Apprendre à se connaître

Chapitre 37 - Apprendre à se connaître

Traducteur/Checker : Gray

Sunny commençait à apprécier les conversations dans l'obscurité. Sans le poids de la lumière, les gens étaient plus détendus et plus honnêtes. Cela lui rappelait les fréquentes coupures de courant qui balayaient la ville lorsqu'il était petit. Sa famille n'avait d'autre choix que de se serrer les uns contre les autres et de passer quelques heures à ne rien faire sauf se parler.

Maintenant, ces heures sombres sont devenues des souvenirs très précieux pour lui.

Il resta silencieux pendant quelques instants, puis dit :

"Puisque nous allons dépendre de chacun, devrions-nous partager les capacités et les Mémoires que nous avons à notre disposition ?"

C'était une suggestion logique. S'ils devaient combattre côte à côte, il était plus ou moins vital de connaître les forces de chacun. Pourtant, il remarqua que Nephis jetait un coup d'œil dans sa direction, avec un air réservé sur le visage.

Heureusement, il était masqué par l'obscurité.

"Je vais commencer", dit Sunny, à la fois pour montrer sa sincérité et pour révéler des informations sur lui-même de manière contrôlée.

S'il prenait l'initiative de parler, il devait quand même dire la vérité, mais comment et dans quelle mesure, c'était encore à lui de décider. Si on lui posait la question et qu'il devait répondre, en revanche... les choses deviendraient imprévisibles.

"Mes Attributs me donnent une affinité avec les ombres. J'ai également une légère affiliation avec la divinité. Enfin, je suis enclin à me retrouver dans des situations improbables."

Cassie écouta attentivement, puis baissa la tête, comme si elle était embarrassée.

"Euh... il dit la vérité. Non pas que nous doutions de ton honnêteté !"

Pourquoi pas ? J'ai passé tellement de temps à gagner la réputation d'un menteur compulsif !

Sunny se racla la gorge et sourit, cachant sa nervosité :

"Vraiment ? C'est bon à savoir. Mais... pourquoi es-tu si sûr que je suis honnête ?"

La jeune fille aveugle se déplaça légèrement.

"Oh ! C'est ma Capacité. Je peux "voir" les Attributs des gens. Parfois, je reçois aussi, euh, des "visions". Elles peuvent concerner l'avenir ou le passé. Enfin, c'est ce que je pense... ça n'est arrivé que quelques fois."

Sunny déglutit, mais se détendit ensuite.

Donc, elle est une sorte d'oracle. Heureusement, sa perspicacité est limitée aux Attributs... sinon, j'aurais de gros problèmes. Mais je vais devoir faire attention à elle.

Il finit par comprendre comment la jeune aveugle avait pu savoir qu'il s'agissait de son anniversaire. La question était de savoir si elle l'avait vu dans une vision du futur ou dans une vision du passé. Si c'était le cas, pouvait-on supposer qu'il pourrait certainement fêter au moins un autre anniversaire ?

Ou bien le fait de connaître l'avenir l'avait-il réellement affecté et modifié ? Par exemple, après avoir appris qu'il allait certainement survivre, Sunny aurait pu naturellement se détendre et baisser sa garde. Puis, il serait mort à cause de cela. Cela semblait sûrement possible, non ? En supposant que le futur puisse être changé. Mais peut-être que ce n'est pas le cas ? Alors...

Sentant sa tête lui faire mal, Sunny décida d'éviter cette réflexion pour le moment. Au lieu de cela, il cacha son trouble intérieur et dit d'un ton amical :

"C'est une bonne Capacité. En parlant de Capacités, tu as déjà vu la mienne. Mon ombre peut se déplacer indépendamment et explorer. Elle ne peut pas affecter le monde matériel, mais nous partageons la vue et l'ouïe. Ainsi, je peux repérer le danger avant de le rencontrer. Mon ombre est rapide et furtive : elle peut aller n'importe où et il est presque impossible de la remarquer. Oh, je peux aussi voir dans le noir."

