Jugement

Chapitre 410 - Jugement

Traducteur/Checker : Gray

Sunny voyageait vers le nord-ouest, essayant de couvrir autant de distance que possible pendant la nuit. Il traversait les chaînes gargantuesques comme une ombre rapide, s'élevait sur les îles, les traversait à pied, et plongeait dans l'obscurité une fois arrivé de l'autre côté.

Il se déplaçait à travers les Îles Enchaînées à une vitesse enviable... mais pas aussi vite que quelqu'un capable de voler. L'utilisation du Pas de l'Ombre lui faisait dépenser beaucoup d'essence d'ombre, il devait donc s'en resservir souvent pour continuer à chevaucher les chaînes célestes.

Cela, cependant, le mettait en grand danger. Les îles regorgeaient de Créatures du Cauchemar de toutes sortes, ainsi que de menaces mortelles naturelles... enfin, non naturelles, en fait... Sunny devait rester prudent à tout moment, gardant une ombre autour de son corps tandis que l'autre explorait les alentours.

Il se cachait dans l'ombre pour éviter de se battre avec les abominations errantes ou, s'il n'y avait pas d'autre choix, il se téléportait. Ces sauts, par ailleurs, ne servaient qu'à dévorer davantage de son essence, le forçant à se reposer et à la faire circuler dans les bobines du Serpent Noir en attendant que ses noyaux se remplissent.

La plupart du temps, il n'avait pas l'impression que sa vie était réellement menacée. La combinaison des Attributs et des Capacités de Sunny faisait de lui une proie très difficile à chasser. Peu importe le type d'horreur qu'il tentait, il parvenait toujours à s'échapper — pour l'instant, du moins.

Tant qu'il ne s'aventurait pas sur le territoire des Créatures du Cauchemar vraiment terrifiantes, comme ces monstres Corrompus qui revendiquaient certaines des îles ou les êtres qui habitaient le côté obscur de celles-ci, il s'en sortirait correctement tant qu'il gérerait soigneusement son essence. Contre ces puissantes abominations, cependant, même être une ombre n'était pas une garantie de sécurité.

Il se souvenait encore des deux torches fantomatiques dans le donjon situé sous la cathédrale en ruine de la Cité Noire...

Sur son chemin, Sunny visita de nombreuses îles qu'il avait déjà explorées auparavant, et d'autres qu'il n'avait jamais eu l'occasion de visiter. Chacune d'entre elles était mortelle à sa manière et cachait des mystères séduisants... dont la plupart s'avéraient être des pièges inéluctables, bien sûr. Il réprima sa curiosité et passa devant.

Avec deux cieux remplis d'étoiles brillantes, les Îles Enchaînées étaient magnifiques la nuit. Même en se précipitant en avant et en se cachant des abominations qui peuplent cette terre époustouflante et terrible, Sunny ne pouvait s'empêcher de s'émerveiller devant sa sombre beauté.

Mais les belles choses... les belles choses étaient les plus dangereuses. À présent, il n'avait que trop bien appris cette leçon.

À l'aube, Sunny atteignit finalement l'île qui était censée être la première étape de son voyage. C'était un endroit désolé où rien ne vivait, avec un sol rocheux et de nombreux petits cratères d'impact qui avaient été laissés par les débris de l'île voisine.

Les chaînes qui retenaient cette île en place s'étaient brisées une fois, il y a bien longtemps. Par conséquent, sans être retenue par quoi que ce soit, elle s'éleva haut dans le ciel et finit par s'effondrer, mise en pièces par l'Écrasement.

Sa voisine restante n'avait rien de particulier pour Sunny, mais c'était un bon endroit pour se reposer et reprendre son souffle.

Caché dans l'un des cratères, Sunny prit un petit déjeuner avare et but une gorgée du Printemps Sans Fin. Puis, il regarda le soleil levant, étudia sa carte pendant quelques minutes, et invoqua Sainte.

Alors que la démone taciturne sortait de son ombre — à une distance suffisante pour ne pas le soumettre à l'effet d'érosion de l'âme du Serment Brisé, bien sûr — Sunny lui jeta un regard, se frotta le visage de manière fatiguée et dit :

"Je vais me coucher. Monte la garde, s'il te plaît."

L'Ombre le fixa indifféremment pendant une seconde, puis encocha une flèche sur la corde de son arc et se détourna.

Sunny soupira.

Il pouvait se passer de sommeil pendant quelques jours encore, mais il était sage de se maintenir dans la meilleure forme possible. On ne savait jamais ce qui pouvait arriver dans le Royaume des Rêves, après tout.

