Le Ciel Sans Étoile

Chapitre 30 - Le Ciel Sans Étoile

Traducteur/Checker : Gray

Sunny s'attendait à voir pour la première fois l'endroit où son arrivée au Royaume des Rêves allait avoir lieu depuis le ciel, tout comme cela s'était produit au début du Premier Cauchemar. À l'époque, le temps s'était magiquement inversé, lui donnant l'occasion de voir des indices de ce qu'il allait affronter.

Au lieu de cela, immédiatement après avoir entendu les salutations du Sortilège, Sunny se retrouva aveugle et noyé. Alors qu'il essayait instinctivement d'ouvrir la bouche pour crier, l'eau salée s'engouffra à l'intérieur, le faisant s'étouffer et tressaillir.

Plus que ça, il ne pouvait rien voir. Non, ce n'est pas qu'il ne pouvait pas voir — c'est juste qu'il n'y avait aucune source de lumière autour. D'habitude, l'obscurité n'était pas un problème pour Sunny, mais, pour une raison quelconque, sa vue ne fonctionnait plus. Peut-être que l'eau de mer dans laquelle il était immergé la bloquait.

Sans la perception spéciale de l'espace que lui confère son affinité avec les ombres, il aurait été complètement désorienté. Avec son aide, il parvint tout juste à comprendre quel côté était en bas et quel côté était en haut.

Heureusement, les leçons du Professeur Julius incluaient la natation. Jurant de remercier le vieil homme et Maître Jet à son retour, Sunny se força à rester calme et commença à nager vers le haut.

Au bout de quelques longues et tendues secondes, sa tête a traversé la surface de l'eau. Sunny a enfin pu prendre une profonde et rauque inspiration.

Respire, respire. Tu es encore en vie !

Après avoir aspiré suffisamment d'air pour calmer ses poumons brûlants et se calmer un peu, Sunny tourna prudemment dans l'eau, essayant d'observer ce qui l'entoure.

Ce qui l'attendait était une étendue infinie de vagues ondulantes, d'un noir de jais. Au-dessus d'elles, il y avait un ciel noir et vide. Il n'y avait pas de lune, pas d'étoiles, juste une immensité sombre de néant répressif. Sunny cligna des yeux plusieurs fois, une peur froide s'empara de son cœur.

C'est... une mer ? Un océan ? J'ai été déposé au milieu d'un océan ?

Non, ce n'est pas possible. Il devait y avoir une terre ferme à proximité !

Alors qu'il était pris d'une panique passagère, un son lointain attira soudain son attention. Sunny se retourna et vit une nageoire dorsale triangulaire se déplacer dans sa direction. Heureusement, elle était encore à des centaines et des centaines de mètres.

Attends... si c'est si loin... alors comment se fait-il que je puisse la voir si clairement ?

Bien qu'il soit immergé dans l'eau, Sunny avait l'impression d'avoir soudainement des sueurs froides sur tout le corps. D'après son estimation, cette nageoire dorsale faisait au moins cinq mètres de haut. Elle approchait rapidement, devenant visiblement plus grande à chaque seconde.

Sois maudit, Sortilège !

Les yeux remplis d'horreur, Sunny tournait à nouveau, essayant désespérément de trouver quelque chose — n'importe quoi ! — pour le sauver. Et là, à une courte distance, il remarqua finalement une masse noire qui dépassait légèrement de l'eau.

Sans perdre la moindre seconde à réfléchir, il commença à balancer ses bras et ses jambes, nageant dans la direction de la masse noire à une vitesse considérable. Mais peu importe la vitesse à laquelle il nageait, l'ombre géante de la créature inconnue réduisait la distance entre eux beaucoup plus rapidement.

Une petite partie de l'esprit de Sunny réussit à préserver sa rationalité même face à cette peur primitive et sans limite. Sans se laisser aller à la panique, Sunny essaya de réfléchir, puis ordonna silencieusement à sa propre ombre de s'enrouler autour de son corps. Instantanément, sa vitesse a été multipliée par deux.

Quelques secondes avant que le colosse inconnu ne l'atteigne, Sunny atteignit la masse noire, tendit les mains et s'extirpa de l'eau. Il roula loin du bord, s'écorchant la peau sur les rochers irréguliers, et sursauta de frayeur quand toute la surface sous lui trembla, comme si quelque chose de massif était entré en collision avec elle.

Alors que Sunny reculait, des mâchoires terrifiantes apparurent de l'eau, avec des rangées et des rangées de dents géantes, chacune aussi longue que sa propre taille. Il ouvrit grand les yeux, comprenant que le rocher sur lequel il avait grimpé n'était pas assez grand pour le sauver du monstre.