Il sourit, s'attendant à ce que les filles comprennent et apprécient l'utilité de son Éclaireur de l'Ombre. Néanmoins, leur réaction était un peu étrange : Nephis tourna lentement la tête dans sa direction, tandis que Cassie devint un peu pâle et leva les mains pour couvrir sa poitrine.

"Euh... quoi ?"

Nephis fronça les sourcils et dit d'un ton plat :

"As-tu déjà utilisé ta Capacité à l'Académie ?"

Sunny cligna des yeux.

Quelle étrange question !

"Dans l'Académie ? Oui, bien sûr. Pourquoi ?"

Oh, c'est vrai... elles pensent que je suis un pervers...

Merde !

Avant que les filles ne puissent dire quoi que ce soit, il s'empressa de lever la main et hurla :

"Mais je ne l'ai jamais utilisé pour faire quoi que ce soit d'inapproprié ! Vous devez me croire !"

Heureusement, c'était la stricte vérité. Cependant, Nephis et Cassie avaient l'air sceptiques. Sunny serra les dents.

"J'avais des choses plus importantes à faire que... que ce à quoi vous pensez ! J'ai passé presque toutes les heures éveillées à apprendre à survivre !"

Nephis leva un sourcil.

"Je ne t'ai pas vu en classe... même pas une fois."

Sunny gloussa.

"Bien sûr, tu ne m'as pas vu. Pendant que tu étais occupé à essuyer le sol avec les autres Dormeurs, j'étudiais la Survie en Milieu Sauvage."

C'était au tour de l'Étoile Changeante de cligner des yeux.

"La survie en milieu sauvage... quoi ? Il y a un tel cours ?"

Cassie semblait tout aussi perplexe.

"Oui, ça existe. Cela peut sembler être une réflexion après coup pour la plupart des gens, mais pour un enfant de la banlieue comme moi, qui n'a jamais été dans une école chic ou vu un tuteur privé, apprendre à survivre dans la nature est la différence entre la vie et la mort. Sans cela, je me serais noyé au moment où nous avons été envoyés au Royaume des Rêves."

En de rares occasions, Nephis avait l'air complètement désemparé. Elle se frotta les poignets et fixa pensivement dans sa direction.

"Je vois. Je ne le savais pas."

Sunny grimaça et lutta pour empêcher le venin de siroter sa voix. Quand il parla finalement, son ton était léger et aimable.

"Ce n'est pas grave. C'est normal qu'une personne de votre statut ne sache pas..."

Lorsqu'il mentionna son statut, un étrange sourire est apparu sur le visage de l'Étoile Changeante. Mais finalement, elle ne répondit pas.

Sunny continua :

"De toute façon, c'est ma Capacité. Quant aux Mémoires, j'en ai trois. L'un est une armure, l'autre une épée, et la dernière est une cloche très bruyante."

C'était maintenant à leur tour de partager. Après une courte pause, Nephis prit la parole :

"Mes Attributs me donnent une affinité avec la lumière et le feu, ainsi qu'une forte affiliation à la divinité. J'ai deux Mémoires : une corde..."

Pendant qu'elle parlait, Sunny regardait Cassie, essayant de lire son expression. D'après ce qu'il voyait, Nephis disait la vérité — mais aussi, pas toute la vérité. Et à en juger par l'acharnement de la jeune aveugle à cacher ses véritables sentiments, le secret qui se cachait parmi les Attributs de l'Etoile Changeante n'était pas du tout anodin.

Intéressant.

"...et une épée. La corde est très solide et peut changer de longueur. L'épée est très tranchante et peut protéger son porteur contre les attaques des âmes, dans une certaine mesure. Mon pouvoir... peut être utilisé pour guérir."

