Chapitre 2 719
Chapitre 2719 – Les Incroyables Aventures et les Faits Étonnants du Rêveur Héroïque Sunless et de ses Disciples Intrépides, Abrégé (Volume X)
Traducteur/Checker : Gray
Le Royaume de l'Ombre n'avait pas beaucoup changé depuis la dernière visite de Sunny. Bien entendu, cette visite remontait à peu de temps, lors de la bataille finale pour la Cité Éternelle.
Sunny, quant à lui, se sentait toutefois un peu différent.
Le Tissage de l'Esprit avait renforcé sa Volonté, rendant le monde beaucoup plus malléable. Il avait également modifié la nature inhérente de sa Volonté, lui conférant une seconde affinité innée — ou du moins renforçant considérablement celle qui existait déjà.
Auparavant, la principale caractéristique de la Volonté de Sunny était la Mort. Mais désormais, il ressentait également un lien puissant avec le Destin. Il ne savait pas quoi faire de cette affinité, et honnêtement, il était assez paradoxal que sa Volonté la possède — après tout, il était un être sans-destin.
Sans-destin, sans maître... Sunless.
NDT : Petite blague autour de son prénom. La VO donne ceci : "Fateless, masterless... Sunless".
Toute l'existence de Sunny semblait être construite autour de l'absence de choses.
C'était peut-être pour cela qu'il trouvait la vaste étendue silencieuse et vide du Royaume de l'Ombre si apaisante.
Marchant dans la poussière d'obsidienne et profitant de la lueur argentée des tempêtes d'essence lointaines, il inspira profondément l'air froid.
"Toujours est-il... que j'ai bien réussi ma vie."
En tant que personne qui avait été privée de tant de choses, Sunny avait certainement réussi à accomplir beaucoup. Il était un Titan Suprême, le dirigeant du Rivage Oublié, le Seigneur de la Cité Noire, le commandant de la Légion de l'Ombre... il était également incroyablement riche, très accompli dans divers domaines et très difficile à tuer.
Il y avait cependant quelqu'un de bien plus difficile à tuer à proximité.
Arrivé au Cimetière des Serpents, Sunny se dirigea vers l'endroit où Eurys, brisé, reposait contre l'os ancien. Curieusement, le squelette parlant était introuvable, mais des traces étaient visibles dans la poussière.
Sunny les suivit.
Il trouva Eurys à une dizaine de kilomètres de là, gisant apathiquement au pied d'une haute colline. Le squelette semblait avoir rampé jusqu'ici, essayé de gravir la colline, puis roulé en arrière à plusieurs reprises.
À présent, ses orbites vides fixaient le ciel sombre sans expression.
Faisant claquer sa langue, Sunny s'assit dans la poussière à proximité.
"Où allais-tu ?"
Eurys resta silencieux si longtemps que Sunny commença à se demander s'il n'était pas finalement mort.
Mais finalement, une voix grinçante résonna du fond de son crâne fissuré :
"Oh là là. Je pensais que tu ne reviendrais jamais, mon garçon. Alors j'ai pris les choses en main."
Il fit une pause, puis ajouta :
"J'ai dû prendre les choses en main parce que mes jambes sont cassées. Je ne peux pas vraiment bouger mes pieds."
Le squelette rit de sa propre blague, sa mâchoire émettant des cliquetis bruyants.
Sunny l'observait avec un léger sourire.
"Oh ? C'est vrai, je me souviens... tu voulais atteindre le cœur du Royaume de l'Ombre. Pour mourir dignement avant que le temps ne te rattrape et que tu ne te transformes en bête folle."
Eurys acquiesça.
"Exactement."
Sunny secoua la tête.
"Je suppose que c'est une coïncidence si la Porte du Vide se trouve également au cœur du Royaume de l'Ombre. Tu ne sais rien à ce sujet, n'est-ce pas ? Ni comment elle a été ouverte."
Eurys le regarda avec curiosité.
"Oh, elle a été ouverte ? Oh là là ! Je ne savais pas."
Il était difficile de dire s'il l'ignorait vraiment ou s'il faisait simplement semblant. Après tout, Eurys avait été cloué à cet arbre avant la fin de la Guerre du Chaos. Il aurait donc été suspendu là, impuissant, au moment où les daemons avaient décidé de tenter leur dernier pari.
Nether, Hope, Ariel, Mirage et Rime...
Non, en fait, n'y en avait-il pas un autre ?
Eurys claqua des dents.
"Quoi qu'il en soit, je n'avais pas l'intention d'aller au cœur du Royaume de l'Ombre pour mourir. C'est simplement ce que font les ombres, alors j'ai pensé suivre l'étiquette appropriée et vivre l'expérience complète. Une apparence de mort naturelle, si tu préfères. Je ne savais pas que quelqu'un avait ouvert la Porte du Vide... enfin, en fait, c'est un mensonge. J'en avais une petite idée. Mais ça m'est égal."
Il fixa Sunny de ses orbites vides.
"Qu'elle soit ouverte ou fermée, quelle différence ça fait pour moi ?"
Le squelette gloussa.
