Honneur

Chapitre 340 - Honneur

Traducteur/Checker : Gray

Pendant quelques secondes, ils restèrent immobiles tous les deux. Sur le visage de Caster, le choc et l'incrédulité se mêlaient à la fureur, à l'indignation... et à la peur.

Lentement, il releva la tête et transperça Sunny d'un regard haineux.

"Espèce d'ordure..."

Sa voix tremblait de rage réprimée.

C'est bien. La rage, c'est bien. Tout ce qui lui fait perdre le contrôle est bon...

L'instant d'après, Sunny fut touché à la poitrine et vola en arrière en poussant un cri de douleur. Bien qu'il ait réussi à dévier la pointe du jian enchanté, celui-ci finit par le percuter comme un train à grande vitesse. La lame de son épée perça une nouvelle fois le Linceul du Marionnettiste, tranchant l'avant-bras de Sunny.

Nom d'un chien !

Ce n'était pas juste. Le Linceul était une Mémoire de niveau cinq appartenant au Rang Éveillé. Où ce bâtard avait-t-il trouvé une arme capable de le transpercer aussi facilement ?!

...Eh bien, Sunny savait plus ou moins où. Qui pouvait dire que le jian vert fantôme n'était pas du même niveau, si ce n'est plus ? Les clans d'Héritiers avaient beaucoup de Mémoires puissantes dans leurs coffres.

Contrairement à lui.

Touchant le sol en effectuant une roulade, Sunny s'élança sur le côté et utilisa le pommeau de l'Éclat de Minuit pour repousser la main de Caster. Il évita de justesse d'être décapité.

Secoué, Sunny jeta une poignée de poussière de corail en l'air et battit en retraite. Un instant plus tard, son ennemi émergea de la poussière comme un démon vengeur. Le maudit jian était une fois de plus dirigé vers son cœur.

Mais...

Caster semblait différent.

Il semblait que Sunny avait vu juste en devinant la faille du fier rejeton et le but de la mystérieuse Mémoire de charme. Auparavant, Caster avait déjà l'air légèrement plus âgé que les autres membres de la cohorte... ce qui était étrange, étant donné qu'Effie et Kai étaient censés être les plus âgés d'entre eux. C'est ce qui avait initialement attiré l'attention de Sunny, parce qu'à l'Académie, il n'y avait pas de telle différence.

Mais maintenant que le sablier cristallin était brisé, le temps semblait rattraper son retard. Si quelqu'un l'avait vu maintenant, il aurait pensé qu'il avait une vingtaine d'années, peut-être même une trentaine.

Il ressemblait encore au jeune homme que Sunny avait rencontré il y a un an, mais à peine. Au lieu de cela, c'est un bel homme, mûr et puissant qui l'attaquait, sa peau sombre étant encore lisse, mais montrant déjà les signes de futures rides aux coins de ses yeux et de sa bouche. Il y avait plusieurs poils argentés dans sa barbe.

Tendant tous les muscles de son corps, Sunny se tint debout et para le coup mortel, puis esquiva sur la gauche. Une fois de plus, il était en retard d'une fraction de seconde, et une autre coupure apparut sur son corps.

Putain !

Avec une grimace douloureuse, Sunny esquivait, esquivait, parait et bloquait, continuant à reculer et à créer de la distance entre lui et Caster. À un moment donné, un rugissement furieux fit résonner ses oreilles :

"Reviens ici, espèce de rat ! Pourquoi tu cours comme un lâche ?!"

Caché derrière le masque et peinant à respirer, Sunny serra les dents et siffla :

"Aucune... raison... en particulier..."

La fois suivante où Caster et lui s'affrontèrent, il semblait avoir une trentaine d'années. Maintenant, il ressemblait à un homme dans la fleur de l'âge. Son physique puissant est devenu encore plus redoutable, ses larges épaules sollicitant le métal de sa solide armure d'écailles. Ses tempes étaient grises, et sa barbe était parsemée de stries argentées. Il avait l'air du genre d'homme plus âgé dont les jeunes filles seraient éblouies.

Sunny gémit en sentant une autre lacération apparaître sur son corps, repoussa Caster, puis recula en courant. L'Éclat de Minuit vola d'un côté à l'autre, de bas en haut, sans jamais s'arrête. Le tintement de l'acier se fondait en une clameur continue et assourdissante. Il avait l'impression que ses poumons étaient en feu, mais il ne pouvait pas se permettre de ralentir, même pour un instant.

