Chagrin, Douleur et Rage

Chapitre 344 - Chagrin, Douleur et Rage

Traducteur/Checker : Gray

S'éloignant lentement du bord du gouffre, Sunny s'arrêta en face de Nephis et la regarda.

Dans ses yeux sombres, il n'y avait rien d'autre que de la froideur.

"Eh bien... ce n'est pas comme si nous ne savions pas depuis longtemps comment les choses allaient se terminer. N'est-ce pas ?"

Elle le fixa intensément pendant un moment, puis sourit amèrement.

"...Nous le savions."

En effet, ils le savaient.

Depuis ce jour terrible où Sunny avait compris le sens de la vision de Cassie, il se doutait qu'un jour, pour survivre, il devrait tuer Nephis.

C'était la vérité qu'il avait choisi de cacher, même si cela signifiait perdre la raison. La raison finale et la plus insupportable pour laquelle il avait passé des mois seul dans la Cité Noire, à chasser des monstres et à se transformer lentement en l'un d'eux.

Comment peut-on accepter de savoir qu'un jour, on devra tuer la personne à laquelle on tient le plus ?

...La connaissance, en effet, était la chose la plus lourde au monde.

Au début de tout cela, loin de la Cité Noire, avant même qu'ils ne sachent que la Tour Cramoisie existait, Cassie avait partagé avec eux une terrible vision.

Elle dit :

"Au début, j'ai vu une... une obscurité sans limite enfermée derrière sept sceaux. Quelque chose de vaste barattait dans l'obscurité. J'avais l'impression que si je le voyais directement, je perdrais la tête. Alors que je regardais, terrifié, les sceaux se sont brisés les uns après les autres, jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un. Et puis ce sceau s'est brisé aussi."

La première partie de sa vision décrivait le jour où le Réceptacle du Soleil Artificiel était devenu fou, et où la malédiction des ténèbres dévorantes s'était échappée de la prison créée pour elle par les sept anciens héros.

"J'ai revu le château humain. Mais cette fois, c'était la nuit. Une étoile solitaire brûlait dans le ciel noir, et sous sa lumière, le château fut soudainement consumé par le feu, des rivières de sang coulant dans ses couloirs. J'ai vu un cadavre dans une armure d'or assis sur un trône ; une femme avec une lance de bronze se noyant dans une marée de monstres ; un archer essayant de percer le ciel tombant avec ses flèches."

L'étoile solitaire qui brillait dans les cieux noirs était Nephis, le héraut du chaos, qui avait noyé de sang les couloirs du Château Brillant pour en devenir la souveraine, puis l'avait vu brûler.

Le cadavre dans l'armure d'or était Gunlaug, qui était mort sur son trône blanc, tué par sa main.

La femme à la lance de bronze et l'archer désespéré étaient Effie et Kai, qui avaient failli périr en combattant la horde infernale lors du siège de la Tour Cramoisie.

"À la fin, j'ai vu une colossale et terrifiante tour cramoisie. À sa base, sept têtes coupées gardaient sept serrures. Et au sommet, un... un ange mourant était dévoré par des ombres affamées. Quand j'ai vu l'ange saigner, j'ai soudain eu l'impression que... que quelque chose de si précieux qu'il ne peut être décrit avec des mots m'avait été enlevé."

Sept têtes coupées gardant sept serrures étaient les têtes des statues géantes, qui fixaient le Sigil Étoilé que Sunny avait utilisé pour bannir la mer noire.

Et la dernière partie de la prophétie... n'était pas si difficile à comprendre, elle aussi.

Nephis était l'ange mourant, la chose précieuse qui allait être enlevée à Cassie, et Sunny était l'ombre affamée qui la consommait.

C'était leur destin.

"Ensuite, j'ai ressenti tellement de chagrin, de douleur et de rage que le peu qui restait de ma raison a semblé disparaître. C'est là que je me suis réveillé... je crois."

C'était la dernière chose que Cassie avait dite.

...Regardant Nephis, Sunny soupira et se détourna.

"Je t'avais prévenu, non ? Je t'avais dit que cette histoire n'aurait pas une fin heureuse. Qu'il n'y aura que du chagrin, de la douleur et de la rage. Te souviens-tu de ce que tu m'as répondu ?"

Ce sont les mots qu'il avait prononcés le jour où Neph lui avait demandé de se joindre à son expédition.

À l'époque, son soupçon selon lequel ils finiraient inévitablement par être ennemis avait déjà grandi, devenant presque une certitude.

Presque... ce mot maudit. C'était le mot qui lui avait donné de l'espoir, aussi petit soit-il. L'espoir qu'il avait tort.

Mais malgré cet espoir, Sunny s'était préparé à ce moment depuis très, très longtemps.

C'est parce qu'il avait su qu'il devrait affronter Nephis au combat qu'il avait décidé d'incorporer le style méthodique de Sainte dans sa technique, pourquoi il s'entraînait sans repos, jour et nuit, ne s'épargnant pas la douleur et les privations. Si sa seule technique était celle qu'elle lui avait elle-même enseignée, quelle chance avait-il de la vaincre ?

C'est pour cette raison qu'il était monté sur le point le plus élevé de la statue du chasseur et qu'il y avait passé une nuit seul, se préparant à l'inévitable. Se forçant à accepter la terrible vérité que, bientôt, il devrait tuer Nephis.

C'est pour cette raison qu'il avait refusé l'offre de l'Étoile Changeante de le guérir. Comment pouvait-il lui permettre d'endurer la terrible douleur des flammes blanches, sachant qu'elle souffrirait pour le bien de son futur assassin ?

Et c'est pour cette raison qu'il n'avait pas essayé d'apprendre tous ses plans secrets, restant à l'aise dans son rôle de mercenaire. Un outsider. Il savait que, quoi qu'il arrive, ils finiraient ici, en cet instant, forcés de se battre l'un contre l'autre.

Le destin... le destin était un ennemi terrifiant à combattre. Il le savait mieux que quiconque.

Le destin gagnait toujours, à la fin.

Le vaincre était presque impossible.

...Se déplaçant légèrement, Nephis le regarda et répondit, sa voix étrangement mélancolique :

"...La vie n'est pas une histoire. Elle ne se termine que lorsque tu meurs."

Sunny sourit.

"Alors... es-tu prête à mourir ?"

Alors que des étincelles blanches s'allumaient au fond des yeux de l'Étoile Changeante, elle répondit par une autre question :

"Et toi ?"

Au lieu de répondre, Sunny invoqua l'Éclat de Minuit et le leva, adoptant une posture de combat.

En face de lui, Nephis fit de même, son épée argentée se tissant d'une lumière aveuglante.

...Bien sûr, aucun d'entre eux ne prévoyait de tuer l'autre. Ils avaient besoin que l'autre reste en vie, au moins jusqu'à ce que le vainqueur traverse la Porte. Mais combien de temps le perdant survivrait-il après ça ? Surtout s'il était blessé assez sévèrement pour perdre la capacité de résister davantage.

Rester derrière signifiait la mort.

...Alors que l'ancienne tour gargantuesque tremblait autour d'eux, en équilibre sur le bord de l'effondrement, Perdu de la Lumière et Étoile Changeante se préparaient à croiser leurs lames.