Voyage vers l'Ouest

Chapitre 39 - Voyage vers l'Ouest

Traducteur/Checker : Gray

Dans le silence qui s'ensuit, le sourire disparaît lentement du visage de Cassie, remplacé par la confusion. Sentant la tension soudaine, elle demanda :

"Euh... qu'est-ce qui ne va pas ?"

Sunny soupira.

"Non, tout va bien. C'est juste que cette direction est celle que nous voulions éviter."

Après avoir réfléchi, il ajouta :

"C'est de là que je venais hier. Il y a beaucoup de charognards par là."

Le visage de la jeune aveugle se décomposa.

"Oh."

Nephis, qui les écoutait tranquillement, lui lança un regard indéchiffrable et prit enfin la parole :

"Dis-nous en plus sur le château."

Les yeux de Cassie retrouvèrent leur excitation d'antan. Avec un hochement de tête sérieux, elle commença à décrire sa vision.

"J'ai rêvé d'une vaste cité en ruines, construite en pierres usées par le temps. Elle était entourée de hauts murs imprenables. Divers monstres erraient dans ses rues étroites. Au centre de la ville, il y avait une colline, et sur cette colline se dressait un magnifique château."

Elle sourit.

"Mais il n'y avait pas de monstres dans le château ! Au lieu de cela, il était plein de gens. Je pense... non, je suis sûre qu'il s'agissait d'Eveillés. Certains gardaient les murs, d'autres menaient leur vie sans se soucier du monde. Il y avait de la nourriture, de la sécurité, et des rires !"

Eh bien, ça semble génial.

Si ce château existait vraiment, alors tous leurs problèmes seraient résolus. Sunny s'éclaircit la gorge.

"As-tu vu autre chose ?"

Cassie fronça les sourcils, essayant de se souvenir. Puis son visage changea de couleur.

"Oui ! J'ai vu Sunny me guider à travers les portes du château ! Ça veut dire qu'on va y arriver !"

Un sourire éclatant apparut sur son visage de poupée, rayonnant de tant de joie que Sunny ne put s'empêcher de froncer légèrement les lèvres.

Mais intérieurement, il restait bloqué sur un certain détail de la vision de Cassie. Il s'agissait du fait que, lorsqu'elle parlait d'atteindre le château, la jeune aveugle ne mentionnait que tous les deux. Y avait-il une signification derrière cela ?

Sunny tourna un peu la tête et jeta secrètement un coup d'œil à Nephis, essayant de discerner si elle remarqua aussi cette petite anomalie.

L'Étoile Changeante, quant à elle, était plus énigmatique que jamais. Sans montrer beaucoup d'émotion, elle a réfléchi pendant un moment, puis hocha lentement la tête.

"D'accord. Alors, nous irons vers l'ouest."

Alors que la mer se retirait toujours, ils prirent leur petit-déjeuner, puis passèrent un certain temps à planifier le voyage et à se préparer à abandonner le camp provisoire. Au cours de ce processus, Sunny eut l'occasion de connaître un peu mieux les filles.

C'est à ce moment-là qu'il prit conscience d'une chose qui faillit lui faire exploser la tête. Cette réalisation époustouflante concernait Nephis.

Lors de leur première rencontre devant les portes de l'Académie, Sunny se fit une certaine impression de cette fille confiante et distante. Plus tard, son comportement et les différentes révélations sur le passé de l'Étoile Changeante n’eurent que renforcer cette impression.

Nephis semblait exister un peu à l'écart du monde. Elle était mystérieuse, distante et plutôt cool. Son caractère taciturne et sa façon étrange de parler faisaient que les gens qui interagissaient avec elle se sentaient déconcertés et ébranlés, révélant souvent plus que ce qu'ils avaient prévu. Moins elle parlait, plus elle semblait en savoir. Cette confiance silencieuse et indifférente était saisissante, et parfois même oppressante.

Cependant, cette impression s'avéra être complètement fausse !