Pourquoi est-ce qu'il veut me manger ?! Je suis trop petit pour être considéré comme un casse-croûte pour quelque chose d'aussi énorme !

...Mais avant que le monstre n'ait eu la chance d'attaquer, un tentacule colossal a soudainement traversé l'eau et s'est élevé dans les airs comme une étrange tour noire. En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, il s'abattit sur le propriétaire de la gueule géante et l'entraîna sous l'eau.

Sunny perdit la sensation de ses jambes et s'effondra sur le sol, la bouche ouverte. Son corps entier tremblait.

Quelques secondes plus tard, la mer sombre était à nouveau calme, comme si rien ne s'était passé. Les vagues indifférentes continuaient à se déplacer silencieusement sous le ciel sans lumière.

Donc, il n'essayait pas de me manger, se rendit-il compte, figé.

Il essayait de s'enfuir.

Quelques minutes plus tard, Sunny était presque sûr que rien n'allait le dévorer, du moins pas immédiatement. Avec cette certitude, il était enfin dans un état d'esprit pour arrêter de trembler et explorer un peu son environnement.

La masse noire sur laquelle il grimpa s'avéra être une simple plate-forme de pierre d'environ douze mètres de diamètre. Sa surface était essentiellement plate, couverte de rainures et quelque peu sèche. En raison de la forme régulière de ses bords, elle ressemblait plus à une construction humaine qu'à une formation naturelle. Mais encore une fois, ici dans le Royaume des Rêves, il était difficile d'être sûr que quelque chose de "fait par l'homme" était réellement fait par des humains, par opposition à...

Mieux valait ne pas y penser.

La plate-forme n'était reliée à rien, elle était une petite île dans la mer des ténèbres. Il n'y avait rien d'autre au-dessus de l'eau pour autant que Sunny ait pu voir. Après avoir découvert ce fait, il réalisa également autre chose.

Il était mouillé, gelé et complètement nu.

Huh.

Pour sa défense, la situation vestimentaire était la dernière chose à laquelle on penserait en essayant de se sauver des monstres des abysses. De plus, ce n'est pas comme si quelqu'un était là pour voir sa pâleur et ses parties intimes.

Quand même, il faisait un peu froid.

Sunny invoqua le Linceul du Marionnettiste et vit des vêtements gris foncé recouvrir son corps. Il était même accompagné d'une paire de bottes en cuir à semelle souple. Vêtu de tissu gris et de cuir sans éclat, il se sentait soudain beaucoup plus en sécurité.

Sans oublier la chaleur.

Après cela, Sunny s'assit au milieu de la plateforme, aussi loin de l'eau qu'il le pouvait, et essaya de se souvenir de la caractéristique unique de chaque région explorée du Royaume des Rêves à laquelle il pouvait penser.

Malheureusement, aucune d'entre elles ne correspondait à ce vide sombre et sans étoiles.

Bien sûr que non, pensa-t-il avec un peu de mécontentement. Même si des humains malchanceux étaient venus ici, je doute qu'ils aient pu retourner vivants dans le monde réel.

Pas avec ces choses qui se cachent sous l'eau.

Pas encore assez désespérée pour quitter la plate-forme et essayer de nager à la recherche de la terre ferme, Sunny a décidé d'attendre et de voir. Peut-être que quelque chose allait changer au fil du temps.

Avec un léger soupir, il avait l'habitude de chercher son ombre. Toutefois, en raison de l'obscurité totale qui l'entourait, il ne pouvait pas vraiment la voir. Il sentait à peine sa présence.

"Ce doit être un paradis pour toi, non ? Toute cette obscurité et pas une étoile en vue !"

L'ombre, bien sûr, ne répondit pas.

"En tout cas... bon boulot pour tout à l'heure."

Avec un signe de tête, Sunny s'allongea, utilisant ses mains comme oreiller. Ne pensant pas à grand-chose, il fixa le ciel noir et attendit. Le son des vagues ondulantes était, en fait, assez relaxant.

Après un moment, il ferma les yeux et écouta. Les minutes se mélangèrent, devenant des heures.

...Soudain, Sunny perçut un léger changement dans le son de la mer. C'était comme si quelque chose se déplaçait. Il ouvrit les yeux et remarqua qu'un coin du ciel devenait lentement gris. Bientôt, il aperçut un soleil pâle qui se levait au-dessus de l'horizon.

Un nouveau jour était apparu dans le vide sans étoiles.

Et avec lui, la mer sombre se déchaîna soudainement.