant.

Est-ce qu'il manquerait à quelqu'un ?

...Probablement pas. Kai et Effie étaient habitués à ses longues aventures dans le Royaume des Rêves, et même si aucune d'entre elles n'avait été aussi longue que celle-ci allait l'être, ils supposeraient simplement qu'il était trop paresseux pour répondre à leurs messages et vaquer à leurs occupations. Ils étaient des héros célèbres maintenant, après tout, avec des emplois du temps chargés et beaucoup de problèmes qui leur étaient propres.

Le Professeur Julius n'attendait pas non plus de rapports de sa part. Les vigies du Sanctuaire n'avaient pas l'habitude de tenir un registre détaillé des entrées et sorties de la Citadelle. On ne penserait à lui que lorsque Cassie arriverait en provenance du Temple de la Nuit, et il n'était pas là pour aider Sainte Tyris à la recevoir.

Mais elle penserait simplement qu'il l'évite, comme il l'avait fait auparavant.

Assis sur le couvercle du coffre au trésor mort, dans une obscurité sans limites, Sunny réalisa que personne n'allait vraiment se soucier de son départ. Tant de choses avaient changé, mais encore plus restaient les mêmes.

Jetant un long regard à la belle bouteille en verre qu'il tenait dans sa main, Sunny resta immobile un moment, puis la rejeta et frappa sur le couvercle de la Mimique morte.

Peu importe. J'ai mes pièces, au moins !

Quelque temps plus tard, il exécutait une étrange danse aérienne. S'accrochant à la corde qui le reliait à la Mimique morte avec sa seule main fonctionnelle, Sunny invoqua l'Aile Sombre, puis grimpa prudemment sur le côté du grand coffre et essaya de l'équilibrer pour que la lourde chose ne se retourne pas.

En raison du fait qu'ils descendaient tous les deux à une vitesse incroyable, son corps était agréablement léger. Sunny y pensa pendant un moment, puis fronça les sourcils.

Comment cela pouvait-il avoir un sens ? Hier, il avait pensé que la vitesse de sa chute allait augmenter de façon exponentielle, ce qui signifiait qu'à un moment donné, son corps allait tout simplement être déchiré... probablement.

Mais maintenant, il réalisa que son hypothèse était fausse. Puisqu'il pouvait respirer dans le Ciel Inférieur et qu'il sentait le vent — ou plutôt, l'air qui passait devant lui alors qu'il tombait à travers — cela signifiait que la vitesse de sa chute avait une limite dictée par la résistance de l'air.

Il ne ressentait cependant pas trop cette résistance. De l'avis général, il aurait dû entendre le mugissement du vent et le sentir assaillir son corps, au lieu de tomber dans le vide avec quelque chose qui ressemblait à du confort.

Le bon sens n'avait pas l'air de fonctionner dans le Ciel Inférieur.

Mieux vaut ne pas trop y penser.

Quel était l'intérêt d'essayer de comprendre les lois d'un endroit qui refusait toute logique ? Il avait des choses bien plus importantes à faire.

Faisant confiance à la corde en cuir pour supporter son poids, Sunny la lâcha et invoqua l'Éclat de Lune. Puis, perché de façon précaire sur le côté du coffre, il inséra la lame étroite du stiletto fantomatique entre le rebord et le couvercle, et essaya de faire levier pour l'ouvrir.

La tâche s'avéra bien plus difficile que Sunny ne l'avait prévu. Non seulement il devait tout faire d'une seule main, mais il devait aussi équilibrer le coffre pour éviter qu'il ne tourne dans le vide... ainsi que garder un œil sur la corde, en espérant nerveusement qu'elle ne se rompe pas.

Après un certain temps et de nombreux jurons exaspérés, il réusit finalement à ouvrir la mâchoire du fléau mort.

Dans sa gueule, un tas de pièces d'or était là, attendant qu'il les récupère.

Un sourire sombre apparut sur le visage de Sunny.

Puis, il laissa échapper un rire tremblant et légèrement déséquilibré.

"Ah ! Ça fait du bien d'être riche..."