La vérité derrière tout ça n'avait rien à voir avec le fait d'être cool et distante. Après avoir parlé un peu plus avec elle et observé leurs interactions avec Cassie, Sunny faillit s'évanouir en réalisant que Nephis était simplement une personne incroyablement, ridiculement... douloureusement maladroite.

C'est comme si elle n'avait aucune idée de la façon de parler aux gens. Chaque fois qu'elle essayait de dire quelque chose, elle utilisait les mauvais mots ou trébuchait au milieu de la phrase et se taisait. Son ton ne correspondait jamais à ce qu'elle essayait de dire. Souvent, elle oubliait de mettre les bonnes intonations dans son discours, faisant passer des questions pour des déclarations ou vice versa.

En outre, comme beaucoup de personnes introverties, Nephis n'avait pas l'habitude de montrer ouvertement ses émotions. Ce n'est pas qu'elle n'avait pas de sentiments : c'est juste qu'elle était très mauvaise pour les exprimer ! Par conséquent, son visage avait toujours l'air froid et neutre.

C'est pourquoi, la plupart du temps, elle choisissait simplement de parler le moins possible ou de ne pas parler du tout.

Tout cela additionné, puis multiplié par sa bizarrerie générale, était finalement responsable de la création de la fausse image d'une princesse de glace mystérieuse et inaccessible.

Alors qu'en fait, elle était simplement timide et complètement inapte à communiquer avec les gens !

Après avoir réalisé cela, Sunny essaya de toutes ses forces, mais ne put s'empêcher de fixer Nephis avec des yeux écarquillés. Il réussit tout juste à ne pas laisser sa mâchoire s'ouvrir.

C'est quoi ce bordel ? Ce n'est pas comme ça qu'un protagoniste devrait être !

Dans son esprit, Nephis avait définitivement été le type de personne à être le personnage principal de tout événement. Au centre de la scène, il y avait toujours des gens confiants et forts comme elle et Caster. Les gens comme Cassie et lui, par contre, étaient relégués à l'arrière-plan. Maintenant, pourtant...

Non, cette ligne de pensée était également fausse. Le fait que Nephis avait des problèmes pour s'exprimer et manquait de compétences sociales ne signifiait pas qu'elle n'était pas forte. En fait, cela pouvait signifier le contraire. Elle accomplissait toujours tout ce qu'elle avait réalisé, mais avec une couche supplémentaire d'adversité.

Elle était toujours dangereuse.

À ce moment-là, Nephis remarqua finalement que Sunny la regardait fixement. Elle le regarda et, après une longue pause, demanda d'un ton sans émotion :

"...Quoi ?"

Il cligna des yeux, s'extirpant de ce soudain flot de pensées, et se racla la gorge.

"Euh, rien. J'allais juste demander quand nous partons."

Nephis semblait réfléchir. Après un moment, elle se détourna et dit :

"Bientôt."

Tu... tu n'arrives vraiment pas à dire plus d'un mot, n'est-ce pas ?

Totalement désemparé, Sunny cacha ses émotions et sourit.

"Ah. Très bien alors."

Dans la lumière grise du matin, ils abandonnèrent la grande colline et s'aventurèrent vers l'ouest, revenant sur leurs pas d'hier. Connaissant le chemin, le petit groupe progressa rapidement.

Nephis marchait devant, son bras armé prêt à frapper à tout moment. Sunny se trouvait un peu derrière elle. Cette fois, c'est à lui que fut confiée la responsabilité de tenir la corde dorée et de guider Cassie.

Bien sûr, la personne... la créature ?... qui les guidait était son ombre. Elle partait en éclaireur, observant attentivement le labyrinthe à la recherche de signes de danger.

Le labyrinthe était exactement comme avant, confus et apparemment sans fin. Des lames cramoisies de "corail" dépassaient de la boue noire, créant une vaste forêt enchevêtrée. Mais aujourd'hui, il y avait quelque chose de différent.

L'ombre ne tarda pas à tomber sur une masse de charognards affamés...