"Quoi qu'il en soit, tu sembles un peu différent, mon garçon. Cela fait un moment que je grimpe cette colline encore et encore. Que t'est-il arrivé ?"
Sunny sourit sombrement.
"Moi ? Oh là là... tant de choses se sont passées. Je ne sais même pas par où commencer."
Eurys lui lança un regard peu amusé.
"Damnation. Commence par n'importe quoi, alors."
Sunny gloussa.
"Eh bien, voyons voir. D'abord, je suis allé au Palais de Jade et j'ai été aspiré dans un jeu créé par le Démon de l'Effroi. Là, j'ai combattu des abominations Supérieures et Maudites, conquis un tas de montagnes, en ai fait exploser une ou deux, et ai finalement dû faire face à mes propres doutes. À la fin, j'ai écrasé un papillon de nuit très bavard et je me suis échappé."
Ses yeux brillaient dangereusement.
"Oh, j'ai aussi été témoin de la fin du monde et j'ai eu une conversation à sens unique avec le Démon du Destin. Il m'a regardé droit dans les yeux et m'a traité d'épigone. Ah, c'était assez choquant."
Eurys remua légèrement, avant de dire d'une voix neutre :
"C'est impossible. C'est impossible que Weaver soit encore en vie."
Le sourire de Sunny s'élargit légèrement.
"Oh, il ne l'est pas. Mais depuis quand une chose pareille a-t-elle déjà empêché les dieux ou les démons de parler ?"
Il marqua une pause, puis ajouta :
"Quoi qu'il en soit, Weaver m'a montré comment les dieux sont morts et comment le monde a pris fin. Alors... j'ai rédigé un mémoire de recherche très complet à ce sujet. Ça m'a pris un certain temps. Et ça a fait beaucoup de bruit."
Eurys eut un rire dubitatif.
"Un... mémoire de recherche ? Oh, tu es philosophe ! J'ai connu quelques philosophes autrefois. En tout cas, ça a l'air d'être beaucoup de travail. Pas étonnant que tu aies été si occupé."
Sunny sourit.
"Oh, ce n'est pas tout ! Après avoir gagné ce jeu, je suis allé au Château Mirage et j'ai été aspiré dans un immense miroir. En fait, toute une ville était cachée dans ce miroir, et j'y ai passé un excellent moment. J'ai traqué des tueurs en série, je me suis fait hurler dessus par un vieux policier, j'ai suivi des séances de thérapie avec mon Ombre rayonnante et j'ai voyagé dans un chariot métallique propulsé par une myriade de petites explosions. Oh, j'ai aussi découvert le lait chocolaté et une pâtisserie appelée "beignet". Mais cette fois-ci, pas de découvertes révolutionnaires."
Eurys le fixa du regard pendant un moment.
"Ah bon ? Quel nom étrange pour une pâtisserie. Au fait, je ne sais pas exactement quel type de thérapie ton ombre te prodiguait, mais je trouve que décrire ta propre ombre comme rayonnante est un peu de mauvais goût. L'humilité est la qualité la plus attirante chez un jeune homme, tu sais."
Sunny haussa un sourcil.
"Qui a dit ça ? Je trouve qu'il est bien plus attirant de se vanter avec goût. Et toute vantardise est de bon goût si c'est moi qui me vante, alors... oh, t'ai-je dit que j'ai conquis la partie sud de la forêt du Dieu du Cœur, que je suis devenu le plus accompli des enchanteurs de l'humanité, que j'ai séduit la plus belle femme du monde et que je suis l'une des personnes les plus riches qui soient ?"
Eurys resta coi pendant un long moment après cela.
Il est probablement occupé à admirer mes exploits. Eh bien... c'est compréhensible !
Finalement, le squelette antique marmonna doucement :
"Je crois que tu as déjà mentionné être le partenaire de cette fille détestable..."
Sunny sourit.
"C'est vrai !"
Il observa Eurys pendant un moment, avant de hausser les épaules.
"Bon, peu importe. J'ai aidé à détruire cette Ville Miroir et je me suis échappé. Après ça, j'ai réquisitionné le navire de Repos, découvert une carte menant à un trésor ancien, combattu toutes sortes de monstres marins pour l'atteindre, vaincu une armée de Créatures du Cauchemar immortelles pour le revendiquer, ramené une légende morte à la vie... oh, et puis détruit une autre cité. À bien y réfléchir, j'ai détruit trop de cités ces derniers temps, tu ne trouves pas ?"
Eurys lui lança un regard réservé.
"Eh bien, oui. Et tu n'es parti que quelques mois..."
Sunny haussa les épaules, puis sourit.
"Oh, c'est vrai. J'ai aussi appris pas mal de choses intéressantes sur les Neuf. Comme le nom de Tueuse. Et d'où vous venez."
Son sourire devint menaçant, et une profonde obscurité envahit ses yeux.
"Et ce que vous avez fait, bande de salauds. Apprendre une chose pareille m'aurait rendu très furieux, vous ne croyez pas... Prince Eurys ?"
Eurys le fixa de ses orbites vides, sans exprimer la moindre émotion. Finalement, il éclata de rire.
"Oh là là ! Ça fait des lustres que personne ne m'a appelé prince..."