Chapitre 422
Chapitre 422 - Réveil Brutal
Traducteur/Checker : Gray
Ce qui sommeillait dans la soute de l'ancien navire n'aimait pas qu'une de ses vignes soit endommagée, et encore moins que son âme soit entaillée par une lame tranchante. Alors que l'épave entière tremblait, une forte rafale chaude et piquant frappa Sunny dans le dos, lui ébouriffant les cheveux. L'air devint encore plus trouble qu'il ne l'était auparavant.
La créature-coffre se figea, le scrutant avec quelque chose qui ressemblait à une expression mortifiée. Même sa langue cessa de se balancer dans l'air et se retira sous la pile de pièces d'or.
Maintenant, c'est au tour de Sunny de grimacer. Une lueur maléfique est apparue dans ses yeux. Récupérant le Regard Cruel, il dit :
"Bonté divine. Quelle maladresse de ma part."
L'abomination s'attarda quelques instants, lui lança un regard haineux, et se tourna légèrement vers la porte du trésor. Puis, elle stoppa net.
Ne me dis pas...
Face au terrible danger d'affronter le maître éveillé de l'épave, la créature hésitait encore. La proie était juste en face d'elle...
Pour le malheur de Sunny, lui et l'étrange monstruosité partageaient un point commun fondamental.
Tous deux étaient très, très avides.
Avant même qu'il n'ait pu cligner des yeux, l'abomination se retourna soudainement et se jeta sur lui avec un ricanement strident provenant de quelque part au fond d'elle-même. Tout ce que Sunny pouvait faire était de dépenser plus d'essence et d'utiliser à nouveau le Pas de l'Ombre, apparaissant à l'endroit où la créature se trouvait il y a une seconde.
Alors qu'il glissait sur les débris de la porte brisée et tombait, l'abomination s'envola dans les airs et s'écrasa contre le mur du couloir, pulvérisant les planches de bois et s'empêtrant dans les lianes qui les recouvraient. L'abomination souffla, puis tenta de s'extraire du fouillis de lianes scintillantes.
...Mais celles-ci ne voulaient pas lâcher prise.
En fait, alors que Sunny regardait avec horreur, tout le couloir bougea. La masse rougeâtre dont il était envahi ondula, et les lianes épaisses rampèrent vers la créature piégée, de longues épines apparaissant soudainement sur leur surface.
L'abomination gloussa à nouveau, nerveusement cette fois, et redoubla d'efforts pour se libérer, tailladant les lianes avec ses serres et les mordant avec ses dents terrifiantes. Alors que du liquide nauséabond s'écoulait dans sa gueule, la créature frissonna.
Merde, merde, merde...
Se retournant sur le ventre, Sunny s'élança en avant et roula dans la trésorerie. Ici, il n'y avait pas de vignes ni de mousse, seulement deux coffres vides et un éparpillement de pièces d'or qui brillaient sur le sol.
Alors qu'il hésitait, réfléchissant à ce qu'il allait faire ensuite, quelque chose s'écrasa avec un bruit assourdissant dans le couloir derrière lui, et un moment plus tard, la grande silhouette de la monstruosité décharnée apparut dans l'embrasure de la porte.
Les yeux de Sunny s'écarquillèrent et il brandit le Regard Cruel, se préparant à se défendre.
L'abomination, par contre, ne lui prêta plus attention. Sautant par-dessus Sunny, elle atterrit au milieu du compartiment blindé... puis courut aussi vite qu'elle put vers la brèche dans le mur arrière.
Sans s'arrêter une seule seconde, elle atteignit la brèche et plongea à travers, échappant à l'épave qui se réveillait. Sunny observa sa fuite, puis cligna des yeux.
...Huh.
Il posa ensuite son regard sur le sol de la trésorerie.
Les pièces étaient toujours là, scintillant dans la lumière vive du soleil. Elles ne disparurent pas ou se dissipèrent après que la créature se soit enfuie. Les pièces... étaient réelles.
Elles sont réelles...
Alors que le vieux vaisseau tremblait et que la masse de lianes rampait vers le trésor, Sunny serra les dents et se précipita vers les pièces, les attrapa et les poussa dans son sac.
Elles sont vraies, elles sont vraies...
Il était tellement pressé de rassembler toutes les pièces qu'il se blessa même légèrement sur le morceau de miroir qui était encore rangé dans le sac.
"Aïe !"
Si ces pièces sont réelles... alors les autres à l'intérieur de ce maudit coffre le sont aussi.
Peut-être n'y en avait-il pas autant qu'il l'avait pensé, puisque le coffre s'avérait être un faux... mais juste la couche supérieure visible à l'œil nu devait contenir un millier de pièces ou plus, au minimum.
Alors que Sunny traquait le dernier disque d'or brillant restant dans le trésor, son attention était ailleurs.
Elle était concentrée sur son ombre — celle qu'il avait cachée dans l'ombre de l'abomination lorsqu'elle lui avait sauté dessus. Maintenant, l'ombre suivait la créature bizarre qui courait vers le bord de l'île, ses bras dégingandés se balançant dans l'air.
Sunny s'attendait à ce qu'elle soit attaquée par les Poupées Flibustières, mais les menaçantes créatures de bois semblaient se retirer elles-mêmes de l'épave. Certaines se laissèrent même tomber au sol, redevenant des tas de débris.
...Le sol bougeait.
Eh bien, qui sait...
Il pensait que les Poupées avaient appris à se désagréger et à se réassembler pour lutter contre l'Écrasement, puisque de nombreuses Créatures du Cauchemar sur les Îles s'étaient adaptées à sa dure réalité d'une manière ou d'une autre... mais peut-être que cette capacité particulière n'était au départ qu'un moyen de se cacher de l'être qui habitait l'épave.
Dans tous les cas, il ne pouvait pas laisser le coffre s'échapper. Pas quand un millier de fragments d'ombre étaient cachés à l'intérieur de cette chose abominable !
Palpant la dernière pièce, Sunny jeta le paquet sur son épaule, puis ramassa le Regard Cruel et se leva. Une expression déterminée apparut sur son visage.
L'abomination était déjà à mi-chemin du bord de l'île.
"Où est-ce que tu cours, bâtard ?"
Plongeant dans les ombres, il dépensa une grande quantité d'essence et apparut de sa propre ombre juste devant la créature. Comme il ne pouvait plus utiliser qu'une seule main, la Mémoire d'arme s'était retransformée en épée courte.
Avant que l'abomination ne puisse réagir, le Regard Cruel s'élança et la frappa à la cuisse. La lame d'argent la traversa de part en part, s'échappant de l'arrière de celle-ci dans une pluie de sang noir.
Le coffre laissa échapper un cri de surprise... puis la monstruosité dégringola au sol, roulant sur sa tête et envoyant des morceaux de mousse et de boue dans les airs. La force de sa chute était si effrayante que le sol se mit à trembler.
Ou... y avait-il une autre raison ?
Avant que Sunny ne puisse faire quoi que ce soit, des lianes brunes jaillirent de sous la mousse, s'enroulant autour du corps de l'abomination bizarre.
L'une d'entre elles, à la place, glissa autour de sa jambe.