Brisé

Chapitre 360 - Brisé

Traducteur/Checker : Gray

Dans une pièce souterraine lourdement gardée, une jeune femme aux cheveux argentés dormait dans une machine transparente qui maintenait son corps en vie. Son visage était pâle et mince, peint par la lueur fantomatique des lumières de la machine et des ombres profondes et anguleuses.

La pièce était paisible et silencieuse, le bourdonnement de la machine créant un faible bruit de fond. De temps en temps, une partie de l'équipement médical produisait un son et redevenait silencieuse.

Une jeune aveugle aux yeux bleus perçants se tenait tranquillement près du module de sommeil, une expression vide inscrite dans les lignes délicates de son beau visage. Si ce n'était le fait que sa main repose sur la poignée d'une élégante rapière, on pourrait facilement la confondre avec l'un des Creux soignés à un autre niveau du complexe hospitalier.

La porte de la chambre ne s'ouvrit pas, mais il y eut soudain une autre présence à l'intérieur. Un jeune homme à la peau pâle et aux yeux sombres et cruels sortit de l'ombre et vint se placer de l'autre côté de la capsule de sommeil. Ses pas étaient doux et silencieux.

Il s'attarda un moment, puis regarda la jeune femme qui dormait sous le couvercle de verre du cercueil mécanique.

Pendant une seconde, son visage se déforma en une terrible grimace. Le chagrin, la colère, la peur et la nostalgie se mêlent dans ses yeux, puis disparaissent, cachés derrière un masque de froide indifférence.

Sunny fixa Nephis pendant un long moment, essayant de maîtriser ses émotions. Il savait que la voir ainsi, faible et sans défense, l'affecterait. Mais il ne savait pas à quel point cela allait le blesser.

...Il n'avait pas non plus prévu à quel point les pensées qui entraient dans son esprit seraient sombres.

...Je peux la tuer maintenant. Un coup de l'Éclat de Lune, et je serai à nouveau libre.

Mais non, il ne pouvait pas.

D'abord, parce qu'il n'y avait aucune garantie que Nephis meurt si son corps était détruit. Tout comme il y avait des Creux, des personnes dont les âmes avaient été détruites en laissant un corps vide derrière elles, il y avait des Égarés, des personnes dont le corps dans le monde réel était mort, laissant leurs âmes errer dans le Royaume des Rêves.

Il soupçonnait que c'était la raison pour laquelle les personnes qui voulaient la mort de l'Étoile Changeante avaient envoyé Caster pour la tuer dans le Royaume des Rêves au lieu d'infiltrer l'Académie.

Deuxièmement, et peut-être plus important encore, il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à faire du mal à Nephis. Pas encore, pas plus, et pas... pas comme ça.

Cassie, d'un autre côté...

Avec une sombre grimace, Sunny déplaça lentement son regard vers la jeune aveugle.

Comme si elle le remarquait, elle se tourna légèrement et dit :

"Bonjour, Sunny."

Il la fixa, les yeux brûlants de fureur.

"Quoi, tu peux voir maintenant ?"

Cassie s'attarda un moment, puis secoua la tête.

"Non. Mais... quelque chose comme ça."

Un sourire sauvage appart sur son visage.

"Félicitations. Vraiment, c'est bien pour toi ! Tu ne seras plus inutile, au moins."

Il savait que ses mots allaient la blesser, et était heureux de les prononcer pour cette raison...

La jeune aveugle ne réagit pas et continua de fixer le vide, le regard froid et distant. Mais il n'était pas dupe. Il la connaissait assez bien pour reconnaître l'océan de douleur qui se cachait derrière ce regard.

Bien... souffre ! Tu le mérites !

Sunny ouvrit la bouche, souhaitant l'accuser, mais se força à s'arrêter. Il devait se contrôler...

Avalant ses mots de colère, Sunny serra les dents et cracha :

"Comment ? Comment as-tu pu savoir ?!"

Cassie hésita un peu, puis a répondu tranquillement :

"Quand tu as tué cet espion du Château. Tu l'as dit tout haut à ce moment-là. Je l'ai vu... dans une vision. Après ça, le reste n'était pas impossible à comprendre."

Ses yeux s'agrandirent.

Sunny resta silencieux un long moment, essayant de gérer le choc que ses mots lui avaient causé.

Harper... quand j'ai tué Harper ?

Le souvenir de cette horrible journée fit frémir son âme. Il s'en souvenait si bien... le sang ruisselant sur ses mains alors qu'il maintenait le jeune homme en piteux état, l'assassinant, cédant à l'agonie du Défaut.

Et murmurant d'une voix rauque, à peine audible :

"Perdu de la Lumière ! Je suis... Perdu... Perdu de la Lumière..."

Debout dans la salle souterraine du complexe hospitalier, Sunny voulait à la fois rire et pleurer.

Alors c'est ça... c'est ce qui m'a fait plonger... une erreur, je n'ai fait qu'une seule erreur, et c'est tout ce qu'il a fallu pour me défaire !

C'était presque comme si Harper avait réussi à se venger d'outre-tombe. Eh bien... il n'avait jamais eu de tombe, vraiment. Sunny jeta juste son corps dans les ruines, pour que les Créatures du Cauchemar en fassent un festin.

Cela lui fit beaucoup de bien, en fin de compte.

Fixant la jeune aveugle d'un regard brûlant, il dit en serrant les dents :

"C'est donc pour cela que tu m'attendais à l'époque, que tu m'as donné le Printemps Sans Fin ? Tu étais... tu étais prête à me dire au revoir. Tu le savais ?"