Sunny ne manqua pas la formulation de la dernière partie. "Peut être utilisée pour guérir"... cela signifie-t-il que son but principal était autre ? Il était à peu près sûr que Nephis ne révélerait pas toutes ses cartes, tout comme lui. Cependant, les capacités de guérison étaient extrêmement rares. En avoir une qui pouvait guérir, mais qui ne se limitait pas à guérir, c'était tout simplement inédit.

Mais là encore, elle était l'Étoile Changeante — l'une des rares personnes de l'histoire à avoir reçu un Vrai Nom lors du Premier Cauchemar. Si Sunny devait considérer sa propre Capacité d'Aspect, rien ne semblait impossible.

Je me demande quel est le rang de son aspect.

Extérieurement, il faisait semblant d'être excité.

"Tu es une Guérisseuse ? C'est génial ! Avoir une Guérisseuse parmi nous est une chance incroyable !"

Cassie hocha la tête et sourit.

"Neph est aussi une combattante hors pair ! Tu aurais dû la voir s'occuper de ces charognards. Bon... je ne l'ai pas vue non plus. Mais ça avait l'air très effrayant."

Sunny n'avait besoin de personne pour lui dire à quel point Nephis était une formidable guerrière. Il l'avait vu de ses propres yeux. En quelque sorte. En fait, c'étaient les yeux de son ombre. Enfin... ce qu'elle avait à la place des yeux.

Pendant ce temps, Cassie soupira.

"C'est mon tour ? Euh... mes attributs n'ont rien de spécial. Je suppose que j'ai une affinité avec les révélations et le destin. Ma Capacité est comme je te l'ai déjà dit. Elle n'est pas très utile. Quant à mes Mémoires, j'en ai trois : la bouteille, le bâton en bois et cette armure. Vous connaissez déjà la bouteille. Le bâton peut créer du vent. L'armure est en fait du rang Éveillé... euh, Neph me l'a donnée quand on s'est rencontrés. Elle a un charme protecteur très puissant."

Donc... elle ne porte pas seulement Cassie sur son dos, elle a même donné ses seuls vêtements ? Une armure du rang Éveillé, en plus ? A quoi... à quoi pense Nephis ?

La fille aveugle se détourna et ajouta après un moment :

"J'étais une escrimeuse plutôt décente... avant. Maintenant, je ne peux plus vraiment me battre."

Les deux dernières phrases étaient évidemment liées à son Défaut. Sunny et Nephis, cependant, ont tous deux choisi de garder le leur secret. Bien qu'il soit important de connaître le Défaut de son compagnon pour coopérer et se soutenir mutuellement, partager une telle chose exige un niveau de confiance très élevé.

Pour l'instant, il n'y avait aucune confiance entre eux. Et même si c'était le cas, Sunny n'avait pas l'intention de partager son Défaut avec qui que ce soit. Nephis, pour sa part, semblait avoir beaucoup de secrets.

Après un moment, il dit :

"Bien. C'est cool. Je pense que nous avons assez d'outils pour survivre, à condition de bien les utiliser. Je suppose qu'il est temps de dormir ?"

Dans l'obscurité, Nephis inclina la tête, écoutant ses paroles d'un air distant.

"Très bien. Je vais... monter la garde en premier."

Sunny décida d'être utile et dit :

"En fait, mon ombre ne dort pas. Elle peut nous réveiller si quelque chose arrive."

L'Étoile Changeante sourit lentement.

"Je vais faire le guet en premier."

Sentant un peu de froideur dans sa voix, Sunny soupira et haussa les épaules.

Comme tu veux. Qu'est-ce que tu vas regarder, hein ? Tu ne peux même pas voir quelque chose ! Peu importe. Ne m'en veux pas si quelque chose de géant nous avale au milieu de la nuit...

Puis il frissonna.

Attends... Ce n'était pas un drapeau de la mort, n'est-ce pas ? Oui, bien sûr que non. C'est pas possible...