Utilisant son sac comme oreiller, Sunny s'allongea et ferma les yeux.

Quelques heures seulement...

Un jour plus tard, il atteignait le Jugement.

L'île sinistre que tant de personnes du Sanctuaire redoutaient était grande, s'étendant sur pas moins d'une douzaine de kilomètres. Pire encore, elle n'était soutenue que par deux chaînes, situées presque exactement à l'opposé l'une de l'autre. Pour atteindre la suivante, Sunny n'avait pas d'autre choix que de parcourir toute la longueur de l'île.

L'herbe recouvrait le sol, et une forêt de grands arbres à feuilles persistantes était visible au loin. Il pouvait voir une colline rocheuse au loin, avec une chute d'eau se précipitant d'une falaise érodée. Comme partout sur les Îles Enchaînées, il n'était pas évident de savoir d'où venait l'eau et où elle allait. Sunny était déjà habitué à l'étrangeté de cette terre pour y prêter attention.

Le Jugement semblait être un endroit magnifique et tranquille. Idyllique, même.

Cependant, en le regardant à travers les yeux de l'ombre, Sunny ne pouvait s'empêcher de ressentir un profond sentiment de malaise. Quelque chose... quelque chose ne tournait pas rond dans cet endroit.

C'était très pittoresque, mais il ne pouvait voir ou entendre aucun être vivant sur l'île. Il n'y avait aucun autre son que le bruissement du vent, aucun autre mouvement que le lent balancement des arbres. Il n'y avait pas de bêtes, pas d'insectes, pas... rien.

Pas une seule Créature du Cauchemar ne pouvait être vue errant dans l'étendue de l'île paisible.

Qu'est-ce qui pouvait être si terrible que même les Créatures du Cauchemar n'osaient pas venir dans cet endroit ? Ou avaient-ils été massacrés par le propriétaire de l'île ? Si c'était le cas, où étaient les os ? Ou du moins de la poussière d'os.

...Je n'aime pas ça.

Initialement, Sunny pensait traverser le Jugement de sa manière habituelle, à pied. Mais maintenant, il changea d'avis. Il valait mieux gaspiller une quantité supplémentaire d'essence d'ombre que de risquer de rencontrer le souverain de ce lieu sinistre face à face.

S'il avait un visage...

Avec un froncement de sourcils, Sunny utilisa le Pas de l'Ombre pour quitter la chaîne céleste et apparaître à la surface de l'île, près de l'ombre qu'il avait envoyée jeter un coup d'œil. Sunny n'a pas pris de forme physique, préférant rester incorporel.

De cette façon, il serait en mesure d'atteindre l'autre côté du Jugement sans être vu.

Où est cette terrible créature, au juste ?

Il n'en voyait aucune trace nulle part.

Plein d'une sinistre appréhension, il avançait lentement dans les ombres profondes projetées par les grands arbres de la forêt à feuilles persistantes.

Sunny avait beau chercher, il ne remarquait aucun mouvement près de lui.

C'était comme si l'abomination Déchue qui avait donné son nom à l'île, Jugement, avait tout simplement disparue.

Peut-être qu'on ne peut pas la voir...

Sunny coupa sa vision et se concentra sur le Sens de l'Ombre.

Sa perception des ombres se précisa, s'étendant de loin en loin.

Et là...

Qu'est-ce que c'était ?!

Il y avait une ombre en particulier qui n'appartenait à rien, s'approchant de lui à une vitesse terrible.

Ce... ce bâtard est invisible !

Sunny se figea, devenant absolument immobile. Dans cet état, elle n'était pas seulement l'une des ombres, mais aussi indiscernable de la grande ombre dans laquelle elle se cachait. Elle ne possédait pas de corps physique, donc rien n'était censé pouvoir le blesser dans cet état. Du moins physiquement...

La créature invisible continuait de se déplacer dans sa direction, encore plus rapidement qu'avant.

Attends... non, quelque chose n'a pas de sens...

Même si l'abomination était invisible, pourquoi n'y avait-il aucun son ? Pourquoi l'herbe ne pliait-elle pas sous ses pieds ?

C'était presque comme si la Créature du Cauchemar qui habitait le Jugement était... vraiment...

Une ombre.

Avant que Sunny puisse réagir, le propriétaire du Jugement était sur lui.

Et alors, il apprit que...

Les ombres, aussi, pouvaient ressentir la douleur.