Une défaillance momentanée allait lui coûter la vie.

Allez... ce... ce n'est pas pire que d'affronter... Sainte...

Mais c'était pire. Tellement pire...

Même augmenté par l'ombre, Sunny ne pouvait pas résister à l'assaut furieux de Caster. Il était plus fort et beaucoup plus résistant, mais c'est le problème des armes tranchantes, elles furent conçues pour rendre la quantité de force nécessaire pour tuer quelqu'un beaucoup moins exigeante. Un épéiste habile qui s'appuie sur la vitesse pouvait se débarrasser d'un ennemi d'un seul coup de lame bien ajusté.

Pour quelqu'un comme Sunny, Caster était un cauchemar. Sans le Tissage du Sang, il aurait été affaibli et ralenti par la perte de son sang depuis longtemps, rien qu'avec les nombreuses coupures sur son corps.

Et pourtant, il résista et continua à reculer, déviant désespérément un coup rapide comme l'éclair après l'autre.

...La fois suivante où Sunny put voir le fier Héritier, il ressentit un frisson le long de sa colonne vertébrale.

Un vieil homme l'attaquait. Son visage décharné était couvert d'une toile d'araignée de rides, et ses cheveux et sa barbe étaient complètement blancs. Il n'y avait presque plus aucun signe de la belle jeunesse qu'il avait connue... et méprisée... pendant si longtemps.

Caster était encore plein de puissance et de vigueur, en revanche. Sa fureur était toujours aussi meurtrière et cinglante qu'elle l'avait été auparavant. Sa vitesse, cependant... était juste un peu plus lente.

"Meurs, mongrel !"

Avec un rugissement furieux, Caster abattit le jian fantôme sur Sunny, qui était encore sous le choc du coup précédent. Désespéré, Sunny leva son tachi dans un semblant de blocage maladroit. Lorsque leurs épées sont entrées en collision, l'Éclat de Minuit vola sur le côté et glissa presque de ses mains.

...Pire encore, Sunny perdit l'équilibre et tomba en arrière, atterrissant en catastrophe sur le sol.

Alors qu'un sourire cruel apparaissait sur le visage usé du vieil homme, il s'élança en avant pour achever l'ennemi sans défense.

...Mais à la dernière seconde, une voix calme résonna dans son dos.

La voix qu'il détestait, mais qu'il connaissait si bien.

Debout quelque part derrière lui, Nephis ordonna d'un ton qui refusait tout refus :

"Reculez !"

Les yeux de Caster s'agrandirent. Avec une expression de terreur totale, il se retourna et leva son épée, prêt à affronter la personne qu'il redoutait et voulait tuer depuis si longtemps.

Cependant, quand il le fit, il ne vit que du vide.

Il n'y avait personne derrière lui. Juste un simple rocher posé sur le sol.

Alors que Caster observait, confus, ses pensées ralenties par l'effet de la vieillesse, le pierre cria avec la voix de l'Étoile Changeante :

"Cachez-vous dans l'ombre !"

Presque immédiatement, les pupilles de l'orgueilleux rejeton se rétrécirent. Avec une sombre grimace, il se retourna, plaçant son épée en position défensive.

...Il avait une fraction de seconde de retard.

Sans faire de bruit, la pointe de l'Éclat de Minuit transperça son armure d'écailles, sa chair...

Et ensuite son cœur.

Fixant le visage stupéfait du vieil homme faible en face de lui, Sunny se renfrogna et soupira.

Caster baissa les yeux, regarda la lame qui dépassait de sa poitrine et le sang qui coulait en dessous, puis saisit le tachi de sa main. Une grimace douloureuse, pleine de dégoût, déforma son visage pâle et ridé.

S'efforçant de relever la tête, il regarda Sunny dans les yeux et murmura :

"Tu... tu n'as aucun... aucun honneur."

Sunny regarda le vieil homme mourant avec pitié, puis détourna le regard.

"...L'honneur existe, en effet. L'honneur... n'est pas seulement un mot que de puissants salauds ont inventé pour que de jeunes imbéciles comme toi meurent pour eux. Et tuer pour eux. Ce n'est pas une chaîne qu'ils ont enroulée autour de ton cou, pour faire de toi un esclave."

Caster le regarda quelques instants, tentant de dire quelque chose, puis tomba lentement à genoux.

Dans le silence soudain, la voix du Sortilège chuchota :

[Vous avez tué un humain dormant, Han Li Caster.]

[Votre ombre devient plus forte !]