Cassie lui fit lentement face, puis dit d'un ton stable et égal :

"Oui. Je le savais."

Sunny baissa les yeux, en serrant les poings.

"Tu savais... si tu savais... alors pourquoi n'as-tu pas essayé de changer quoi que ce soit ?! Pourquoi, tu es maudite ?!"

Cassie le fixait, son expression calme s'effondrant finalement. La douleur, le chagrin et la colère contournèrent son visage, et avec une voix si blessée qu'on aurait presque dit qu'elle saignait, elle répondit :

"Tu n'as pas essayé ?! Bien sûr, j'ai essayé ! J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que le futur que je voyais change ! Mais peu importe à quel point j'ai essayé, ça n'a jamais changé. Il est toujours resté le même ! Pire encore, mes tentatives n'ont fait que le rendre... encore plus inévitable..."

Se détournant, elle serra les dents et resta silencieuse pendant un moment, les mains tremblantes.

"Je... je... j'ai été la première à comprendre ce que signifiait ma vision de la Tour Cramoisie. Des ombres dévorant un ange mourant... Je l'ai compris ce jour-là."

Cassie ferma les yeux un instant, puis reprit la parole, la voix calme.

"Tu ne te souviens pas ? Je t'ai même demandé de promettre de toujours la protéger. Et qu'as-tu répondu ?"

Sunny la regarda fixement, se souvenant. Oui, au tout début, il y avait eu une conversation comme celle-là.

"...Non. J'ai dit non."

Un sourire fragile apparut sur le visage de Cassie.

"Oui. Tu as dit non. Et ce jour-là, j'ai su que je devais faire un choix. Et je l'ai fait. J'ai choisi Neph."

Elle frissonna et se serra contre elle, comme si elle mourrait de froid.

"Je devais trahir l'un de mes meilleurs amis pour sauver l'autre. Et je l'ai fait. J'ai choisi de te sacrifier pour sauver Neph. Bien sûr, je me suis trompé pendant un moment, me disant que rien de mal n'arriverait. Que si j'aidais Neph, peut-être que vous survivriez tous les deux. Mais au fond, je savais que ce n'était qu'une des issues possibles, alors quelle était la différence ? Je t'ai trahi. Et tu sais quoi ?"

Un petit rire amer s'échappa de ses lèvres.

"C'était pour rien. J'ai trahi mon meilleur ami, et rien n'a changé. Je t'ai sacrifié, mais je n'ai pu sauver personne. Malgré tout, je n'ai pas pu... je n'ai pas pu changer le destin."

Sunny la regarda pendant un moment, puis grogna :

"...C'est tout ? C'est ton discours ? C'est ce que tu as à dire pour toi-même ? Que veux-tu que je fasse, que je te plaigne ?"

Une lueur furieuse apparut dans ses yeux.

"Après tout ce que j'ai fait pour toi, après t'avoir sauvé la vie un nombre incalculable de fois, avoir pris soin de toi comme si tu étais ma sœur, c'est ainsi que tu as choisi de me remercier ? En donnant mon plus grand secret à Neph, pour qu'elle puisse l'utiliser contre moi le moment venu ?"

Cassie resta silencieuse, sans rien dire.

"Est-ce que tu sais au moins ce que tu as fait ?! Est-ce que tu sais au moins ce que tu m'as pris ?!"

Elle hésita un peu, puis répondit calmement :

"Je ne savais pas pourquoi, ni comment ma vision allait se réaliser. Je savais seulement que cela se produirait dans la Tour. Alors j'ai donné ton secret à Nephis, en espérant qu'elle survivrait grâce à lui."

Sunny rit, puis se tut.

Un silence oppressant s'installa entre eux, et resta ininterrompu pendant plusieurs minutes.

Après un moment, il dit finalement :

"...Je peux comprendre. Rationnellement, je comprends. Tu as été obligée de prendre une décision terrible, les deux choix étant une trahison. Et tu as choisi d'aider Neph, qui était avec toi en premier. Qui t'a sauvé alors que je t'aurais laissé mourir."

Mais alors, une lueur froide apparut dans ses yeux.

"Mais ça ne veut pas dire que je peux te pardonner. Tu iras en enfer, Cassie. Va en enfer et meurs-y, pour ce qui m'importe. J'espère que je ne te reverrai jamais."

Avec ça, Sunny se retourna pour partir, mais il s'arrêta.

Il ne pouvait pas s'empêcher d'être cruel envers elle une dernière fois.

"Oh, et ce secret ? C'est la raison pour laquelle elle est restée coincée là-bas toute seule. Donc, dans un sens, tu as condamné tes deux amis."

Quand il prononça ces mots, Cassie tressaillit.

Un sourire satisfait et vindicatif apparut sur le visage de Sunny.

...Mais pourquoi cela lui faisait-il si mal de dire ces mots ?

"Alors, félicitations. Tu as réussi à revenir, Cassie. Rentre chez toi, passe du temps avec ta famille. Tu ne m'as pas dit que ta mère faisait les meilleurs œufs ? Manges-en à ta faim. Essaie de les apprécier, sachant ce que tu as fait."

Alors que la jeune aveugle pâlissait et se détournait avec une expression brisée sur le visage, il sourit amèrement et se dissout dans l'ombre.

Les liens d'amitié étaient une chose si fragile.

Ils étaient si difficiles à créer, mais si faciles à briser.

Il suffisait d'un instant...